Translation of "Mêmes" in Korean

Avec les mêmes symptômes,

증상도 비슷했지만

Pour atteindre les mêmes résultats ?

결과는 남들과 비슷하다는 거죠.

Les mêmes chaussures, des converses.

요르단이나 미국이나 같은 신발을 신죠.

« Les femmes, fidèles à elles-mêmes. »

"진정한 자신으로서의 여자?"

Le danger des mots eux-mêmes,

문자 자체에서 받는 위협

Beaucoup de frustrations restent les mêmes.

그 당시에 느끼던 실망감은 그대로였습니다.

Ces images représentent exactement les mêmes idées.

이 이미지들은 같은 아이디어를 표현하고 있습니다.

Mêmes avec mes adversaires les plus farouches.

심지어 화가난 상대방과도 말이죠.

Ils ne sont pas bienveillants envers eux-mêmes.

그들은 스스로에게 친절하지 않아요.

Car ils en avaient fait l’expérience eux-mêmes

본인들도 이를 경험하셨거나

Je revenais sans arrêt sur les mêmes articles,

그때 똑같은 기사를 반복해서

Que nous avons créé ce problème nous-mêmes.

인지하는 것이 중요하다고 생각합니다.

Et tous sont en concurrence pour les mêmes ressources.

모두 같은 자원을 얻기위해 경쟁하는 것이죠.

La Terre et la Lune ont les mêmes isotopes.

지구와 달의 동위원소는 동일합니다.

Répétant les mêmes mythes ressemblant à de la science.

'과학스럽게 들리는' 미신 이야기를 똑같이 반복하면서 말이죠.

Avec les mêmes mesures il y a 30 ans.

30년 전의 상황을 비교해보겠습니다.

Même si leurs séquences ADN sont exactement les mêmes,

유전자 시퀀스가 정확히 같은데도

Nous devons être contents avec nous-mêmes, de notre présence,

자기 자신으로부터 행복해져야 합니다, 나의 존재에서 행복을 찾아야 해요,

Ces symboles ont relié les gens partageant les mêmes croyances

이러한 상징들은 같은 뜻을 가진 사람들을 연결했고

Nous nous entourons des mêmes relations stables pendant des années.

우리는 수년간의 안정감을 준 인간관계 속에서 지내고 있습니다.

Et ne partagent pas les mêmes postulats sur les téléphones :

여기서 휴대폰 에티켓에 대해 똑같이 가정을 하면 안됩니다.

Avoir les mêmes stéréotypes agissant dans et contre leur intérêt.

동일한 편견을 갖고 있다고 봅니다.

En leur donnant accès à des informations sur eux-mêmes,

그들 자신에 대한 정보를 제공한다는 측면에서는 말이죠.

Cela a réduit leur attirance et renforcé leur maîtrise d'eux-mêmes,

충동을 억제하고 자제력을 높여

Le poulet possède les mêmes propriétés optiques que la chair humaine.

이건 사람의 살과 같은 광학적 성질을 갖고있습니다.

Ces mêmes limites que j'avais passé ma vie entière à refuser,

제 평생을 인정하지 않고 밀어 내고

Les gens anxieux s'infligent ça à eux-mêmes du matin au soir.

불안장애를 가지고 있는 사람들은 하루종일 자기 자신에게 이렇게 합니다.

Aujourd'hui, je ne me pose pas forcément les mêmes questions sur l'éducation

그래서 지금은 이전 같은 질문을 묻지 않습니다.

Portent un jugement sur eux-mêmes pour de soi-disant « mauvaises émotions »

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

Souvent issus des mêmes quartiers pauvres du sud et de l'ouest de Chicago.

시카고 남부, 서부의 빈민촌 출신이 많았습니다.

Et nous nous sommes mis au travail pour les lire nous-mêmes à voix haute,

사무실에서 크게 읽기 시작했습니다.