Translation of "être" in Japanese

0.025 sec.

Examples of using "être" in a sentence and their japanese translations:

« Être, ou ne pas être... ».

「生きるべきか死ぬべきか」

Mais peut-être, juste peut-être,

しかしもしかすると

- J'admets être négligent.
- J'admets être négligente.

- 僕が不注意なことは認める。
- 私が不注意なことは認める。

- J'aimerais être seule.
- J'aimerais être seul.

一人でいたい。

- Je souhaite être riche.
- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

- 金持ちであればいいのに。
- お金持ちだったらなあ。

Peut-être.

おそらく無駄でしょう

Un être humain est un être humain.

人間は皆同じなのだ

J'aspirais à être plus, à être entière,

もっと多くのことあらゆることに目を向けることを強く望んでいて

- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

- 金持ちであればいいのに。
- お金持ちだったらなあ。

- Peut-être pas.
- Peut-être que non.

多分、だめだったろう。

- Ils pourraient être plus grands que toi.
- Ils pourraient peut-être être plus grands que vous.
- Ils pourraient peut-être être plus grands que toi.
- Elles pourraient peut-être être plus grandes que vous.
- Elles pourraient peut-être être plus grandes que toi.

彼らは君より背が高いかもしれない。

- Puis-je être excusé ?
- Puis-je être excusé ?

トイレに行ってもいいですか。

- L'homme doit être fou.
- L'homme doit être dément.

その男は頭がおかしいに違いない。

- J'aimerais être seul, maintenant.
- J'aimerais être seule, maintenant.

今は一人でいたいんだ。

- Pourriez-vous être silencieux ?
- Pourrais-tu être silencieux ?

静かにしてもらえますか？

- Je veux être enseignant.
- Je veux être enseignante.

教師になりたいです。

- Je vais être papa.
- Je vais être père.

僕は父親になる。

- Devrions-nous être inquiets ?
- Devrions-nous être inquiètes ?

私たちは心配する必要があるのだろうか。

- Peut-être pleut-il.
- Peut-être qu'il pleut.

雨が降るかもしれない。

- Je déteste être photographié.
- Je déteste être photographiée.

写真撮られるの嫌いなんだ。

- Tu devrais être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudents.
- Tu devrais être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudentes.

君はもっと注意すべきだ。

- Commences-tu à être fatigué ?
- Commences-tu à être fatiguée ?
- Commencez-vous à être fatigué ?
- Commencez-vous à être fatiguée ?
- Commencez-vous à être fatigués ?
- Commencez-vous à être fatiguées ?

疲れてきた？

- Cela peut être ou ne pas être vrai.
- C'est peut-être vrai ou pas.

それは本当かもしれないし、そうでないかもしれない。

- Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
- Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!

- のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
- ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！

Peut-être bien.

多分多分ですが

Parfois, peut-être.

時にはそうかもしれません

Sans être visible.

見えなかったのかもしれません

Peut-être pas.

‎だが残念

J'aimerais être millionnaire.

私が百万長者であればよいのにな。

J'aimerais être guitariste.

私はギタリストになりたいんです。

J'aimerais être professeur.

先生になりたいんだ。

J'aime être seul.

私は一人でいるのが好きです。

- Cela peut être vrai.
- Peut-être que c'est vrai.

それは本当かもしれない。

- Il viendra peut-être.
- Peut-être viendra-t-il.

- ひょっとすると彼は来るだろう。
- もしかすると彼が来るかもしれない。

Être amoureux et être marié sont deux choses différentes.

恋愛と結婚は別だ。

Être ou ne pas être, telle est la question.

生きるか死ぬか、それが問題だ。

- J'aimerais être enseignant en anglais.
- J'aimerais être professeur d'anglais.

英語の教師になりたいのです。

- Laura devait être malade.
- Laura était peut-être malade.

ローラは病気だったのかもしれない。

- Niez-vous y être allé ?
- Niez-vous y être allés ?
- Nies-tu t'y être rendu ?

君はそこに行ったことを否定するのですか。

- Tu as peut-être raison.
- Vous avez peut-être raison.
- Peut-être as-tu raison.

- 多分君が正しいのだろう。
- あなたの言う通りかもね。

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Ça ne peut être vrai.
- Ce ne peut être vrai.

それは本当であるはずはない。

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Il ne peut pas être vrai.
- Cela ne peut pas être vrai.
- Ça ne peut être vrai.

そんなことが本当であるはずがない。

- Je me suis senti être soulevé.
- Je me suis senti être soulevée.
- Je me sentis être soulevé.
- Je me sentis être soulevée.

体が持ち上げられるのを感じた。

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Ça ne peut être vrai.

- そんなこと本当であるはずがない。
- そんなことは本当であるはずがない。
- そんなことが本当であるはずがない。
- それは本当であるはずはない。
- あり得ねぇー。
- そんなはずないよ。

Si ces endroits peuvent être protégés, cela continuera peut-être.

‎このような場所を保護すれば ‎増え続けるだろう

Peut-être qu'on réprimande, peut-être qu'on retire quelques motivations.

そして叱ったり１つや２つ報奨を保留したりするかもしれません

- J'aurais aimé être un oiseau.
- Je souhaiterais être un oiseau.

私が鳥であればよいのに。

La nourriture doit être bien mastiquée pour être digérée correctement.

よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。

- Pourquoi veux-tu être médecin ?
- Pourquoi voulez-vous être médecin ?

なぜあなたは医者になりたいのですか。

- Il est peut-être souffrant.
- Il est peut-être alité.

彼は病気で寝ているかもしれない。

- Il était peut-être malade.
- Peut-être était-il souffrant.

彼は病気だったかもしれない。

- Il se sentit être soulevé.
- Il s'est senti être soulevé.

彼は身体が持ち上げられるのを感じた。

- Tu as peut-être raison.
- Peut-être as-tu raison.

- 多分君が正しいのだろう。
- あなたの言う通りかもね。
- あなたは正しいかも知れません。

C'est peut-être faux. Je me suis peut-être trompé.

間違っているかもしれない。

L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。

Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !

のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！

- Je veux être avec toi.
- Je veux être avec vous.

- 一緒にいたいな。
- そばにいたいな。

Peut-être aurait-elle pu être belle lorsqu'elle était jeune.

彼女は若いころ美人だったかもしれない。

- Je veux être plus heureux.
- Je veux être plus heureuse.

もっと幸せになりたい。

- Peut-être as-tu raison.
- Peut-être avez-vous raison.

あなたの言う通りかもね。

- Elle viendra peut-être demain.
- Peut-être qu'elle viendra demain.

彼女はたぶん明日来るでしょう。

- Il te faut être plus poli.
- Il vous faut être plus poli.
- Il vous faut être plus polie.
- Il te faut être plus polie.
- Il vous faut être plus polies.
- Il vous faut être plus polis.

もっと礼儀正しくしなさい。

- Voudriez-vous être ami avec moi ?
- Voudrais-tu être ami avec moi ?
- Voudrais-tu être amie avec moi ?
- Voudriez-vous être amie avec moi ?
- Voudriez-vous être amies avec moi ?
- Voudriez-vous être amis avec moi ?

僕と、仲良くしてくれませんか？

- Tu aurais dû être plus prudent.
- Tu aurais dû être plus prudente.
- Vous auriez dû être plus prudent.
- Vous auriez dû être plus prudente.
- Vous auriez dû être plus prudents.
- Vous auriez dû être plus prudentes.

- 君はもっと気をつけるべきだった。
- 君はもっとよく気をつけるべきだった。
- 君はもう少し注意すべきだったのに。
- もっと注意すればよかったのに。
- もうすこし注意すべきだったのに。
- あなたはもう少し注意すべきだったのに。

- Ça ne peut pas être vrai.
- Il ne peut pas être vrai.
- Ça ne peut être vrai.

本当の筈がない。

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Cela ne peut pas être vrai.

そんなことが本当であるはずがない。

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Il ne peut pas être vrai.

- 本当の筈がない。
- それは本当のはずはない。
- それは本当のはずがない。
- それは真実ではありえない。

- Il neigera peut-être.
- Il va peut-être se mettre à neiger.
- Peut-être neigera-t-il.

雪が降るかもしれません。

- Tu dois être un bon cuisinier.
- Vous devez être un bon cuisinier.
- Tu dois être une bonne cuisinière.
- Vous devez être une bonne cuisinière.

きっとお料理上手なんですね。

à maintenant être PDG.