Translation of "Mes" in Portuguese

- Mes voisins sont mes amis.
- Mes voisines sont mes amies.

Meus vizinhos são meus amigos.

- J'aime mes amis.
- J'aime mes amies.

- Eu gosto dos meus amigos.
- Eu gosto das minhas amigas.
- Eu gosto de meus amigos.
- Eu gosto de minhas amigas.

- J'adore mes enfants.
- J'aime mes enfants.

Eu amo os meus filhos.

- Exécute mes ordres !
- Exécutez mes ordres !

Execute as minhas ordens!

- Ce sont mes amis.
- Ce sont mes amies.
- Ils sont mes amis.
- Elles sont mes amies.

Eles são meus amigos.

- Mes parents t'adorent.
- Mes parents vous adorent.

Meus pais amam você demais.

- Mes bagages manquent.
- Mes bagages sont manquants.

Minha bagagem extraviou.

- Apportez-moi mes lunettes.
- Apporte-moi mes lunettes.
- Passe-moi mes lunettes.

Traga-me meus óculos.

- Où sont mes pantoufles ?
- Où sont mes savates ?
- Où sont mes chaussons ?

Onde estão meus chinelos?

- Surveilleras-tu mes bagages ?
- Surveillerez-vous mes bagages ?

Pode tomar conta da minha bagagem?

- Elle bougea mes vêtements.
- Elle déplaça mes vêtements.

Ela mexeu em minhas roupas.

- Acceptez tous mes remerciements.
- Accepte tous mes remerciements.

Aceite todos os meus agradecimentos.

- Apporte-moi mes chaussures !
- Apportez-moi mes chaussures !

- Traga os meus sapatos.
- Tragam os meus sapatos.

- Mes amis me manquent.
- Mes amies me manquent.

Sinto falta de meus amigos.

- Vous avez mes remerciements.
- Tu as mes remerciements.

Você tem meus agradecimentos.

- Mes amis m'appellent Tom.
- Mes amies m'appellent Tom.

- Os meus amigos me chamam de Tom.
- As minhas amigas me chamam de Tom.

- J'ai cassé mes lunettes.
- J'ai brisé mes lunettes.

Quebrei meus óculos.

- Je retirai mes chaussures.
- J'ai retiré mes chaussures.

Eu tirei os sapatos.

Regarder toutes mes vidéos ou lire mes articles,

assistirem todos os meus vídeos ou lerem meus artigos,

- Tous mes amis disent ça.
- Toutes mes amies disent ça.
- Tous mes amis le disent.
- Toutes mes amies le disent.

- Todos os meus amigos dizem isso.
- Todas as minhas amigas dizem isso.

Mes meilleurs remerciements !

Meus melhores agradecimentos!

Mes sincères félicitations.

Meus sinceros parabéns a você.

J'aime mes amis.

- Eu gosto dos meus amigos.
- Eu gosto de meus amigos.

Mes parents l'ignorent.

Meus pais não sabem.

J'adore mes parents.

Eu adoro os meus pais.

Surveille mes arrières !

Proteja a minha retaguarda.

J'aime mes professeurs.

Eu gosto dos meus professores.

J'aime mes enfants.

Eu amo os meus filhos.

J'aime mes amies.

Eu gosto de minhas amigas.

Mes gencives saignent.

Minhas gengivas estão sangrando.

J'avais mes raisons.

Eu tive meus motivos.

Mes parents m'aiment.

Meus pais me amam.

Mes parents m'adorent.

Eu sou amado por meus pais.

Voici mes clés.

Aqui estão as minhas chaves.

C'est mes livres.

Estes são os meus livros.

Merci, mes frères.

Obrigado, irmãos.

J'appellerais mes parents.

Eu ligaria para os meus pais.

Mes élèves m'attendent.

Meus alunos estão esperando por mim.

Mes jambes tremblaient.

Minhas pernas tremiam.

J'aime mes oncles.

Gosto dos meus tios.

Écoutez mes podcasts.

Escuta os meus podcasts.

- Je vis avec mes parents.
- J'habite avec mes parents.

- Eu estou morando com os meus pais.
- Estou morando com os meus pais.

- As-tu vu mes clés ?
- As-tu vu mes clés?
- T’as pas vu mes clés ?

- Você viu minhas chaves?
- Você viu as minhas chaves?

- Ces femmes sont mes tantes.
- Les femmes sont mes tantes.

Estas senhoras são minhas tias.

- C'est l'un de mes voisins.
- C'est un de mes voisins.

Ele é um dos meus vizinhos.

- Je tiens toujours mes promesses.
- Je respecte toujours mes promesses.

- Eu sempre mantenho minhas promessas.
- Eu sempre pago minhas promessas.

- Veux-tu voir mes traductions ?
- Voulez-vous voir mes traductions ?

- Você quer ver as minhas traduções?
- Quer ver as minhas traduções?
- Vocês querem ver as minhas traduções?
- Querem ver as minhas traduções?

- Je crois en mes aptitudes.
- J'ai foi en mes aptitudes.

Eu acredito em meu talento.

- Je veux étendre mes jambes.
- Je veux détendre mes jambes.

Eu quero esticar as pernas.

- C'est un de mes préférés.
- C'est une de mes préférées.

É um dos meus favoritos.

- Je donne mes vieux livres.
- Je donne mes vieux bouquins.

- Eu estou dando meus livros velhos.
- Estou me desfazendo de meus livros velhos.

- Ne mange pas mes frites.
- Ne mangez pas mes frites.

Não coma as minhas batatas fritas.

- Mes enfants vivent à Boston.
- Mes enfants habitent à Boston.

Os meus filhos moram em Boston.

- Tom n'aime pas mes amis.
- Tom n'aime pas mes amies.

O Tom não gosta de meus amigos.

- Où sont tous mes dossiers ?
- Où sont tous mes fichiers ?

Onde estão todos os meus arquivos?

- Mes enfants sont très calmes.
- Mes enfants sont très tranquilles.

Meus filhos são muito quietos.

Mes mains les destinaient aux autels de mes dieux, / lorsqu'un soudain prodige est offert à mes yeux.

Para adornar com verdes ramos os altares, / aproximo-me e trato de arrancar, / do chão, viçoso arbusto. A um prodígio espantoso / então assisto (mas quem pode acreditar?).

- Elle a évité de répondre à mes questions.
- Elle a esquivé mes questions.
- Elle esquiva mes questions.
- Elle évita de répondre à mes questions.

Ela evitou responder às minhas perguntas.

De mes bons amis

dos meus amigos

J'ai abandonné mes plans.

Abandonei meus planos.

J'ai perdu mes lunettes.

- Perdi os meus óculos.
- Eu perdi os meus óculos.

Mes yeux me démangent.

Meus olhos coçam.

Mes parents sont décédés.

- Meus pais estão mortos.
- Os meus pais estão mortos.

Veuillez accepter mes condoléances !

Por favor, aceite minhas condolências!

Où sont mes ailes ?

Onde estão as minhas asas?

Ce sont mes amis.

Estes são meus amigos.

Ce sont mes livres.

São meus livros.

Mes pieds sont froids.

- Meus pés estão gelados.
- Meus pés estão frios.

Mes parents sont vieux.

Meus pais são idosos.

J'aime vraiment mes collègues.

Eu gosto muito dos meus colegas de trabalho.

J'ai perdu mes amis.

- Eu perdi meus amigos.
- Perdi meus amigos.

Mes lacets se défirent.

Meus cadarços se desamarraram.

Où sont mes cigarettes ?

Onde estão os meus cigarros?

Je déteste mes voisins.

Eu odeio os meus vizinhos.

Où sont mes livres ?

Onde estão os meus livros?

Amène-moi mes vêtements.

Traga-me a minha roupa.

Mes parents étaient furieux.

- Os meus pais estavam furiosos.
- Meus pais ficaram furiosos.

J'aimerais appeler mes parents.

Gostaria de ligar para os meus pais.

Où sont mes parents ?

Onde estão meus pais?

Je déteste mes parents.

Eu detesto os meus pais.

Mes parents sont endormis.

Meus pais estão dormindo.

Je veux mes trucs.

Quero minhas coisas.

Mes yeux sont bleus.

- Meus olhos são azuis.
- Tenho olhos azuis.

J'ai présenté mes excuses.

Pedi perdão.

Mes parents m'ont élevé.

Os meus pais me criaram.

Ce sont mes stylos.

São minhas canetas.

Où sont mes lunettes ?

- Onde estão meus óculos?
- Cadê os meus óculos?

Mes fils sont soldats.

Os meus filhos são soldados.

Mes yeux sont irrités.

- Meus olhos formigam.
- Sinto coceira nos meus olhos.
- Meus olhos estão coçando.

Je lave mes chaussettes.

- Estou lavando minhas meias.
- Eu lavo minhas meias.

Mes parents sont divorcés.

Meus pais estão divorciados.