Translation of "Vent" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Vent" in a sentence and their japanese translations:

Quel vent !

- なんと厳しい風だろう。
- なんて強い風なの!

- Le vent a molli.
- Le vent s'apaisa.

風が和らいだ。

- Le vent s'est calmé.
- Le vent s'apaisa.

- 風がおだやかになった。
- 風が和らいだ。
- 風が静まった。
- 風がおさまった。

- Le vent souffle.
- Il y a du vent.
- Il vente.
- Il fait du vent.

風が吹いている。

L'énergie du vent,

風の力

Le vent souffle.

- 風が吹いている。
- 風が吹く。

Le vent s'apaisa.

風が治まった。

- Le vent poussait le sable.
- Le vent balayait le sable.

風は砂を吹き寄せた。

- Le vent souffle.
- Il y a du vent.
- Il vente.

風が吹いている。

Flirtant avec le vent.

風と戯れながら

Un vent froid soufflait.

冷たい風がふいていた。

Le vent soufflait fort.

風は激しく吹いた。

Le vent souffle violemment.

風がとても激しく吹いている。

Le vent s'est calmé.

風がおさまった。

Le vent a molli.

風が和らいだ。

Le vent est fort ?

風は強い?

Le vent souffle très fort.

‎風は強さを増してゆく

Le vent étouffe les sons.

‎風の音に紛れて獲物に近づく

Le vent soufflait en rafales.

強風が断続的に吹いた。

Un vent fort se leva.

強い風がでてきた。

Le vent souffle du nord.

風は北から吹いている。

Le vent souffle de l'ouest.

風は西から吹いている。

Le vent souffle de l'est.

風は東から吹いている。

Le vent s'est calmé progressivement.

風は次第におさまった。

Le vent souffle sur l'herbe.

風が草をなびかせている。

Le vent emporta son chapeau.

彼女は帽子を風で飛ばされました。

Le vent est froid aujourd'hui.

今日は風が冷たい。

Je courus comme le vent.

私は風のように走った。

Il y a du vent.

風が強いな。

- Le vent souffla tout le jour.
- Le vent a soufflé toute la journée.

風は1日中吹いた。

- Il n'y a pas de vent aujourd'hui.
- Il ne souffle aucun vent aujourd'hui.

今日は全く風がない。

- Le vent s'était calmé dans la soirée.
- Le vent s'est calmé dans la soirée.

- 風は夜になっておさまった。
- 夜になると風はおさまった。

- L'écureuil avança contre le vent très fort.
- L'écureuil avançait contre le vent très fort.

栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。

Laissez le vent effleurer mon visage.

風を顔にうけて

à un ballon dans le vent,

風に漂う風船のようなものである

Il y a du vent aujourd'hui.

今日は風が強い。

Un vent fort commença à souffler.

強風が陸の方へ吹き始めた。

L'arbre fut abattu par le vent.

- 木は吹き倒された。
- その木は風でなぎ倒されたんだよ。
- その木は吹きたおされた。

Le vent continue de souffler fort.

風がまだ強く吹きます。

Le vent souffle vers le sud.

風は南へ吹く。

L'arbre se courba sous le vent.

風に吹かれて木が曲がった。

Lisez "Autant en emporte le vent".

「風と共に去りぬ」を読む。

Le vent a couché beaucoup d'arbres.

風でたくさんの木が倒れた。

Le vent a éparpillé les feuilles.

風が葉を吹き散らした。

Le vent a attisé les flammes.

風が炎をあおり立てた。

Les voiles flottaient dans le vent.

帆が風にはためいた。

Le vent est agréable aujourd'hui, non ?

今日は風が気持ちいいね。

Le vent lui souffla son chapeau.

風が彼女の帽子を吹き飛ばした。

Souvent femme et vent d'hiver varient.

女心と冬の風はしばしば変わる。

Je crois que le vent faiblit.

風が弱くなってきたようだね。

- J'ai de l'essence.
- J'ai du vent.

お腹にガスがたまっています。

Il souffle un vent froid aujourd'hui.

今日は風が冷たい。

- Ce vent est présage de tempête.
- Ce vent est un signe avant-coureur d'une tempête.

この風は嵐の前兆だ。

S'il y a un coup de vent,

もし突風が吹いてきたら

Et ces bâtiments flirtent avec le vent,

建物たちが風と戯れます

Elle a eu vent de ses intentions.

彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。

Le vent fort indique qu'une tempête arrive.

強風は嵐が近づいていることを示している。

Le fort vent d'est fouettait nos visages.

強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。

Qui sème le vent, récolte la tempête.

まいた種は自ら刈り取らなければならない。

Le vent souffle où bon lui semble.

風はその思いのままに吹きます。

Le bambou se courbe sous le vent.

竹は風でたわむ。

Là où le vent soufflait, il pleuvait.

雨が降っている所に風もふいた。

L'écureuil avançait contre le vent très fort.

栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。

Il y a un peu de vent.

風が少しある。