Translation of "Ressentir" in Japanese

Que je devais ressentir.

捨て始めていました

Fais-lui ressentir qu'il est encore quelqu'un d'important.

彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。

Nous avons tendance à ne pas ressentir d'émotions fortes

私たちはどうでもいいことに対して

Ils continuèrent à ressentir les choses à leur manière.

彼らは手探りで進み続けた。

La sécheresse peut se ressentir sur la récolte cette année.

日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。

Par exemple, ressentir la peur et chercher un abri en zone de guerre --

例えば 紛争地域で恐怖を感じたり 身を伏せたりすることです

- J'imagine ce que vous avez dû ressentir.
- Je peux imaginer ce que tu as ressenti.

- 君がどんな気分になったかは想像できます。
- あなたがどんな気分になったかは想像できます。
- どういう気持ちだったか、想像はつくよ。

C'est quand on devient capable de bouger que la véritable valeur de la santé se fait ressentir.

動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。