Translation of "Fortes" in Japanese

Ces femmes sont fortes.

あの女性たちは、気が強い。

J'ai de fortes douleurs menstruelles.

生理痛がひどいのです。

Les personnes fortes transpirent généralement beaucoup.

肥えた人は概してよく汗をかく。

Et en formant de fortes liaisons chimiques

炭素を鉱物の表面に結び付ける

Le barrage céda sous les fortes pluies.

大雨のためにダムが決壊した。

Il y aura probablement de fortes pluies demain.

- 明日はきっと大雨が降るだろう。
- 明日は激しい雨が予測されます。

Nous avons tendance à ne pas ressentir d'émotions fortes

私たちはどうでもいいことに対して

Si les deux ailes ne sont pas également fortes,

この両翼が等しく強くなければ

Les fortes chutes de neige ont bloqué les routes.

大雪で道が歩けなくなった。

Il est important que les personnes âgées restent fortes.

老人は丈夫であることが大切である。

Nous avons eu de fortes pluies la nuit dernière.

昨晩激しく雨が降りました。

Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.

私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。

Les fortes précipitations annuelles dans la région rendent tout humide.

この地域では 一年中 雨が降り 葉はしめっている

Des voix de protestation, toujours plus fortes, couvraient son discours.

ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。

Pendant les fortes chaleurs, n'oublie pas de boire beaucoup d'eau.

熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。

Les fortes pluies ont créé une inondation, causant des dégâts.

大雨は洪水となって被害を与えた。

Que quand nous formulons nos émotions fortes comme de la passion,

強い感情が情熱という形で表された場合

Les fortes chutes de neige nous ont empêchés d'aller au concert.

大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。

Hier, j'ai ressenti des douleurs fortes au niveau de la poitrine.

昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。

Les fortes chutes de neige leur ont fait repousser leur départ.

大雪のために、彼等は出発を延期した。

Il y a de fortes chances que personne d'autre ne le fasse.

他の人もしないだろうということです

En raison de fortes chutes de neige, le trafic ferroviaire est interrompu.

大雪のために鉄道は不通になっている。

Ils ont reporté leur départ à cause des fortes chutes de neige.

大雪のために、彼等は出発を延期した。

Notre voyage a été annulé en raison de fortes chutes de neige.

私達の旅行は大雪のため中止になった。

Mon fils pense que les femmes sont plus fortes que les hommes.

私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。

À cause des fortes pluies, le cours de la rivière a rapidement gonflé.

大雨で川の水が急に増えた。

Les danseuses semblent délicates dans leurs robes blanches, mais elles sont en fait fortes comme des juments.

踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。

Je suis heureux que nous ne soyons pas allés là-bas, car il y avait de fortes pluies.

局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。

- Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait une forte douleur.
- Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait de fortes douleurs.

彼女は咳をするたびに、とても苦しんだ。

Les marées sont de plus en plus fortes, créant les conditions parfaites pour la reproduction des poissons-perroquets à bosse.

‎潮の流れは強くなる ‎カンムリブダイの繁殖に ‎最適な条件がそろう

De même, les plus fortes raisons d'arrêter de fumer sont en général les avantages à court terme (par exemple, se sentir en meilleure santé, plus séduisant ou autre).

同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。

- Tu es deux fois plus fort que moi.
- Tu es deux fois plus forte que moi.
- Vous êtes deux fois plus fort que moi.
- Vous êtes deux fois plus forte que moi.
- Vous êtes deux fois plus forts que moi.
- Vous êtes deux fois plus fortes que moi.

あなたは私の２倍の力がある。