Translation of "Erreur" in Chinese

- Faux.
- Faux !
- Erreur !

錯。

- Tu as fait une erreur.
- Tu as commis une erreur.

你犯了个错误。

J'ai commis une erreur.

我犯了一個錯。

Je reconnais mon erreur.

感謝賜正。

J'ai reconnu mon erreur.

我承認了我的錯誤。

- Ne fais pas encore la même erreur.
- Ne commets pas de nouveau la même erreur.
- Ne refais pas la même erreur.
- Ne répétez pas la même erreur.
- Ne laissez pas la même erreur se reproduire.
- Ne commettez pas à nouveau la même erreur.

不要再犯同樣的錯了。

Il m'a frappé par erreur.

他不小心打到了我。

Désolé, j'ai fait une erreur.

对不起，我错了。

J'ai fait une grave erreur.

我犯了严重错误。

Tu as fait une erreur.

你犯了个错误。

Elle n'admet pas son erreur.

她不承认她的错误。

J'ai dû faire une erreur.

我很可能犯了一個錯誤。

Elle commit une grave erreur.

她犯了一個嚴重的錯誤。

Cette phrase contient une erreur.

這句話有個錯。

- Vous avez sans aucun doute fait une erreur.
- Ils ont incontestablement commis une erreur.

他們一定是犯錯了。

Je suis responsable de cette erreur.

- 我需要為錯誤負責。
- 我为这个错误负责。

Finalement, il a réalisé son erreur.

他終於醒覺到自己做錯了。

N'importe qui peut commettre une erreur.

谁都会犯错。

Il a refait la même erreur.

他又犯了同样的错误。

Ils ont incontestablement commis une erreur.

他們一定是犯錯了。

Je ne commettrai plus cette erreur.

我不會再犯那錯了。

J'ai pris ton parapluie par erreur.

我拿成了你的雨伞。

J'ai apporté son parapluie par erreur.

我错把他的雨伞拿来了。

J'ai pris son parapluie par erreur.

我拿错了他的伞。

J'exige une explication pour cette erreur.

我要求說明這個錯誤。

Il fait constamment la même erreur.

他总是犯同样的错误。

- Tu as fait une erreur.
- Tu as commis une erreur.
- Tu as fait une faute.

你犯了个错误。

- Elle a encore commis la même erreur.
- Elle a encore commis la même faute.
- Elle refit la même erreur.
- Elle a refait la même erreur.
- Elle a commis à nouveau la même erreur.

她又犯了同樣的錯誤了。

- Tu as de nouveau commis exactement la même erreur.
- Vous avez exactement refait la même erreur.

你又犯了相同的錯誤。

L'accident est la conséquence d'une simple erreur.

事故由一个简单的错误产生。

J'ai fait une terrible erreur au test.

考试的时候我犯了很严重的错误。

Quelqu'un a pris mes chaussures par erreur.

- 有人穿错了我的鞋。
- 有人拿错了我的鞋。

Tu es honnête de reconnaître ton erreur.

你很诚实地承认了你的错误。

Je crains qu'il ne commette une erreur.

我害怕他会失败。

Il a pris du poison par erreur.

他误服了毒药。

Il est forcé de remarquer votre erreur.

他必定會覺察到你的錯誤。

Il a avalé du détergent par erreur.

他误吞了洗衣粉。

Elle a reconnu avoir commis une erreur.

她承认自己犯了错。

- Tout le monde commet parfois une erreur.
- Tout le monde fait une erreur un jour ou l'autre.

每個人都會有犯錯誤的時候。

Il a pris le mauvais bus par erreur.

他搭错了车。

Il fit la même erreur par 2 fois.

他犯了兩次相同的錯誤。

Beaucoup de personnes ont fait la même erreur.

多数人会犯相同的错误。

Un homme innocent a été arrêté par erreur.

一个无辜的人被错抓了。

Il y a une erreur dans la phrase.

句子里有一个错误。

Il a pris le mauvais train par erreur.

他乘错了火车。

Ken a pris le mauvais bus par erreur.

Ken 不小心上錯了巴士。

Pardonne-moi d'avoir ouvert ta lettre par erreur.

對不起, 我錯開了你的信。

Nous l'avons pris par erreur pour un Américain.

我們誤以為他是美國人。

Il est évident qu'il a commis une erreur.

很明顯的是他犯了錯。

- Tu as fait la même erreur que la dernière fois.
- Vous avez fait la même erreur que la dernière fois.

你犯了跟上次相同的錯誤。

- Tout le monde peut faire une erreur.
- Tout le monde peut faire des erreurs.
- N'importe qui peut commettre une erreur.

谁都会犯错。

Prends ton temps ou tu peux faire une erreur.

慢慢来，不然你会出错。

Pardonnez-moi pour avoir ouvert votre lettre par erreur.

對不起, 我錯開了你的信。

En effet, il semble que ce soit une erreur.

可能确实搞错了。

Je suis désolé j'ai ouvert votre courrier par erreur.

对不起，我误拆了你的信。

C'est la première fois que je fais une telle erreur.

这是我第一次犯这样的错误。

- Il n'y a pas d'erreur.
- Il n'y a aucune erreur.

没有错误。

- Ne te moque pas de lui parce qu'il a fait une erreur.
- Ne vous moquez pas de lui parce qu'il a fait une erreur.

- 不要笑他犯了错误。
- 不要因为他犯了一个错误就嘲笑他。

- J'ai pu commettre une erreur.
- Peut-être me suis-je trompé.

- 我可能犯了个错。
- 我可能搞错了。
- 我可能犯了个错误。

Ne vous moquez pas de lui car il a fait une erreur.

不要笑他犯了错误。

C'est une erreur de discriminer les personnes en fonction de leur race.

因为人的种族而歧视他们是一种错误。

Pour autant que je sache, il n'a jamais fait une telle erreur.

據我所知，他從來沒有犯過這樣的錯。

Ne te moque pas de lui parce qu'il a fait une erreur.

- 不要笑他犯了错误。
- 不要因为他犯了一个错误就嘲笑他。

Qu'importe combien je lui dis souvent, elle continue de faire la même erreur.

不管我跟她说了多少次，她还是继续犯同样的错误。

Prudent comme il était, il n'en a pas moins fait une erreur inattendue.

雖然他很小心，但還是犯了個想不到的錯誤。

Je pense que c'est une erreur que vous n'ayez pas suivi mon conseil.

我觉得您没有接受我的意见是个错误。

- Tout le monde peut faire une erreur.
- Tout le monde peut faire des erreurs.

谁都会犯错。

- Elle a fait la même faute qu'avant.
- Elle a commis la même erreur qu'avant.

她犯了和以前同樣的錯誤。

- Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.
- Si vous voyez une erreur, alors veuillez la corriger.

- 如果你发现错误，那就请你纠正它。
- 如果你發現有錯的話請幫忙改正。

Lorsque j'essaie d'écouter de la musique avec media player, il y a une erreur et je ne peux pas lire le fichier.

我想用媒體播放器聽音樂，卻出現了錯誤訊息，不能播放。

- Qu'importe combien je lui dis souvent, elle continue de faire la même erreur.
- Je peux bien le lui seriner autant de fois que je veux, elle commet toujours la même faute.

不管我跟她说了多少次，她还是继续犯同样的错误。