Translation of "Fauché" in Japanese

Il est fauché.

彼は一文なしだ。

Je suis fauché.

金欠なんだ。

J'étais fauché, sans alternative et dégoûté.

身を滅ぼし 文無しで うんざりしていました

- Il est ruiné.
- Il est fauché.

彼は一文なしだ。

- Il est à sec.
- Il est fauché.

彼は一文なしだ。

88% moins susceptibles d'être fauché sur le trottoir,

歩道にいながらも 車にひかれる確率は88％減少

- Je suis fauché.
- Je n'ai plus un sou.

- 文無しなんだ。
- 金欠なんだ。

Même si je suis fauché, j’ai encore acheté un livre.

お金ないのにまた本買っちゃった。

- Je suis fauché.
- Je suis dans le rouge.
- Je suis démuni.

金欠なんだ。

- Quelqu'un a volé mon vélo.
- Quelqu'un a fauché mon vélo.
- Quelqu'un a chipé mon vélo.
- Quelqu'un a dérobé mon vélo.

- 自転車を盗まれました。
- 自転車が盗まれました。

Ordonné d'avancer, son corps a perdu son chemin dans une tempête de neige, a été fauché par des canons russes, chargé

前進するように命じられた彼の軍団は吹雪の中で道に迷い、ロシアの銃で刈り取られ、突撃され

- Je pensais que vous étiez fauché.
- Je pensais que vous étiez fauchée.
- Je pensais que vous étiez fauchés.
- Je pensais que vous étiez fauchées.
- Je pensais que vous étiez sans le sou.
- Je pensais que tu étais fauché.
- Je pensais que tu étais fauchée.
- Je pensais que tu étais sans le sou.

- あなたは一文無しなのだと思いました。
- 俺さ、お前は金がないもんだと思ってたんだけど。