Translation of "Ruiné" in Japanese

- Il est ruiné.
- Il est fauché.

彼は一文なしだ。

Le scandale a presque ruiné sa carrière.

彼女はスキャンダルでもう少しで失踪するところだった。

- Je n'ai plus d'argent.
- Je suis ruiné.

私はお金が無くなってしまった。

Je me suis tellement ruiné, la nuit dernière.

昨日の夜泥酔していた。

Le vent et la pluie ont ruiné notre voyage.

風やら雨やらで旅行は台無しだった。

Malgré une balle dans la mâchoire - une blessure qui, à son immense soulagement, n'a pas ruiné son apparence.

、オスマン帝国の指揮官を個人的に捕らえ ました。