Translation of "Bien" in Japanese

0.040 sec.

Examples of using "Bien" in a sentence and their japanese translations:

- Allez-vous bien ?
- Ça va bien ?
- Tu vas bien ?
- Te sens-tu bien ?
- Vous sentez-vous bien ?
- Tout va bien ?

- 大丈夫ですか？
- 大丈夫？
- 大丈夫ですか。

Bien.

では

Qui aime bien châtie bien.

かわいい子には旅をさせよ。

- Eh bien, commençons.
- Bien, commençons.

さあそれでは始めよう。

- Ça va bien ?
- Tu vas bien ?
- Te sens-tu bien ?

大丈夫？

Tout est bien qui finit bien.

終わり良ければ全て良し。

- Amuse-toi bien !
- Amusez-vous bien !

- 楽しんでね。
- 楽しんできなさい。

- Reposez-vous bien.
- Repose-toi bien.

ゆっくり休んでね。

- Écoutez-moi bien !
- Écoute-moi bien !

- 私の言う事を良く聞きなさい。
- これから言うことをよく聞きなさい。

- Vous êtes bien habillée.
- Vous êtes bien habillé.
- Vous êtes bien habillés.
- Vous êtes bien habillées.
- Tu es bien habillée.
- Tu es bien habillé.

あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。

AB : Bien.

よろしい

Écoutez bien.

というのも

J'allais bien.

私は大丈夫なんだ

Bien joué !

よくやった

Bien joué.

よくやった

Bien sûr.

もちろんそうします

Homme : Bien.

そうだね

Eh bien...

それはー

C'est bien.

- それは良かったですね。
- 結構です。

Écoute bien.

- よく聞きなさい。
- よく聞いて。

C'est bien !

- そうそうその調子。
- よくやった！

J'espère bien.

私はそう望みます。

Merci bien.

本当にありがとう。

Bien reçu.

了解。

Bien sûr !

- もちろんだよ！
- もちろん！

Très bien.

- 分かった。
- いいよ。

Bien reçu !

了解！

C'est bien ça, vous avez bien entendu.

聞き間違いではありません

Bien fait est mieux que bien dit.

よき言葉より、よき行いの方が勝る。

- Je vais bien.
- Je me porte bien.

- 私は大丈夫です。
- 私は元気です。

- Je nage bien.
- Je sais bien nager.

私は上手に泳ぐことができます。

- Il sait bien cuisiner.
- Il cuisine bien.

彼はご飯を作るのがうまい。

- Il nage bien.
- Il sait bien nager.

彼は泳ぎがうまい。

- Écoute bien.
- Écoute attentivement.
- Écoute-moi bien.
- Écoutez attentivement !
- Écoutez-moi bien !

- 耳を澄ませてごらん。
- よく聞きなさい。
- よく聞いて。

- Je vous entends très bien.
- Je vous entends fort bien.
- Je t'entends très bien.
- Je t'entends fort bien.

はっきりと聞こえてます。

- Est-ce que tu t'es amusé ?
- Vous êtes-vous bien diverti ?
- Vous êtes-vous bien divertie ?
- Vous êtes-vous bien diverties ?
- Vous êtes-vous bien divertis ?
- Vous êtes-vous bien amusé ?
- Vous êtes-vous bien amusée ?
- Vous êtes-vous bien amusés ?
- Vous êtes-vous bien amusées ?
- T'es-tu bien amusé ?
- T'es-tu bien amusée ?
- T'es-tu bien diverti ?
- T'es-tu bien divertie ?

- 楽しく過ごしましたか。
- 楽しかったですか。
- 君たち楽しかった？

- Veuillez vous en assurer.
- Vérifiez bien.
- Vérifie bien.

- 確かめてくれよ。
- 確認してください。

- Vous parlez bien anglais.
- Tu parles bien anglais.

英語を話すのが上手ですね。

- J'ai l'air bien différent.
- J'ai l'air bien différente.

以前とは別人のようになりました。

- C'est bien pour toi.
- C'est bien pour vous.

良かったですね。

- Pèse bien tes mots !
- Pesez bien vos mots !

後先をよく考えて物を言え。

- Regarde bien cette photo.
- Regardez bien cette photo.

この写真をよく見て。

- Vous comprenez bien sûr.
- Tu comprends bien sûr.

さすが君は分かります。

- J'ai très bien dormi.
- Je dormis fort bien.

- ぐっすり寝ました。
- よく眠れました。

- Allez-vous tous bien ?
- Allez-vous toutes bien ?

みんな元気にしてる？

- As-tu bien dormi ?
- Avez-vous bien dormi ?

ぐっすり眠れましたか。

- Tu as bien deviné.
- Vous avez bien deviné.

- あなたは推理が当たった。
- あなたの推理があたった。
- 正解だよ。

- Tout va bien.
- Je vais bien.
- Ça va.

- 私は大丈夫です。
- 私は元気です。

- As-tu bien dormi ?
- As-tu bien dormi ?

ぐっすり眠れましたか。

- On vous a bien mené en bateau.
- On vous a bien menée en bateau.
- On vous a bien menés en bateau.
- On vous a bien menées en bateau.
- On t'a bien mené en bateau.
- On t'a bien menée en bateau.
- On t'a bien promené.
- On t'a bien promenée.
- On vous a bien promené.
- On vous a bien promenée.
- On vous a bien promenés.
- On vous a bien promenées.
- Tu t'es bien fait promener.
- Tu t'es bien fait mener en bateau.
- Vous vous êtes bien fait promener.
- Vous vous êtes bien fait mener en bateau.

君はまんまとだまされてきたのだよ。

Peut-être bien.

多分多分ですが

AB : Oui ? Bien !

正解？よし

C'était jeudi. Bien.

木曜日正解ですね

AB : Oui ! Bien !

よし

Eh bien non !

いいえ違います

Bien joué ! Bravo.