Translation of "Ont" in Japanese

- Ils ont faim.
- Elles ont faim.

彼らは空腹を感じた。

- Ils ont crié.
- Elles ont crié.

彼らは叫んだ。

- Ils ont marché.
- Elles ont marché.

彼らは歩いた。

- Ils ont attendu.
- Elles ont attendu.

彼らは待った。

- Ils ont compris.
- Elles ont compris.

彼らは理解した。

- Ils ont souri.
- Elles ont souri.

彼らは笑った。

- Ils ont refusé.
- Elles ont refusé.

彼らは断った。

- Ils ont perdu.
- Elles ont perdu.

彼らは負けた。

- Ils ont menti.
- Elles ont menti.

彼らは嘘をついた。

- Ils ont ri.
- Elles ont ri.

彼らは笑った。

- Ils ont dansé.
- Elles ont dansé.

彼らは踊った。

- Ils ont applaudi.
- Elles ont applaudi.

彼らは応援した。

- Ils ont annulé.
- Elles ont annulé.

彼らはキャンセルした。

- Ils ont appelé.
- Elles ont appelé.

彼らは電話した。

- Ils ont disparu.
- Elles ont disparu.

彼らは姿を消した。

- Elles ont gagné.
- Ils ont gagné !

- 勝ったぁ！
- 勝ったぞ！

- Ils ont beaucoup d'amis.
- Ils ont beaucoup d'amies.
- Elles ont beaucoup d'amis.
- Elles ont beaucoup d'amies.

- 彼らは友だち一杯ある。
- 彼らには友だちがたくさんいる。
- 彼らには友達がたくさんある。

- Ils lui ont demandé.
- Elles lui ont demandé.

彼らは彼に聞きました。

- Elles ont perdu beaucoup.
- Ils ont beaucoup perdu.

彼らは多くものを失った。

Ils ont pleuré lorsqu'ils ont entendu les nouvelles.

彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。

- Ils ont été occupés.
- Elles ont été occupées.

彼らはずっと忙しい。

- Ils ont vraiment gagné.
- Elles ont effectivement gagné.

彼等はほんとうに勝ったのです。

- Ils ont tué Tom.
- Elles ont tué Tom.

彼らはトムを殺した。

- Ils ont été arrêtés.
- Elles ont été arrêtées.

彼らは逮捕された。

- Ils ont offert leur aide.
- Elles ont offert leur aide.
- Ils ont offert de l'aide.
- Elles ont offert de l'aide.

彼らは援助を申し出た。

ont été entendus.

‎仲間に届いた

Elles ont essayé.

彼らは挑戦した。

Ces bâtiments ont un son, ils ont une voix.

音を奏でます 建物も発言しているのです

- Les prix ont bondi.
- Les prix ont fait un bond.
- Les prix ont augmenté d'un bond.

物価が急騰した。

- Ils ont répudié leur fils.
- Ils ont rejeté leur fils.

彼らは息子を勘当した。

- Ils ont atteint leur but.
- Elles ont atteint leur but.

彼らは目的を達成した。

- Ils ont sauté dans l'eau.
- Elles ont sauté dans l'eau.

あいつら水の中に飛び込んだんだ。

- Ils ont construit un pont.
- Elles ont construit un pont.

彼らは橋を造った。

- Ils ont acheté du pain.
- Elles ont acheté du pain.

彼らはパンを買った。

- Ils gagnèrent.
- Elles gagnèrent.
- Ils ont gagné.
- Elles ont gagné.

彼らは勝った。

- Ils ont actuellement trois enfants.
- Ils ont maintenant trois enfants.

彼らはいま三人の子供がいる。

Mais ils ont peur.

彼らは恐れているのです

Mais, ils ont persévéré.

でも 彼らは 一生懸命がんばったんです

Mais ils ont raison.

でもその通りです

Les chercheurs ont déterminés

その結果

ont commencé à revenir.

徐々にに戻ってきました

Et elles ont gagné.

グループは勝利しました

Ils ont répondu : « Gunit. »

「ガニット (gunit)」だろ

Quarante ans ont passés.

４０年が過ぎ去った。

Finalement, ils ont cédé.

ついに彼は屈服した。

Nos négociations ont rompu.

我々の交渉は途切れた。

Les informations ont filtré.

ニュースがもれた。

Ils ont attaqué l'ennemi.

彼らは敵を攻撃した。

Ils ont besoin d'aide.

彼らは援助を必要としている。

Ils ont chanté juste.

彼らはよく調子を合わせて歌った。

Ils ont douze enfants.

彼らは１２人の子持ちです。

Ils ont des courbatures.

彼らの筋肉は硬直している。

Ils ont deux filles.

彼らには娘が二人いる。

Ses enfants ont grandi.

彼の子供たちは成長した。

Mes cheveux ont poussé.

髪が伸びてきた。

Des années ont passé.

年月が経った。

Beaucoup d'hommes ont échoué.

多くの人が失敗した。

Ils ont des jumelles.

彼らには双子の娘がいます。

"Les choses ont dégénéré..."

制御が効かなくなっています...

Les prix ont augmenté.

物価が上がった。

Mes parents ont divorcé.

両親が離婚した。

Ses cheveux ont repoussé.

彼女の髪は元の長さまで伸びた。

Ils ont avancé lentement.

彼らはゆっくり前進した。

Les prix ont baissé.

物価が下がった。

Ils ont habité ici ?

彼らは当地に住んでいたのか。

Les contractions ont commencé.

陣痛が始まりました。

D'ailleurs, ils ont essayé.

実際 挑んだこともあります

Les ont menottés et les ont ensuite poussés contre un mur,

手錠をかけた後 壁に押さえつけたというのです

- Des applaudissements ont éclaté.
- Les applaudissements ont fusé.
- On a applaudi.

拍手が湧き上がった。

- Plusieurs journaux ont publié cette histoire.
- Divers quotidiens ont publié cette histoire.
- Différents journaux ont publié cette histoire.

幾つかの新聞はその話を載せた。

- Beaucoup d'élèves ont acheté ce livre.
- Beaucoup d'étudiants ont acheté le livre.
- Beaucoup d'étudiantes ont acheté le livre.

多くの生徒がその本を買った。

- Ils ont formé un nouveau gouvernement.
- Ils ont constitué un nouveau gouvernement.
- Ils ont fondé un nouveau gouvernement.

彼らは新政府を樹立した。

- Ce n'est pas nous qu'ils ont applaudis.
- Ils ne nous ont pas applaudis.
- Il ne nous ont pas applaudis.

彼らはわたしたちに拍手をしませんでした。

- Vos yeux ont un certain magnétisme.
- Tes yeux ont un certain magnétisme.

君の目には人を引きつけるような魅力がある。

- Tes chaussures ont besoin d'être réparées.
- Vos chaussures ont besoin d'être réparées.

貴方の靴は修繕が必要だ。

- Ils ont veillé toute la nuit.
- Elles ont veillé toute la nuit.

彼らは寝ずに一夜を明かした。

- Ils ont tous éclaté de rire.
- Elles ont toutes éclaté de rire.

彼らはみなどっと笑った。

- Les oiseaux ont les yeux perçants.
- Les oiseaux ont la vue perçante.

鳥は鋭い目をもっている。

- Ils ont l'air en bonne santé.
- Elles ont l'air en bonne santé.

彼らは健康そうだ。