Translation of "Savants" in Japanese

Les savants commencèrent à trouver les réponses à ces questions.

科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。

D'après certains savants, un séisme majeur pourrait maintenant survenir à tout moment.

学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。

Les choses sont en fait simplifiées quand on les confie aux savants. Ceux qui parlent en termes compliqués de choses simples sont des gens ordinaires qui se prennent pour des savants.

賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。