Translation of "L'homme" in Japanese

- L'homme rougit.
- L'homme devint rouge.

その男は赤面した。

- L'homme me regarda.
- L'homme m'a regardé.
- L'homme m'a regardée.

その男の人は私を見た。

- L'homme doit être fou.
- L'homme doit être dément.

その男は頭がおかしいに違いない。

L'homme nait pécheur.

人間は生来罪人である。

L'habit fait l'homme.

身なりは人を作る。

Heureux l'homme satisfait.

満足している人は幸福である。

L'homme est mortel.

人は必ず死ぬ。

L'homme est affamé.

その男は飢えている。

L'homme me regarda.

その男の人は私を見た。

- L'homme connecta deux fils.
- L'homme a connecté deux fils.

- その男は二本の電線を連結した。
- その男は２本の電線をつないだ。

- L'homme perdit tout espoir.
- L'homme a perdu tout espoir.

その男はすべての希望を失った。

- L'homme se brosse les dents.
- L'homme brosse ses dents.

- 男の人は歯を磨く。
- 男の人は歯を磨くんです。
- 男の人は歯を磨きます。

- L'homme a mangé du pain.
- L'homme mangea du pain.

その男性はパンを食べました。

- Connais-tu l'homme qui te regarde ?
- Connaissez-vous l'homme qui vous regarde ?
- Connais-tu l'homme qui te dévisage ?
- Connaissez-vous l'homme qui vous dévisage ?

あなたを見つめている男性は知り合いですか。

L'homme prit mon bras.

その男は私の腕をつかんだ。

L'homme était à l'agonie.

その男は死にかけていた。

L'homme était en haillons.

その男はボロを着ていた。

L'homme s'en alla enfin.

その男はとうとう立ち去った。

L'homme a finalement avoué.

その男はついに白状した。

L'homme porte des lunettes.

男は眼鏡をかけている。

J'ai vu l'homme sauter.

私はその男がジャンプするのを見た。

L'homme mangea du pain.

男の人はパンを食べました。

L'homme propose, Dieu dispose.

事を計るは人、事を成すは神。

L'homme est une femme.

その男性は女性です。

L'homme aime la femme.

その男性はその女性が好きです。

L'homme brosse ses dents.

男の人は歯を磨きます。

- L'homme lui déroba son sac.
- L'homme lui a volé son sac.

その男性は彼女の鞄を奪い取った。

- L'homme lui déroba tout son argent.
- L'homme lui subtilisa tout son argent.

- 男は彼から有り金を残らず奪い取った。
- その男は彼の金をすべて盗んだ。

- L'homme est-il jeune ou vieux ?
- L'homme est-il vieux ou jeune ?

その人は年をとっていますか。若いですか。

- L'homme mange du pain.
- L'homme est en train de manger du pain.

その男ならパンを食べていますよ。

- L'orgueil est la faiblesse de l'homme.
- L'orgueil de l'homme est sa faiblesse.

驕傲は人間の弱さである。

- Heureux est l'homme qui est satisfait.
- Heureux est l'homme qui est content.

幸せなるかな。心満ちてる者は。

- Tu es l'homme que je cherchais.
- Vous êtes l'homme que je cherchais.

君こそ私が探していた人だ。

L'Homme est un animal rationnel.

人間は理性の動物である。

L'Homme est un être rationnel.

人間は理性的な存在である。

Après trois verres, l'homme s'évanouit.

その男は三杯で酔いつぶれてしまった。

L'homme est un animal social.

- 人間は社会的な動物です。
- 人は社会的動物である。

Attention, l'homme a un pistolet.

気をつけろ、その男は銃を持っている。

L'homme fut arrêté comme espion.

その男性はスパイとして逮捕された。

L'homme parla d'une voix étouffée.

その男は低い声で話した。

L'homme est tombé par terre.

その男は地面に倒れた。

L'homme correspond à la description.

その男は人相書に合っている。

L'homme plaida la légitime défense.

その男は自己防衛を口実にした。

L'homme m'a accusé d'être irresponsable.

その男は私を無責任だと非難した。

L'homme m'a volé mon sac.

- その男は私の鞄を奪い取った。
- その男は私から鞄を奪った。

L'homme a commis un meurtre.

その男は殺人を犯した。

L'homme rougit comme un enfant.

その男はまるで少年のように顔を赤らめた。

L'homme est mort d'un cancer.

その人はガンで死んだ。

Elle n'a pas épousé l'homme.

彼女はその男と結婚しなかった。

L'homme était de taille normale.

背丈は普通でした。

L'homme mourra tôt ou tard.

人間はいずれ死ぬのだ。

J'ai frappé l'homme au ventre.

私はその男の腹をうった。

J'ai fixé l'homme du regard.

私はその男をじっと見た。

Qu'est-ce que l'homme fait ?

男の人は何をしていますか。

L'homme de bien meurt tôt.

佳人薄命

Le chien a mordu l'homme.

犬は男に噛みついた。

L'homme blessé cria à l'aide.

けがした男は大声で助けを求めた。

L'homme est condamné à mourir.

人間は必ず死ぬ。

L'homme est un organisme complexe.

人間は複雑な有機体だ。

- L'homme a le don de la parole.
- L'homme est doté de la parole.

人間は言葉をしゃべる能力を持っている。

- Elle témoigna qu'elle avait vu l'homme.
- Elle a témoigné qu'elle a vu l'homme.

彼女はその男を見たと証言した。

- L'homme entra dans la pièce suivante.
- L'homme est entré dans la pièce suivante.

その男の人は隣の部屋には行った。

Le capitalisme, c'est l'exploitation de l'homme par l'homme. Le communisme, c'est exactement l'inverse.

資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。

- J'ai vu l'homme entrer dans la pièce.
- Je vis l'homme entrer dans la pièce.

私はその男が部屋へ入るのをみた。

Chez l'homme comme chez la femme,

発症する疾患であっても

L'homme que j'ai toujours voulu être,

ずっとなりたいと思っていた人間にです

Littéralement donné de Dieu à l'homme.

まさに神から人への伝承が 再現されました

L'homme produit mille spermatozoïdes par seconde

男性は 毎秒 1000個の精子を作ります

L'homme a la capacité de parler.

人間は話す能力を持っている。

L'homme fait partie de la nature.

人間は自然の一部である。

L'Homme ne pourrait vivre sans air.

人は空気なしで生きられない。

L'homme conduisant la voiture avait bu.

車を運転していた人は酒を飲んでいた。

Connais-tu l'homme sur cette photo ?

- 写真のこの男の人を知っていますか。
- あなたはこの写真の中の男を知っていますか。

Tu es l'homme que je cherchais.

君こそ私が探していた人だ。

Couvre l'homme blessé avec cette couverture.

怪我人をこの毛布で包みなさい。