Translation of "Aux" in Japanese

aux marginaux, aux rebelles,

はみ出し者 反逆者

aux poumons, au foie, aux ganglions, au cerveau ou aux os,

そこでがんは障害を起こし

- Fais attention aux pickpockets.
- Attention aux pickpockets.
- Prenez garde aux pickpockets.

スリには気を付けなさい。

- Croyez-vous aux OVNI ?
- Crois-tu aux OVNIs  ?
- Crois-tu aux OVNIs ?
- Croyez-vous aux OVNIs ?

ＵＦＯの存在を信じていますか。

aux inadaptés.

丸い穴にはまった四角い杭

- Attention aux pickpockets.
- Prenez garde aux pickpockets.

- すりに用心せよ。
- スリに注意。
- スリに気をつけて。

- J'ai mal aux jambes.
- J’ai mal aux jambes.

足が痛い。

Les garçons jouaient aux gendarmes et aux voleurs.

男の子たちは泥棒ごっこをした。

- Crois-tu aux esprits ?
- Croyez-vous aux esprits ?

幽霊って信じますか？

- Crois-tu aux miracles ?
- Croyez-vous aux miracles ?

あなたは奇跡を信じますか？

- Crois-tu aux extraterrestres ?
- Croyez-vous aux extraterrestres ?

宇宙人っていると思う？

- Crois-tu aux fantômes ?
- Est-ce que tu crois aux fantômes ?
- Tu crois aux fantômes ?
- Croyez-vous aux fantômes ?
- Est-ce que vous croyez aux fantômes ?
- Vous croyez aux fantômes ?

- 幽霊を信じますか。
- 幽霊の存在を信じますか。
- 君は幽霊の存在を信じるか。
- きみは幽霊を信じる。
- あなたは幽霊を信じますか。
- あなたは幽霊の存在を信じていますか。
- あなたは幽霊がいると信じますか。
- 幽霊って信じる？
- 幽霊って信じますか？
- お化けって信じる？
- お化けって信じますか？

- Comment parlez-vous aux femmes ?
- Comment parles-tu aux femmes ?
- Comment parler aux femmes ?

- 女性とどうやって話せばいいの？
- 女性と話すにはどうすればいい？

- Avant de vous décider réfléchissez aux avantages et aux inconvénients.
- Réfléchis aux avantages et aux inconvénients avant de te décider.

決心する前に長所短所についてよく考えなさい。

Adressées aux fous,

クレージーな奴

Pas aux victimes.

犠牲者に負っていることではありません

Attention aux bords.

気をつけろよ

Pas aux bénéfices.

利益ではありません

aux royaumes gelés...

‎氷の王国

S'accrochant aux branches

ツタ植物のうねり

Attention aux imitations.

偽物にご注意。

Jouons aux cartes.

トランプをしましょう。

Jouons aux échecs.

チェスをやろうよ。

Attention aux pickpockets.

- すりに用心せよ。
- スリに用心しなさい。
- スリにご用心。

Interdit aux mineurs.

- 未成年者お断り。
- 未成年者はお断りします。

Honneur aux dames.

女性優先。

Réservé aux adultes.

未成年者お断り。

aux animaux et aux produits animaux que nous consommons.

肉類や動物性食品まで 全てに当てはまります

Ou s'intéresser aux petites distances et pas aux longues.

もしくは 長い距離ではなく 短い距離で行うかもしれません

- Crois-tu aux extraterrestres ?
- Tu crois aux extra-terrestres ?

宇宙人っていると思う？

- Crois-tu aux fantômes ?
- Est-ce que tu crois aux fantômes ?
- Tu crois aux fantômes ?

君は幽霊の存在を信じるか。

- Croyez-vous aux fantômes ?
- Est-ce que vous croyez aux fantômes ?
- Vous croyez aux fantômes ?

- あなたは幽霊を信じますか。
- 幽霊って信じますか？

Avant de vous décider réfléchissez aux avantages et aux inconvénients.

決心する前に長所短所についてよく考えなさい。

- Crois-tu réellement aux fantômes ?
- Crois-tu vraiment aux fantômes ?

君は本当に幽霊がいると思うのか。

L'air est aux hommes ce que l'eau est aux poissons.

水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。

- La chance sourit aux audacieux.
- La fortune sourit aux audacieux.

運命の女神は勇者に味方する。

- Ne contreviens pas aux règles.
- Ne contrevenez pas aux règles.

規則に逆らうな。

- Attention aux voleurs ici.
- Attention aux pickpockets dans ce lieu.

- ここではスリにご注意ください。
- ここではスリに気をつけて。
- ここでは、すりに御用心ください。

- As-tu demandé aux autres ?
- Avez-vous demandé aux autres ?

他の人達には訊いてみたの?

aux fauteurs de troubles,

トラブルメーカー

aux murs de Facebook.

Facebook のウォールになったのは 偶然ではありません

Aux ceintures de sécurité.

シートベルト

aux baux locatifs, etc.

いくつかの問題で

aux géants de l'océan.

‎巨大な体の持ち主まで

Grâce aux nouvelles technologies,

‎最先端の技術により‎―

Surtout aux créatures sauvages.

‎特に野生生物に対して

J'ai échoué aux examens.

受験に落ちた。

Attention aux voleurs ici.

ここではスリに気をつけて。

Tom s'intéresse aux mathématiques.

トムは数学に興味がある。

Croyez-vous aux fées ?

妖精を信じてるの？

Croyez-vous aux fantômes?

幽霊を信じますか。

Ils travaillent aux champs.

彼らは畑で働いている。

Ils jouent aux échecs.

彼らはチェスをしています。

Il croit aux fantômes.

彼は幽霊の存在を信じている。

Je crois aux fantômes.

私は幽霊の存在を本当に信じている。

Parlez gentiment aux gens.

人にはやさしく話しなさい。

J'ai froid aux pieds.

足が冷えます。

Il est aux anges.

彼は大喜びだ。

J'ai mal aux jambes.

足がしびれている。

Ils marchèrent aux alentours.

彼らはあちこち歩き回った。

Je m'intéresse aux ordinateurs.

コンピューターに興味があるんだよ。

J'aime jouer aux échecs.

私はチェスが好きです。

Croyez-vous aux OVNI ?

ＵＦＯの存在を信じていますか。

J'ai mal aux yeux.

- 目が痛いです。
- 目が痛い。

J'ai mal aux yeux !

目が痛い！

Elle est aux toilettes.

彼女はトイレにいます。

J'ai obéi aux règles.

私はルールに従った。

J'ai mal aux dents.

歯が痛いです。

Buvons aux amis absents.

欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。

Crois-tu aux OVNIs  ?

- ＵＦＯの存在を信じますか。
- ＵＦＯを信じますか。

Comment parler aux femmes ?

- 女性とどうやって話せばいいの？
- 女性と話すにはどうすればいい？

Crois-tu aux miracles ?

あなたは奇跡を信じますか？

Croyez-vous aux miracles ?

あなたは奇跡を信じますか？