Translation of "Punis" in Japanese

Ceux qui violent les lois seront punis.

- 規則違反をする者は罰せられるだろう。
- ああいうルールに反する人は罰せられるよ。

N'ont-ils jamais pensé qu'ils seraient punis ?

罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。

- Pour quoi les punissez-vous ?
- Pourquoi les punis-tu ?

- なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
- どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。

Si nous faisions une chose pareille, nous serions punis.

そんなことをしたら罰せられるだろう。

Quand nous en sortons, nous sommes punis de bien des façons.

その範囲から一歩出てしまうと 様々な形で罰せられます

Ces enfants sont doublement punis, et reçoivent une double sentence à vie.

このような子供達は終身刑を２度宣告されて 苦しめられるのです

Les hommes et les femmes sont punis quand ils versent une larme au travail.

性別を問わず職場での涙は ひんしゅくを買いますが

- Je pensai qu'il était absurde que vous soyez puni.
- Je pensai qu'il était absurde que vous soyez punie.
- Je pensai qu'il était absurde que tu sois puni.
- Je pensai qu'il était absurde que vous soyez punis.
- Je pensai qu'il était absurde que vous soyez punies.
- Je pensai qu'il était absurde que tu sois punie.

僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。

- Nous pensions qu'il était absurde que tu sois puni.
- Nous pensions qu'il était absurde que tu sois punie.
- Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez puni.
- Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punie.
- Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punis.
- Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punies.

君が罰をうけるのは筋違いだと思った。