Translation of "Voyagent" in Japanese

Les mauvaises nouvelles voyagent rapidement.

悪事千里を走る。

Le grand critique et le poète voyagent de concert.

偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。

De nos jours beaucoup de personnes voyagent en voiture.

- 最近は車で旅行する人が多い。
- 最近は多くの人が車で旅行する。

De nos jours, de plus en plus de gens voyagent à l'étranger.

近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。

- Le monde est un livre, et ceux qui ne voyagent pas ne lisent qu'une seule page.
- Le monde est comme un livre, et ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une seule page.

この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。

- Les mauvaises nouvelles ont des ailes.
- Les mauvaises nouvelles vont vite.
- Les mauvaises nouvelles voyagent rapidement.

- 悪い噂はすぐに伝わるからね。
- 悪事千里を走る。

Un motel ressemble à un hôtel, mais c'est plus petit et utilisé principalement par des gens qui voyagent en voiture.

モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。

Tu ne peux pas cacher le fait que tu traverses une mauvaise passe. Les mauvaises nouvelles voyagent vite, tu sais.

都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。