Translation of "Seraient" in Japanese

Sans eau, les soldats seraient morts.

もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。

Bien des ennuis te seraient épargnés.

あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。

Mais ne seraient pas dangereux pour l'homme.

かつ 人が浴びても 安全なものであるべきでしょう

N'ont-ils jamais pensé qu'ils seraient punis ?

罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。

Que toutes ces politiques seraient une terrible erreur

こうした政策は全て ひどい間違いだと警告します

Qui seraient autrement censurés par l'Internet centralisé chinois.

コンテンツやウェブサイトを ユーザーが作り続けられるようにです

Ils seraient plus nombreux que deux contre un.

２対１の兵力差である

Féminines qui ne seraient pas là pour renforcer le patriarcat,

女性の体験を正しく物語ることだからです

Ses mollets qui seraient un peu poilus mais bronzés et musclés,

ふくらはぎは少し毛深いですが 日焼けして引き締まっていて

- Si elles avaient suivi les conseils de leurs médecins, elles ne seraient peut-être pas mortes.
- S'ils avaient suivi les conseils de leurs médecins, ils ne seraient peut-être pas morts.
- S'ils avaient suivi les conseils de leurs médecins, ils ne seraient peut-être pas décédés.
- Si elles avaient suivi les conseils de leurs médecins, elles ne seraient peut-être pas décédées.

医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。

Finalement, il fut décidé que les magasins seraient équipés de caméras de surveillance.

ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。

Borman, Lovell et Anders seraient les premiers astronautes à chevaucher le puissant Saturn V.

ボーマン、ラヴェル、アンダースは、強力なサターンVに乗る最初の宇宙飛行士になるでしょう。

Nous espérions que quelques étudiants seraient venus, mais il n'y en avait aucun dans la classe.

私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。

Je pense que confronté à quelqu'un comme ça, mes techniques apparemment habiles seraient percées à jour et que je serais alors défait.

そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。

Comme il y a beaucoup d'absents à cause de la grippe, on nous a dit qu'à partir de demain les cours seraient temporairement clôturés pendant trois jours.

インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。