Translation of "Sécheresse" in Japanese

La longue sécheresse fut suivie de famine.

その長い干ばつの後に飢饉が起こった。

Les habitants furent frappés d'une durable sécheresse.

現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。

De nombreux paysans moururent durant cette sécheresse.

その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。

De nombreux paysans sont morts pendant la sécheresse.

その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。

La sécheresse conduisit à une pénurie de nourriture.

旱魃は食糧不足を招いた。

Beaucoup d'arbres sont morts pendant la longue sécheresse.

長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。

Une période de sécheresse explique la maigre récolte.

収穫不良は日照り続きのせいである。

La sécheresse peut se ressentir sur la récolte cette année.

日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。

Durant la sécheresse, beaucoup de personnes et d'animaux sont morts de faim.

その干ばつで多くの人と動物が餓死した。

- Lorsque je porte des lentilles de contact, mes yeux sont secs et deviennent rouges.
- Lorsque je porte des lentilles de contact, cela provoque une sensation de sécheresse et de rougeur dans mes yeux.

コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。

Quand il y avait du désespoir dans les régions atteintes par la sécheresse et la crise économique à travers le pays, elle a vu une nation qui conquérait la peur elle-même avec un New Deal, de nouveaux emplois et d'un nouveau sens d'un but commun. Oui, nous pouvons.

アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。