Translation of "Soulagement" in Japanese

Quel soulagement !

- やれやれ
- ああ、ほっとした。

C'est un soulagement.

それを聞いて安心した。

- Sa mère soupira de soulagement.
- Sa mère a soupiré de soulagement.

彼の母親はほっとしてため息をついた。

Quel soulagement, n'est-ce pas ?

これで ひと安心ですね？

Nous soupirâmes tous de soulagement.

- みんなほっとして息をもらした。
- こぞって安堵の吐息をついた。

Bizarrement, ça a été un soulagement.

‎どこかホッとした部分もある

Il poussa un soupir de soulagement.

彼は安心してホッとため息をもらした。

Sa mère a soupiré de soulagement.

彼の母親はほっとしてため息をついた。

Ce fut une sorte de soulagement pour moi.

私にとって これは 概ね良い知らせでした

C'était un soulagement de voir son adorable sourire.

彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。

J'ai connu un vrai soulagement une semaine plus tard.

１３４日目 １週間ほどして 不安は消えた １３４日目

Une fois dehors, je poussai un profond soupir de soulagement.

外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。

- Tout le monde dans la pièce poussa un soupir de soulagement.
- Tout le monde dans la pièce a poussé un soupir de soulagement.

- 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
- 部屋の誰もがほっとため息をついた。

Elle poussa un soupir de soulagement quand le travail fut fini.

彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。

Découvrir que je suis autiste m'a apporté un incroyable sentiment de soulagement.

自閉症だとわかり 私は大きな安堵を覚えました

Le soulagement bienvenu du réconfort de sa mère et son lait, dont elle a grand besoin.

‎待ちわびた母親のぬくもりだ ‎それに母乳も

Malgré une balle dans la mâchoire - une blessure qui, à son immense soulagement, n'a pas ruiné son apparence.

、オスマン帝国の指揮官を個人的に捕らえ ました。