Translation of "Morts" in Japanese

0.029 sec.

Examples of using "Morts" in a sentence and their japanese translations:

- Combien de morts ?
- Combien sont morts ?

何人死んだの?

Ils sont tous morts.

彼らは皆死んでしまっていた。

- Les morts ne racontent pas d'histoires.
- Les morts ne parlent pas.

- 死人はどんな話もしない。
- 死人に口なし。
- 死んだ人は秘密をもらさない。

Les morts ne parlent pas.

死人はどんな話もしない。

Les deux frères sont morts.

その兄弟は2人とも死んでいる。

Nous étions presque morts gelés.

- 我々はあやうく凍死するところだった。
- 私たちは危うく凍え死ぬところだった。

Ses deux parents sont morts.

- 彼女の両親は2人ともなくなっている。
- 彼の両親は2人ともなくなっている。

De nombreux poissons sont morts.

たくさんの魚が死んだ。

Je vois des gens morts.

死者が見えます。

Les morts ne racontent pas d'histoires.

死人に口なし。

Sans eau, les soldats seraient morts.

もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。

De nombreux soldats sont morts ici.

ここで多くの兵士たちが死んだ。

Mes deux grands-parents sont morts.

私の祖父も祖母も亡くなっている。

Ils ont abattu tous les arbres morts.

彼らは枯木を全部切り倒した。

Pas moins de 50 passagers sont morts.

50人もの乗客が死んだ。

L'empereur pria pour le repos des morts.

天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。

Mes parents sont tous les deux morts.

- 私の両親は二人とも亡くなりました。
- 私の両親は両方とも亡くなりました。

Mes parents sont tous deux déjà morts.

- 私の両親は二人とも亡くなりました。
- 私の両親は両方とも亡くなりました。

Une autre guerre et nous serons tous morts.

もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。

De nombreux paysans sont morts pendant la sécheresse.

その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。

Tous mes amis et ma famille sont morts.

友達も家族も皆死んでしまっています。

Ses deux fils sont morts pendant la guerre.

彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。

Beaucoup d'arbres sont morts pendant la longue sécheresse.

長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。

Tom dit qu'il peut communiquer avec les morts.

トムは死者と交信することができると言っている。

Et à l'intérieur, il y avait trois chatons morts.

段ボール箱の中には 死んだ3匹の仔猫が入っていて

Son père et sa mère sont tous deux morts.

彼の父も母もともに死んでしまった。

Nous avons trouvé des poissons morts dans la rivière.

- 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
- 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。

Nous avons tous pleuré les gens morts dans l'accident.

私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。

On ne devrait pas dire du mal des morts.

死んだ人たちを悪く言ってはいけない。

- Le nombre de morts causées par l'ouragan a grimpé jusqu'à 200.
- Le nombre de morts engendré par l'ouragan a grimpé jusqu'à 200.

ハリケーンによる死者の数は200人にのぼった。

Pas morts lors d'un lancement de fusée ou en orbite.

ロケットの打ち上げ中や軌道上で死亡 し ませんでした。

- Beaucoup de poissons ont péri.
- De nombreux poissons sont morts.

たくさんの魚が死んだ。

Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.

両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。

Beaucoup de soldats sont morts pendant la Seconde Guerre mondiale.

多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。

Seuls les morts ont vu la fin de la guerre.

ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。

Lorsque nous nous sommes mariés, ses parents étaient déjà morts.

私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。

Un tiers des amis avec lesquels j'ai grandi sont morts.

私が共に育った友人の3分の1が亡くなっている。

Si nous avions pris cet avion, nous serions morts maintenant.

あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。

Des milliers de gens sont morts durant la ruée vers l'or.

ゴールドラッシュ時代に 大勢が死んだ

Les chevaux surmenés et affamés de l'armée sont morts en masse.

過労と飢えに苦しみ馬が大量死した

Le champ de bataille était jonché de morts et de blessés.

戦場は死体と負傷者で溢れかえった

À cause de la famine les bovins sont morts de faim.

- 食糧不足のため、家畜が餓死した。
- 飢饉のために、家畜が餓死した。

Lors de l'apparition soudaine de l'ours, les enfants firent les morts.

突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。

Dans ce film d'horreur, les morts peuvent revenir à la vie.

このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。

Elle serait l'une de ces 1/20 enfants morts à la naissance.

赤ちゃんは死んでしまいそうでした

Durant la sécheresse, beaucoup de personnes et d'animaux sont morts de faim.

その干ばつで多くの人と動物が餓死した。

Beaucoup rejettent la médecine occidentale, ce qui augmente le nombre élevé de morts.

西洋医学への抵抗が 死者を増やしています

Et près de la moitié des morts en prison, y compris les suicides,

自殺を含めた死亡事件の半数近くは

Toute l'entreprise a gardé le silence pendant un moment en hommage aux morts.

全員、死者にしばし黙とうを捧げた。

Monsieur et Madame Williams ont adopté un enfant dont les parents sont morts.

ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。

La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.

喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。

- Beaucoup de poissons ont péri.
- De nombreux poissons sont morts.
- De nombreux poissons périrent.

たくさんの魚が死んだ。

Comme ses parents sont morts quand il était jeune, c'est son oncle qui l'a élevé.

若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。

Ils sont morts au sol, lors d'un test de routine, avec une aide à portée de main.

彼らは、定期的なテスト中に、手元にある助けを借りて、地上で死亡しました。

Essayant de localiser l'ennemi dans un vaste paysage. Les chevaux sont morts par milliers de fourrage pauvre

、困難で苛立たしい仕事に直面しました 。馬は飼料の不足と倦怠感で数千頭で死亡した

Au prix de 10 000 morts/blessés, il avait infligé deux fois plus de pertes aux Russes,

1万の損害を受けたが ロシア軍にはその二倍の被害を与えた

- Son père, tout autant que sa mère, est mort.
- Son père et sa mère sont tous deux morts.

彼の父も母もともに死んでしまった。

Craindre l'amour, c'est craindre la vie et ceux qui craignent la vie sont déjà aux trois quarts morts.

愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。

- Ils sont morts en essayant de sauver les autres.
- Elles sont mortes en essayant de sauver les autres.

彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。

- Les enfants dont les parents sont décédés sont appelés « orphelins ».
- Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.

親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。

- Ils moururent l'un après l'autre.
- Elles moururent l'une après l'autre.
- Ils sont morts l'un après l'autre.
- Elles sont mortes l'une après l'autre.

彼らは次々に死んだ。

- Un groupe de personnes moururent dans l'explosion.
- Un groupe de personnes sont mortes dans l'explosion.
- Un tas de gens sont morts dans l'explosion.

かなりの人が爆発で亡くなった。

- Nous avons tous pleuré les gens morts dans l'accident.
- Nous avons tous pleuré les gens décédés dans l'accident.
- Nous avons tous pleuré les gens tués dans l'accident.

私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。

- Si elles avaient suivi les conseils de leurs médecins, elles ne seraient peut-être pas mortes.
- S'ils avaient suivi les conseils de leurs médecins, ils ne seraient peut-être pas morts.
- S'ils avaient suivi les conseils de leurs médecins, ils ne seraient peut-être pas décédés.
- Si elles avaient suivi les conseils de leurs médecins, elles ne seraient peut-être pas décédées.

医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。