Translation of "Monde" in Japanese

Du monde moderne, du monde d'aujourd'hui.

最初の礎石となっていました

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'adore.

皆が彼女を愛している。

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'apprécie.

みんなは彼女が好きです。

- Le monde est difficile.
- Le monde est cruel.

世間は厳しい。

Le monde change.

世界は 変わりつつあります

Tout le monde.

皆さん

- Le monde est petit.
- Que le monde est petit!

なんて世界は狭いのでしょう。

- Darwin changea le monde.
- Darwin a changé le monde.

ダーウィンは世界を変えた。

- Tout le monde a souri.
- Tout le monde sourit.

みんな笑った。

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

みんな待った。

- Tout le monde rit.
- Tout le monde a ri.

- 皆が笑っていた。
- みんな笑った。

- C'est un bien triste monde.
- C'est un monde sinistre.

厳しい世の中だなあ。

- Tout le monde était silencieux.
- Tout le monde fut silencieux.
- Tout le monde a été silencieux.
- Tout le monde se taisait.

みんな黙っていた。

En impliquant tout le monde, en engageant tout le monde,

皆を巻き込めば 皆が そうなります

- Tout le monde à bord!
- Tout le monde à bord !

- 皆さんお乗りください。
- ご乗車願います！

- Tout le monde est content.
- Tout le monde est heureux.

- みんな幸せだ。
- みんなが幸せです。

- Tout le monde l'aime.
- Chacun l'aime.
- Tout le monde l'adore.

- 誰もが彼を愛している。
- 皆が彼を愛している。

- Tout le monde est heureux.
- Tout le monde est satisfait.

- みんな幸せだ。
- みんなが幸せです。

- Tout le monde le pense.
- Tout le monde pense ainsi.

みんなそう思う。

- Elle voyagea à travers le monde.
- Elle voyagea autour du monde.
- Elle voyagea de par le monde.

彼女は世界中を旅した。

- Dis-le à tout le monde.
- Dites-le à tout le monde.
- Informez-en tout le monde.

みんなに伝えて。

Partout dans le monde ?

世界中で女性をレイプするのか？

Bonjour tout le monde.

皆さん こんにちは

C'était un monde différent.

まったく違う世界でした

Appliquées au monde réel,

実数の世界に適用することにより

Pour le monde extérieur,

外の世界では

Tout autour du monde,

‎地球のいたる所で‎―

Un monde de spectacle...

‎驚きの光景

Nous réduisons le monde.

そうすれば 世界が小さく感じられるでしょう

Bienvenue dans mon monde."

‎“私の世界においで”と

Tout le monde meurt.

人はすべて必ず死ぬ。

Tout le monde s'achète.

どんな人でも買収できるものだ。

Tout le monde riait.

- 皆が笑った。
- みんな笑った。

L'amour mène le monde.

愛こそが世界を支配する。

Tout le monde t'attend.

みんな君を待っているんだよ。

Dieu créa le monde.

神が世界を創造した。

Le monde est difficile.

世間は厳しい。

Le monde a changé.

世の中は変わってしまった。

Tout le monde rit.

皆が笑っていた。

Tout le monde ment.

みんなは嘘をつく。

Le monde est petit.

- 世間は狭いですね。
- 世の中は狭いものですね。

Tout le monde rêve.

みんな夢を見る。

Tout le monde l'aime.

みんな彼のことが好きです。

Le monde est cruel.

世間は厳しい。

Elle illumine ton monde.

お前の世界へ光をもたらす。

Ce monde est difficile.

この世界は難しい

- Tout le monde a aimé Tom.
- Tout le monde aimait Tom.

トムは誰からも好かれていた。

- J'aimerais voguer autour du monde.
- J'aimerais naviguer autour du monde.
- J'aimerais naviguer autour du monde à la voile.

船で世界一周をしてみたい。

- Tout le monde recherche le bonheur.
- Tout le monde poursuit le bonheur.

- 誰でも幸福を求める。
- だれでも幸福を求める。

- Tout le monde commet des fautes.
- Tout le monde commet des erreurs.

- 誰でも間違う事はある。
- 間違いをしない人は居ない。

- Le monde ne l'a pas reconnu.
- Le monde ne le reconnut pas.

- 世界は彼を認識していなかった。
- 世はこの方を知らなかった。

Et partout dans le monde,

世界中で

On découvre l'immensité du Monde.

世界の大きさを発見したのです

D'envisager le monde de demain.

明日の世界を考えることが可能になります

Nous revenons au monde normal.

私たちは普通の世界に戻ります

Mon monde réduit à néant.

私の世界は粉々に打ち砕かれました

Notre monde a changé rapidement.

現代社会は急速に変化してきました

Et partout dans le monde ?

消費されていると思いますか？

à un monde pro-vérité.

真実志向の世界へと移行できるのです

Je rêve de ce monde

この世界が

Elles veulent changer le monde.

彼女たちは世界を変えたいのです

De bâtir un monde meilleur.

より良い世界を築くために

Tout le monde est excité

皆が心を踊らせました

Révéler un monde nocturne magique.

‎夜に広がる魔法のような世界

Et découvrir un monde extraordinaire

‎そこは想像を超える世界だ

Un monde de sons inquiétants...

‎不気味な音が響く

Révèle un monde nocturne caché.

‎夜の世界が ‎鮮明に浮かび上がる

Le monde semble si bizarre.

世界がひどく奇妙なものに 思えますよね

Le monde perçu est différent.

違ったものができるということです

Et ainsi améliorer le monde.

それにより 世界をより良いものにすべく 貢献をするために研究しています

C'est un monde totalement différent.

‎この未知なる世界に ‎足を踏み入れよう

Le monde est à vous.

ここから世界へ

Le monde est à vous

ここから世界へ

Tout le monde le sait.

それは誰でも知ってるよ。

Tout le monde aime Mac.

みんなマックが好きだ。

L'amour fait tourner le monde.

愛の力は世界を動かす。

Tout le monde me dévalorise.

みんな僕のこと悪く言うんだ。

Comment va tout le monde ?

- 皆さんはお元気？
- 皆はいかがですか？

Rien ne changera mon monde.

何ものも私の世界を変える事はできない。

Tout le monde l'appelle Mac.

みんな彼をマックと呼ぶ。

Tout le monde a résisté.

- みんな地面に足を降ろそう。
- みんな足を下に降ろして。

Tout le monde l'appelle Jeff.

みんなは彼をジェフと呼んでいる。

Tout le monde le pense.

みんなそう思うだろう。