Translation of "Critique" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Critique" in a sentence and their japanese translations:

Sa maladie est critique.

彼の病気は深刻だ。

L'éducation est un élément critique.

教育は重要な要素である。

- Tu es trop sensible à la critique.
- Vous êtes trop sensible à la critique.

君は批判を気にしすぎる。

- Sa conduite ne permet aucune critique.
- Sa conduite ne se prête à aucune critique.

彼の行動は非難の余地が無い。

Quiconque le critique cherche des ennuis.

あいつにケチをつけると後が怖い。

Il est critique plutôt que romancier.

彼は小説家というよりもむしろ評論家です。

Il était dans un état critique.

彼は危篤状態だった。

Sa conduite ne permet aucune critique.

彼の行動は非難の余地が無い。

- Ta mère est dans un état critique.
- Ta mère se trouve dans un état critique.

君のお母さんは危篤だ。

- Ne sois pas si critique !
- Ne soyez pas si critique !
- Ne soyez pas si critiques !

そう批判的にならないで。

- Vous êtes trop critique des défauts des autres.
- Tu es trop critique des défauts des autres.

君は他人のあらさがしをしすぎるよ。

Il est très sensible à la critique.

彼は批評に対してたいへん敏感だ。

Le patient a passé la phase critique.

患者さんは峠を越しました。

Je dois écrire la critique d'un livre.

読書感想文を書かないといけない。

Ma femme me critique tout le temps.

私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。

D'ouverture et d'esprit critique, d'inspiration et d'action.

オープンについて考え クリティカル・シンキングを活かし 刺激を受け 行動を起こす日にしましょう

CA : Une critique philosophique possible de cette idée,

(アンダーソン) この考えに対する 哲学的な批判は

Le climat a atteint un niveau critique mondial.

気候は世界的に 限界点に達しています

Et il y avait une autre inconnue critique.

そして、別の重大な未知数がありました。

Le moindre mot de critique la rend nerveuse.

一言批判されただけで彼女はびくびくする。

Les musiciens sont généralement sensibles à la critique.

音楽家は一般に批評に敏感である。

Le patient a déjà franchi le point critique.

病人はもう峠を越した。

Ne soyez pas si sensible à la critique.

批評にそんなに神経質になるな。

Il est un critique des autres très irritant.

他人のあらばかり探す嫌な人である。

L'auteur de cet article est un critique célèbre.

この記事の筆者は有名な批評家だ。

En général, les élites sont insensibles à la critique.

概してエリート達は批判に対して鈍感である。

La plupart des écrivains sont sensibles à la critique.

ほとんどの作家は批評に対して敏感である。

Le grand critique et le poète voyagent de concert.

偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。

Monsieur Smith est sensible à ce genre de critique.

スミス氏はこの種の批判に弱い。

Il devint de plus en plus célèbre comme critique.

彼は評論家として次第に有名になった。

L'équateur s'élargit de plus en plus jusqu'à un point critique.

赤道部が転換点に達するまで どんどん大きくなります

Ne prends pas ça mal, si je critique ton travail.

君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。

Une critique des œuvres littéraires de l'année est dans le document.

新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。

Le film a été accueilli de manière mitigée par la critique.

その映画には賛否両論が出た。

- Il est sensible à la critique.
- Il est sensible aux critiques.

彼は批判に神経過敏だ。

La balle pénétra sa poitrine, le laissant dans un état critique.

銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。

Je suis quelqu'un qui s'emporte vite et qui a la critique facile.

私は気が短いし、口も軽い男だ。

Il ne faut pas croire les slogans des fabricants sans esprit critique.

メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。

Je te prie de ne pas t'énerver si je fais une critique.

私があなたを非難しても怒らないで下さい。

Que l'on me critique lorsque je me trompe ne me dérange pas.

私は間違っている時に非難されても構わない。

Jusqu'au moment critique où elle sait qu'elle ne peut plus éviter le combat.

戦いが避けられなくなる瞬間まで ずっとです

Je ne peux pas comprendre pourquoi tu es si critique à son égard.

なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。

La lecture de la critique littéraire est très utile pour comprendre la littérature.

文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。

Au regard de la critique internationale, plusieurs pays ont arrêté d'attraper des baleines.

国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。

Elle pouvait toujours appeler ses parents, quand elle se trouvait dans une situation critique.

彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。

La Critique de la raison pure est le chef-d'œuvre du philosophe allemand Emmanuel Kant.

「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。

- Ne le critique pas en public.
- Ne le dénigre pas publiquement.
- Ne le descends pas en public.

人前で彼の悪口を言うな。

- Je ne peux pas comprendre pourquoi tu es si critique à son égard.
- Je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critique à son égard.
- Je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critiques à son égard.

なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。

L'infirmière nous intima de ne pas pénétrer dans la chambre car le patient se trouvait dans un état critique.

看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。

Avec de lourdes pertes. La critique acerbe de Napoléon a peut-être été le moment qui a mis fin à la fidélité de Marmont.

大きな損失を出しました。ナポレオンの刺すような批判は、マーモントの忠誠を終わらせた瞬間だったのかもしれません。

En ce qui concerne la dernière critique du professeur Scott, je n'ai rien de plus à ajouter que ce que j'ai dit dans ma dernière réponse.

スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。