Translation of "Erreur" in Hungarian

- C'était votre erreur.
- C'était ton erreur.

Ez volt a hibád.

- Faux.
- Erreur !

Hibás!

- Il s'agit d'une erreur.
- C'est une erreur.

Ez hiba.

- Je reconnais mon erreur.
- J'admets mon erreur.

Elismerem a hibámat.

- C'est une erreur commune.
- C'est une erreur classique.

- Ez egy gyakori tévedés.
- Ez egy gyakori hiba.

- Vous devez faire erreur.
- Tu dois faire erreur.

- Bizonyára tévedsz.
- Biztosan csak tévedsz.

- C'est une grosse erreur.
- C'est une énorme erreur.

Ez óriási hiba.

C'est une erreur.

Ez hiba.

- Faux.
- Faux !
- Erreur !

Téves.

C'était votre erreur.

Ez volt a hibád.

C'était ton erreur.

Ez volt a hibád.

- Tom releva mon erreur.
- Tom a souligné mon erreur.

Tom rámutatott a hibámra.

- J'ai dû faire une erreur.
- J'ai dû commettre une erreur.

Biztos hibáztam.

- Tu as fait une erreur.
- Tu as commis une erreur.

- Hibáztál.
- Hibát követtél el.
- Te elkövettél egy hibát.
- Ejtettél egy hibát.

- Venir ici était une erreur.
- Venir ici fut une erreur.

- Tévedés volt, hogy ide jöttünk.
- Tévedés volt, hogy ide jöttem.

- Vous faites une erreur, cependant.
- Tu fais une erreur, cependant.

- Azonban hibát követsz el.
- Viszont tévedsz.

Il regrette son erreur.

- Bánja a hibáját.
- Bánja, hogy hibázott.

C'est une erreur banale.

- Ez egy jelentéktelen tévedés.
- Ez egy jelentéktelen hiba.
- Az alapvető hiba.

Son erreur était volontaire.

Szándékosan vétett hibát.

C'est une simple erreur.

Ez egy egyszerű hiba.

J'ai pardonné son erreur.

Megbocsátottam a hibáját.

Je reconnais mon erreur.

Elfogadom a helyreigazítást.

C'était une erreur stupide.

Ostoba tévedés volt.

L'addition comporte une erreur.

Hiba van a számításban.

C'était une grosse erreur.

- Ez nagy hiba volt.
- Ez öreg hiba volt.

Le printemps arabe n'était pas une erreur, mais une erreur intentionnelle.

Az arab tavasz nem hiba volt, hanem szándékos hiba.

- Cette phrase comporte une erreur.
- Il y a une erreur dans cette phrase.
- Cette phrase contient une erreur.

Ebben a mondatban van egy hiba.

- Tu as commis la même erreur.
- Vous avez commis la même erreur.

Ugyanazt a hibát követted el.

Il m'a frappé par erreur.

Véletlenül megütött.

Il a commis une erreur.

- Hibát követett el.
- Hibázott.

Quelqu'un a commis une erreur.

Valaki hibázott.

C'était juste une erreur stupide.

Csak egy ostoba hiba volt.

Ce n'est pas une erreur.

Ez nem hiba.

Elle n'admet pas son erreur.

- A tévedését nem ismeri be.
- A tévedését nem vallja be.
- A hibáját nem ismeri be.
- Nem ismeri be tévedését.
- Nem vallja be tévedését.
- Nem ismeri be hibáját.

Il fait une énorme erreur.

Hatalmas hibát követett el.

Désolé, j'ai fait une erreur.

- Elnézést, hibáztam.
- Sajnálom, hibáztam.
- Sajnálom, hibát követtem el.

Embrasser Tom était une erreur.

Hiba volt Tomit megcsókolni.

Tu as fait une erreur.

Hibáztál.

C'est une erreur sans conséquence.

Ez egy jelentéktelen hiba.

Une simple erreur, n'est-ce pas ?

Egyszerű hiba, nemde?

Nous sommes désolés de son erreur.

Sajnáljuk a hibáját.

Il a fait une erreur grave.

Óriási hibát követett el.

Il doit y avoir une erreur.

- Becsúszhatott egy hiba.
- Biztosan valami hiba történt.

Beaucoup de gens commettent cette erreur.

Sok ember elköveti azt a hibát.

Il a refait la même erreur.

Megismételte ugyanazt a hibát.

Je suis responsable de cette erreur.

Én vagyok a felelős ezért a hibáért.

Il commet toujours la même erreur.

Mindig ugyanazt a hibát követi el.

Sans cette erreur, nous aurions gagné.

Ha nincs ez a hiba, nyertünk volna.

Tu as fait la même erreur.

Elkövetted ugyanazt a hibát.

Il fait toujours la même erreur.

Újra és újra ugyanazt a hibát követte el.

- Pensez-vous qu'il a fait cette erreur exprès ?
- Penses-tu qu'il a commis cette erreur intentionnellement ?

Gondolod, hogy direkt vétette azt a hibát?

- Ne commets pas deux fois la même erreur !
- Ne commettez pas deux fois la même erreur !

Ne kövesd el másodszor is ugyanazt a hibát.

Ce serait une erreur de penser ça.

Ez óriási tévedés!

Chaque fois que quelqu'un faisait une erreur,

Mikor valaki hibázott,

Une seule erreur et les hyènes l'attraperont.

Egy rossz mozdulat, és a hiénák elkapják.

Quelqu'un a pris mes chaussures par erreur.

Valaki tévedésből elvitte a cipőmet.

Il a pris du poison par erreur.

Tévedésből mérget vett be.

Tout le monde peut commettre une erreur.

Mindenki hibázhat.

Ne t'inquiète pas. C'est une erreur fréquente.

Ne aggódj! Ezt mindenki elköveti.

C'est une erreur d'avoir refusé son assistance.

Hiba volt visszautasítani a segítségüket.

Elle a reconnu avoir commis une erreur.

Elismerte, hogy tévedett.

Je ne referai plus jamais cette erreur.

Soha többé nem követem el azt a hibát.

Il n'est pas conscient de son erreur.

- Nincs tudatában tévedésének.
- Nincs tudatában a hibájának.

Cette erreur lui a coûté sa vie.

- Ez a ballépés az életébe került.
- Ez a félrelépés az életébe került.

Tom savait qu'il avait fait une erreur.

Tom tudta, hogy hibázott.

- Cette phrase comporte une erreur.
- Il y a une faute dans cette phrase.
- Cette phrase contient une erreur.

Ebben a mondatban van egy hiba.

Que toutes ces politiques seraient une terrible erreur

hogy minden ilyen intézkedés szörnyű hiba lenne,

Mes amis ont fait une erreur, cela arrive.

Barátnőim hibáztak; az ilyesmi előfordul.

La première erreur est ce que nous mesurons.

Először is: nem a megfelelő mutatókat mérjük.

Il a pris le mauvais train par erreur.

Tévedésből rossz vonatra szállt fel.

Un homme innocent a été arrêté par erreur.

Véletlenül egy ártatlant vettek őrizetbe.

Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue.

Egy ismert tévedés jobb, mint egy ismeretlen igazság.

- Tom m'a trompé.
- Tom m'a induit en erreur.

- Tom rászedett.
- Tom félrevezetett engem.

Il y a une erreur dans la phrase.

A mondatban van egy hiba.

Sa composition ne comportait aucune erreur de grammaire.

Szerkesztése nem tartalmaz semmilyen nyelvtani hibát.

J'ai été stupide de faire une telle erreur.

Ostoba voltam, hogy ilyen hibát követtem el.

Pardonne-moi d'avoir ouvert ta lettre par erreur.

Bocsáss meg, véletlen felbontottam a leveledet.

C'est une erreur que beaucoup de gens font.

Ez az a hiba, amit sok ember elkövet.

Il a commis deux fois la même erreur.

Kétszer követte el ugyanazt a hibát.

Il y a une erreur dans cette phrase.

Ebben a mondatban van egy hiba.

Je pense que ce serait une grosse erreur.

Azt hiszem, ez nagy hiba lenne.

- À cause d'une erreur judiciaire, un innocent a été condamné.
- Un innocent fut condamné à cause d'une erreur judiciaire.

Bírói tévedés következtében elítéltek egy ártatlant.

- Tu as fait la même erreur que la dernière fois.
- Vous avez fait la même erreur que la dernière fois.

Ugyanazt a hibát követted el, mint utoljára.

- Tu continues à faire la même erreur à chaque fois.
- Vous continuez à faire la même erreur à chaque fois.

Újra és újra elköveted ugyanazt a hibát.