Translation of "Oui" in Japanese

M1 : Oui, oui.

(医師１) はい

«Oui, oui» répondit-il.

「うんうん」彼は言った。

- Oui, parfois.
- Oui, quelquefois.

うん、時々はね。

Oui ?

どうですか？

Oui.

ほんとうに

- « Sérieusement ? » « Oui sérieusement. »
- « Vraiment ? » « Oui, vraiment. »
- Vraiment? Oui, vraiment.

「本当？」「はい、本当です」

- Oui, tu dois.
- Oui, vous devez.

はい、必要です。

- Oui, j'arrive immédiatement.
- Oui, j'arrive illico.

はい、すぐ行きます。

- Dis juste oui !
- Dites juste oui !

うんと言ってよ。

- Oui, avec plaisir !
- Oui, avec plaisir.

はい。喜んで。

Public : Oui !

（聴衆）はい！

Public : Oui.

（観客）正解

Oui, Tetris.

そう テトリスです

LM : Oui.

(リーランド) ええ

Oh oui !

そーら 来た

Oui, deux.

はい、２個です。

Oui, Maître.

はい、旦那様。

- Oui.
- Entendu !

はい。

Oui, absolument.

ええ結構です。是非どうぞ。

- Oui.
- Ouais.

うん。

- « As-tu mangé ? » « Oui. »
- « Avez-vous mangé ? » « Oui. »

「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」

- Oui, je sais cela.
- Oui, je le sais.

はい知っています。

- « Sérieusement ? » « Oui sérieusement. »
- « C'est vrai ? » « Oui, c'est vrai. »

「本当？」「はい、本当です」

- «Est-elle jeune ?» «Oui.»
- « Est-elle jeune ? » « Oui. »

「彼女は若いですか」「はい」

- Je pense que oui.
- Je crois que oui.

- 私はそう思います。
- そう思います。

- Oui, et alors ?
- Oui, de quoi s'agit-il ?

そうだが、悪いか？

Eh oui, souvent

確かに こうした人身売買業者は

2ème volontaire : Oui.

（ボランティア）正解です

AB : Oui ? Bien !

正解？よし

AB : Oui ! Bien !

よし

Oui, c'est grave.

本当にひどいですね

Oui, des milliards.

それはつまり億単位なのです

J'ai dit : « Oui.

私は言いました

Oui, c'est noir !

黒いぞ

J'ai répondu oui.

私は「あるよ」と

Oui, avec joie.

ええ、喜んで。

Oui, je sais.

はい知っています。

Oui, je viens !

はい、すぐに行きます。

Oui et non.

そうですが違います。

Oui, j'adore ça.

はい、好きです。

« Sérieusement ? » « Oui sérieusement. »

「本当？」「はい、本当です」

Oui. C'est exact.

そう！その通り。

Oui, Tony l'avait.

はい。トニーが持っていましたよ。

Oui, allons-y.

はい、行きましょう。

- Oui.
- C’est ça.

そうです。

Oui, c'est Anthony.

ええ、アンソニーです。

Vance Allred : Oui.

ヴァンス・オーレッド：はい

Oui, j'arrive immédiatement.

はい、すぐ行きます。

« Ça va ? » « Oui. »

「大丈夫？」「うん」

- Oui, j'en ai bien peur.
- Oui, je le crains.

はい、残念ながらそのとおりです。

- Oui, nous pouvons partir.
- Oui, nous pouvons y aller.

はい、行けます。

- Oui. Tu as parfaitement raison.
- Oui. Vous avez parfaitement raison.

全くあなたのおっしゃる通りです。

- « C’est bon ? » « Oui, c’est bon. »
- « Tu aimes ? » « Oui, c’est délicieux. »

「美味しい？」「うん、美味しいよ」

- Oui, je suis allé hier.
- Oui, j'y suis allée hier.

ええ、昨日行ったわ。

- Dis juste oui ou non !
- Dites juste oui ou non !

イエスかノーかはっきりしろ。

- Oui, je le pense aussi.
- Oui, je le pense également.

うん、僕もその通りだと思うよ。

C'était le jour, oui

それが今日なんだ

Dites oui, allez-y.

好きですよね

J'ai dit : « Oui, exactement ! »

私は言いました 「はい その通りです」

Du poisson ! Oh oui !

つりだ よし

Oui, tous leurs outils.

道具を見て

« Oui, ça va disparaître.

「そうだね なくなるよ

La réponse est oui.

その答えは「矛盾しない」です

RH : Oui « Nailed It! » !

（リード）そうです

Oui, ça fait mal.

はい痛いです。

Oui, Bob m'a aidé.

はい、ボブが手伝ってくれたんです。

«Est-elle jeune ?» «Oui.»

「彼女は若いですか」「はい」

La réponse était oui.

返答は肯定的なものだった。

Bien sûr que oui.

当たり前だろ。

Bien sûr que oui !

もちろん！

« Est-elle jeune ? » « Oui. »

「彼女は若いですか」「はい」

J'aimerais dire oui, mais...

お引き受けしたいんですけれど・・・。

Oui, ça me plaît.

はい、好きです。

« Tu aimes voyager ? » « Oui. »

「旅行が好きですか」「その通りです」

- « Est-ce que Ken est occupé ? » « Oui. »
- « Dieudonné est-il occupé ? » « Oui. »

「ケンは忙しいですか」「はい」