Translation of "Souvenir" in English

Comment s'en souvenir ?

How do you remember that?

Je voulais me souvenir.

I wanted to remember.

Ton souvenir est bon.

Your memory is good.

J'essaie de me souvenir.

I'm trying to remember.

Essaie de te souvenir !

Try to remember.

J'ai un vague souvenir.

I have a vague recollection.

C'est un souvenir important.

This is an important memory.

- Il n'avait aucun souvenir de l'accident.
- Il n'eut aucun souvenir de l'accident.

He had no memory of the accident.

J'ai longtemps oublié ce souvenir.

I forgot about this memory for a long time.

Je commence à m'en souvenir.

I'm beginning to recall.

Je n'en ai aucun souvenir.

I have no memory of that.

C'est facile de s'en souvenir.

It's easy to remember.

Je viens de m'en souvenir.

I just remembered.

On peut se souvenir de faits,

We can remember facts,

Vous allez vous souvenir des mots,

you will find that the words begin to stick in your mind,

Betterave fourragère, puis-je m'en souvenir.

Fodder beet, can I remember it.

Il n'eut aucun souvenir de l'accident.

He had no memory of the accident.

Je n'arrive pas à me souvenir.

I can't remember.

J'essayerai de me souvenir de cela.

I'll try to remember that.

Il n'avait aucun souvenir de l'accident.

He had no memory of the accident.

Je n'arrive jamais à m'en souvenir.

I just can't seem to remember it.

Quel est ton meilleur souvenir d'enfance ?

What's your favorite memory from childhood?

J'en garde un souvenir très vivace.

- I remember that vividly.
- I remember it vividly.

J'aime me souvenir de ces choses.

I like remembering these things.

- Comment pouvez-vous ne pas vous en souvenir ?
- Comment peux-tu ne pas t'en souvenir ?

How can you not remember?

- Comment pouviez-vous ne pas vous en souvenir ?
- Comment pouvais-tu ne pas t'en souvenir ?

How could you not remember?

- Il dit qu'il n'a aucun souvenir de la soirée.
- Il dit n'avoir aucun souvenir de la soirée.
- Il déclare qu'il n'a aucun souvenir de la soirée.
- Il déclare n'avoir aucun souvenir de la soirée.

He says that he has no memory of the evening.

Ne voulez-vous pas vous en souvenir ?

and I mean, don't you want to remember it?

Duquel vous ne voudrez jamais vous souvenir.

that you will never want to remember.

Un souvenir, ce n'est pas une photographie,

A memory is not a photograph

Vous pourriez même vous souvenir dans « Hamilton »

By the way, you may remember from the play "Hamilton"

On pensait traditionnellement que créer un souvenir

Traditionally, it was thought that making a memory

Quelque chose dont il faut se souvenir.

Something to remember.

Eh bien, je viens de m'en souvenir.

Well, I just remembered.

Je n'ai aucun souvenir d'avoir vu l'homme.

I have no recollection of seeing the man.

Nous possédons la capacité de nous souvenir.

We have the ability to remember.

Je veux me souvenir de tout ceci.

I want to remember all of this.

Ça m'a fait me souvenir de vous.

That reminded me of you.

J'ai un souvenir clair de mon enfance.

I have a clear memory of my childhood.

Allons-y ! Cela nous fera un souvenir.

Let's go! It'll be something to remember.

- Comment s'en souvenir ?
- Comment se le rappeler ?

How do you remember that?

Je n'arrive pas vraiment à me souvenir.

I can't really remember.

- Il ne pouvait se souvenir de mon adresse.
- Il n'arrivait pas à se souvenir de mon adresse.

He couldn't remember my address.

- Il déclare qu'il n'a aucun souvenir de la soirée.
- Il déclare n'avoir aucun souvenir de la soirée.

He says that he has no memory of the evening.

- Vous êtes bien plus jolie que dans mon souvenir.
- Tu es bien plus jolie que dans mon souvenir.

You're much prettier than I remember.

- Quel est votre premier souvenir d'enfance ?
- Quel est ton premier souvenir d'enfance ?
- Quel sont vos premiers souvenirs d'enfance ?

What is your earliest memory from childhood?

- Je dois me souvenir de poster la lettre.
- Je dois me souvenir de mettre la lettre au courrier.
- Je dois me souvenir de mettre la lettre à la boîte.

I have to remember to mail the letter.

- Je ne peux pas me souvenir de tous leurs noms.
- Je ne peux me souvenir de tous leurs noms.
- Je ne parviens pas à me souvenir de tous leurs noms.
- Je n'arrive pas à me souvenir de tous leurs noms.

I can't remember all their names.

Vous pouvez non seulement vous souvenir des dessins,

You can actually remember not only the pictures

Alors disons qu'il ne veut pas se souvenir

so let's say he doesn't want to remember

Il chérissait le souvenir de sa défunte femme.

He cherished the memory of his dead wife.

Je ne pouvais me souvenir de son nom.

I couldn't remember his name.

- J'essaie de me souvenir.
- J'essaie de me rappeler.

I'm trying to remember.

Personne ne veut se souvenir de mon pays.

Nobody wants to remember my country.

J'ai essayé d'effacer le souvenir de ses larmes.

I tried to efface the memory of her tears.

Tu es plus belle que dans mon souvenir.

You're more beautiful than I remember you.

Il ne pouvait se souvenir de mon adresse.

He couldn't remember my address.

Il dit n'avoir aucun souvenir de la soirée.

He says that he has no memory of the evening.

On peut se demander comment s'en souvenir ou l'illustrer.

We might think: "How could we possibly remember that or illustrate that?"

Ça nous aide à nous souvenir du mot « confiance ».

Helping us to remember 'TRUST'.

Le passé est juste un souvenir dans nos esprits,

The past is just a memory in our minds,

Et à chaque répétition, notre souvenir va être renforcé.

With each repetition, our memory is strengthened.

Nous permettait de nous en souvenir bien plus longtemps.

enables us to remember it for a longer period of time.

Je parviens à me souvenir de nombreux beaux détails,

I can remember many beautiful details.

Afin que vous puissiez avoir un petit souvenir d'elle.

so that you can have a little souvenir of her.

Par le souvenir des horreurs des maladies infectieuses antérieures.

by memories of the horrors of earlier infectious diseases.

Je n'arrive pas à me souvenir de son adresse.

I can't remember her address.

Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms.

He has trouble remembering names.

Tom n'a aucun souvenir de ce qui s'est passé.

Tom has no memory of what happened.

- C'est facile à retenir.
- C'est facile de s'en souvenir.

It's easy to remember.

Je n'arrive pas à me souvenir du code secret.

I can't remember the secret code.

Vous êtes bien plus jolie que dans mon souvenir.

You're much prettier than I remember.

- Tu as une bonne mémoire.
- Ton souvenir est bon.

Your memory is good.

J'ai toujours du mal à me souvenir des noms.

I always have trouble remembering names.

Tom garde toujours un souvenir de nous à Noël.

Tom always remembers us at Christmas.

Puissent tous les hommes se souvenir qu’ils sont frères !

May all men remember that they are brothers!