Translation of "Qualités" in Japanese

T'as n'as pas les qualités d'un leader.

あなたはリーダーとしての資格がない。

Une des qualités de l'huile est qu'elle flotte sur l'eau.

石油の特質の一つは水に浮くということである。

Mes qualités, mes possessions, mes relations, tout ce qui me valorise,

私の価値を高める資産を取り払ったら 自分には一体何が残るんだろう？」と

Oui, et peut-être que votre voisin a exactement les mêmes qualités,

そしてあなたとは全く別人の隣の人が

Napoléon a également découvert que son chef d'état-major possédait d'immenses qualités personnelles - une capacité

ナポレオンはまた、彼の首席補佐官が計り知れない個人的資質を持っていることを発見しました–

Peux-tu nous dire, parmi les qualités que tu possèdes, laquelle est la plus remarquable ?

自分の持ってる資質の中で何が一番注目に値するか、言ってもらえますか？

- T'as n'as pas les qualités d'un leader.
- Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe.
- Tu n’as pas l’étoffe d’un meneur.
- Tu n’as pas l’étoffe d’une meneuse.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’un meneur.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’une meneuse.
- Tu n’as pas la carrure d’un meneur.
- Tu n’as pas la carrure d’une meneuse.
- Vous n’avez pas la carrure d’un meneur.
- Vous n’avez pas la carrure d’une meneuse.

あなたはリーダーとしての資格がない。