Translation of "L'étranger" in Japanese

- Je veux aller à l'étranger.
- J'aimerais aller à l'étranger.
- J'aimerais me rendre à l'étranger.

- 私は外国に行きたい。
- 海外に行きたい。

J'étudie à l'étranger.

僕は留学しています。

- Aimeriez-vous voyager à l'étranger ?
- Aimerais-tu voyager à l'étranger ?

海外旅行をしたいと思いませんか。

- Je veux partir à l'étranger.
- Je veux aller à l'étranger.

- 私は外国へ行きたい。
- 私は外国に行きたい。
- 外国へいきたい。
- 海外に行きたい。

Je pars à l'étranger.

海外へ行きます。

- Je voudrais bien un jour me rendre à l'étranger.
- J'aimerais aller à l'étranger, un jour.
- J'aimerais un jour visiter l'étranger.
- J'aimerais un jour me rendre à l'étranger.
- J'aimerais un jour partir à l'étranger.

私はいつか外国へ行きたい。

- C'est votre premier voyage à l'étranger ?
- Est-ce votre premier voyage à l'étranger?
- Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?

- これが初めての海外旅行ですか？
- 海外旅行は初めてですか？

Elle est allée à l'étranger.

彼女は外国に行ってしまった。

Je pense aller à l'étranger.

外国に行こうと思っている。

Elle a voyagé à l'étranger.

彼女は国外を旅行してきた。

Il souhaite aller à l'étranger.

彼は洋行を望んでいる。

Il est allé à l'étranger.

彼は外国へ行った。

Il aime voyager à l'étranger.

彼は海外旅行が好きです。

Il a étudié à l'étranger.

彼は海外へ留学した。

J'irais à l'étranger l'année prochaine.

私は来年外国へ行きます。

Je veux partir à l'étranger.

海外に行きたい。

Le chien grogna sur l'étranger.

いぬは見知らぬ男に向かってうなった。

Elle vit actuellement à l'étranger.

- 彼女は海外生活をしている。
- 彼女は海外に住んでいる。

Je veux étudier à l'étranger.

- 留学したいものだ。
- 私は留学したい。

Je veux aller à l'étranger.

私は外国に行きたい。

Il espère aller à l'étranger.

- 彼は洋行を望んでいる。
- 彼は海外に行くことを希望している。

J'étais en vacances à l'étranger.

私は休暇で外国に行っていました。

J'ai beaucoup d'amis à l'étranger.

- 私は外国に友人が多くいます。
- 私は外国にたくさんの友達がいます。

Je veux voyager à l'étranger.

海外旅行したいな。

J'étais en mission à l'étranger.

私は仕事で外国に行っていました。

Allez-vous souvent à l'étranger ?

よく外国へ行かれますか？

- Je pense partir à l'étranger l'année prochaine.
- J'envisage d'aller à l'étranger l'an prochain.

私は来年海外に行こうと思っている。

- J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.
- J'ai vécu dix ans à l'étranger.

私は十年間海外で生活した。

- Je n'ai jamais été à l'étranger.
- Je ne me suis jamais rendu à l'étranger.

- 海外へ行ったことがないんだ。
- 海外には行ったことがありません。

- L'un de mes amis vit à l'étranger.
- Un ami à moi étudie à l'étranger.

私には留学している友達が一人います。

- Si j'étais riche, j'irais à l'étranger.
- Si j'étais riche, je me rendrais à l'étranger.

もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。

- J'ai pris la résolution d'aller étudier à l'étranger.
- J'ai décidé d'aller étudier à l'étranger.

私は留学することに決心しました。

Il vient de rentrer de l'étranger.

彼は外国から帰ったばかりだ。

Voyager à l'étranger est très intéressant.

- 外国を旅行することは大変面白い。
- 海外旅行はとても面白い。

Nous devons les acheter à l'étranger.

- 外国から買わなくてはなりません。
- 海外から購入しなくてはいけませんね。

L'étranger parle assez bien le japonais.

その外国人はかなりうまく日本語を話す。

Elle n'est jamais allée à l'étranger.

彼女は海外に行ったことがない。

Il a décidé d'aller à l'étranger.

彼は外国へ行こうと決心した。

Il n'est jamais allé à l'étranger.

- 彼は今まで外国に行ったことがありません。
- 彼は外国へいったことがありません。

J'envisage d'aller à l'étranger l'an prochain.

- 私は来年外国へ行こうと思います。
- 私は来年海外に行こうと思っている。

Elle a observé l'étranger avec méfiance.

彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。

C'est votre premier voyage à l'étranger ?

- これが初めての海外旅行ですか？
- 海外旅行は初めてですか？

Je vais à l'étranger cet été.

私は今年の夏外国へいくつもりです。

Mon rêve est d'étudier à l'étranger.

私の夢は留学することです。

Si j'étais riche, j'irais à l'étranger.

今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。

Le criminel fut banni à l'étranger.

犯人は国外に追放された。

Il est revenu hier de l'étranger.

彼は昨日外国から帰ってきた。

L'année prochaine je pars à l'étranger.

来年、海外へ行きます。

Je n'ai jamais été à l'étranger.

私はまだ海外にいったことがない。

- J'eus l'intention de me rendre à l'étranger.
- J'avais eu l'intention de me rendre à l'étranger.

私は外国へ行くつもりだったが。

- Ma mère m'autorisa à aller à l'étranger.
- Ma mère m'a autorisé à aller à l'étranger.

母は私が海外に行くのを許した。

- Il vécut à l'étranger pendant de nombreuses années.
- Il vécut à l'étranger de nombreuses années durant.

彼は外国に長年住んでいた。

J'eus la chance de voyager à l'étranger.

- 海外旅行の機会があった。
- 私は幸運にも外国を旅することができた。

Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.

彼は来年外国旅行をする。

Je vais profiter d'un voyage à l'étranger.

海外旅行をすれば得るところがありますよ。

Si j'avais assez d'argent, j'irais à l'étranger.

- もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
- 十分なお金があれば海外に行けるのに。

Elle part à l'étranger dans six mois.

あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。

Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.

来年、私は外国に留学したい。

Mon père rentre tout juste de l'étranger.

父は帰国したばかりだ。

Elle est restée à l'étranger depuis lors.

彼女はその後ずっと外国にいる。

Elle s'est décidée à partir à l'étranger.

彼女は洋行する決心をした。

Il se rend chaque année à l'étranger.

彼は毎年海外へ行く。

Il aime voyager à l'étranger par avion.

彼は飛行機での海外旅行を好む。

Il était déterminé à partir à l'étranger.

彼は外国へ行く決心をしました。

Il est demeuré à l'étranger depuis lors.

彼はその後ずっと外国に残っていた。

Tout le monde veut partir à l'étranger.

猫もしゃくしも外国へ行きたがる。

J'avais prévu de me rendre à l'étranger.

- 私は外国へ行くつもりだったが。
- 海外に行こうと予定してたんだけどな。

Il est parti à l'étranger tout seul.

- 彼は一人で外国へ行ってしまった。
- 彼はひとりで外国へ行ってしまった。

Il s'opposera à ton départ à l'étranger.

彼は君が洋行するのに反対するだろう。

Je n'ai jamais été à l'étranger auparavant.

これまで外国に行ったことがない。

Naomi étudie l'anglais pour voyager à l'étranger.

ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。

Je pense partir à l'étranger l'année prochaine.

私は来年海外に行こうと思っている。

Je songe à me rendre à l'étranger.

私は外国へ行こうか考えている。

J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.

- 私は１０年間外国で暮らした。
- 私は十年間海外で生活した。

Un ami à moi étudie à l'étranger.

私の友人の一人は留学している。