Translation of "Mêmes" in English

Nous-mêmes.

Ourselves.

Nous-mêmes

ourselves

Ils ont les mêmes croyances, les mêmes valeurs,

they have the same beliefs, the values,

Les mêmes calories -

same calories -

Et mêmes belles.

and even beautiful,

Et soudain, les mêmes personnes elles-mêmes sont menacées.

And suddenly the same people themselves are threatened.

- Ils ne le savaient pas eux-mêmes.
- Ils l'ignoraient eux-mêmes.
- Elles l'ignoraient elles-mêmes.

- They didn't know it themselves.
- They did not know it themselves.

Devraient être l'objet des mêmes droits et des mêmes protections

should be subject to the same rights, the same protections

Nous avons les mêmes revenus, nous allons aux mêmes endroits,

We earn the same income, we go to the same places,

- Nous sommes tous les mêmes.
- Nous sommes toutes les mêmes.

We're all the same.

- Sont-ce toutes les mêmes ?
- Sont-ce tous les mêmes ?

Are these all the same?

- Ils sont tous les mêmes.
- Elles sont toutes les mêmes.

- They are all the same.
- They're all the same.

Croyons en nous-mêmes.

believe in yourself.

Avec les mêmes symptômes,

with a similar condition,

Ils s'admiraient eux-mêmes.

They were admiring themselves.

Elles l'ignoraient elles-mêmes.

- They didn't know it themselves.
- They themselves didn't know it.

- Vous portez toujours les mêmes vêtements.
- Tu portes toujours les mêmes habits.

You're always wearing the same clothes.

- Nous devrions faire tout nous-mêmes.
- Nous devrions tout faire nous-mêmes.

We should do everything ourselves.

Voir les mêmes parties différemment.

seeing the same parts differently.

Je lisais les mêmes journaux.

I would read the same newspapers.

Nous parlons de nous-mêmes,

we speak about ourselves,

Qui se détruisent elles-mêmes.

self-destroy.

Pleins des mêmes informations ennuyeuses.

full of repetitive boring information.

Qui exprimaient les mêmes protéines,

that express those same proteins,

Pour atteindre les mêmes résultats ?

just to attain the same outcomes?

Les mêmes chaussures, des converses.

similar shoes, Jordan, US.

Tournons-nous vers nous-mêmes

Let's turn to ourselves

Suffisamment grandes par elles-mêmes.

Great enough on their own –

Elles-mêmes leur propre solution.

themselves their own solution.

Nous avons les mêmes principes.

We hold the same principles.

Ils sont tous les mêmes.

- They are all the same.
- They're all the same.

Ils ont les mêmes habitudes.

They have the same habits.

Nous l'avons fait nous-mêmes.

We did it ourselves.

Ils partagent les mêmes croyances.

They share their same beliefs.

Je traverse les mêmes problèmes.

I'm having the same problems.

Ils l'ont fait eux-mêmes.

They did it themselves.

Vous l'avez dit vous-mêmes.

You said it yourself.

Les chiffres parlent d'eux-mêmes.

The numbers speak for themselves.

Avez-vous les mêmes fonctionnalités?

Do you have the same feature sets?

Les vidéos sont les mêmes.

the videos are the same.

Prendre des photos d'eux-mêmes.

taking pictures of themselves.

- Nous décorâmes la pièce nous-mêmes.
- Nous avons décoré la pièce nous-mêmes.

- We ourselves decorated the room.
- We decorated the room ourselves.

- Vous avez dû tout faire vous-mêmes.
- Ils ont dû tout faire eux-mêmes.
- Elles ont dû tout faire elles-mêmes.

- They had to do everything themselves.
- They had to make everything themselves.
- You had to do everything yourself.
- You had to make everything yourself.
- You had to do everything yourselves.
- You had to make everything yourselves.

- Sont-ils tous identiques ?
- Sont-ils tous les mêmes ?
- Sont-ce tous les mêmes ?

Are they all the same?

- Ils ont dû tout faire eux-mêmes.
- Elles ont dû tout faire elles-mêmes.

They had to make everything themselves.

- Nous vivons tous dans les mêmes dortoirs.
- Nous vivons toutes dans les mêmes dortoirs.

We all live in the same dorms.

Il pouvait ressentir les mêmes souffrances.

He was able to feel her suffering.

Qu'eux-mêmes ne parlent pas couramment,

but they're not native speakers of that language,

Les réponses sont toujours les mêmes :

The answers are always the same.

Je percevais les mêmes choses différemment.

I saw the same things differently.

Conçus pour soigner ces mêmes symptômes.

that are designed to treat these very symptoms.

« Les femmes, fidèles à elles-mêmes. »

"Women, true to selves? "

Le danger des mots eux-mêmes,

the danger of words themselves,

On retrouve ces mêmes récurrences partout.

you'll see these same shapes are everywhere.

Beaucoup de frustrations restent les mêmes.

many of the frustrations remain the same.

Jetons un regard sur nous-mêmes

Let's take a look at ourselves

Beaucoup ont été conçus eux-mêmes.

many of which they have designed themselves.

Seul, posant toujours les mêmes questions.

alone, always asking the same questions.

Les conditions climatiques étaient les mêmes.

The climatic conditions were the same.

Laisse-les prendre soin d'eux-mêmes.

Let them take care of themselves.

Les égoïstes vivent pour eux-mêmes.

The selfish live for themselves alone.

Allons le voir par nous-mêmes !

Let's go see for ourselves.

Nous devrons trouver Tom nous-mêmes.

We'll have to find Tom ourselves.

Nous les avons fait nous-mêmes.

We made these ourselves.

Nous n'avons pas les mêmes valeurs.

- We don't have the same values.
- We don't share the same values.

Les hommes sont tous les mêmes !

Men are all the same!

Nous décorâmes la pièce nous-mêmes.

We decorated the room ourselves.

Les hommes sont tous les mêmes.

Men are all the same.

Elles vont s'en charger elles-mêmes.

They're going to take care of it themselves.

Les femmes sont toutes les mêmes.

Women are all the same.

Ces maisons sont toutes les mêmes.

Those houses are all alike.

Ils parlent toujours des mêmes choses.

They always talk about the same things.

Nous devons le faire nous-mêmes.

- We must do this ourselves.
- We have to do this by ourselves.

Les garçons sont tous les mêmes.

All boys are the same.

Tom fait souvent les mêmes erreurs.

Tom often makes the same mistakes.

Et aller après ces mêmes termes.

and go after those same terms.

- Les étudiants effectuèrent le travail par eux-mêmes.
- Les étudiantes effectuèrent le travail par elles-mêmes.

- The pupils did the work themselves.
- The students did the work themselves.

- Ne soyez pas si durs avec vous-mêmes.
- Ne soyez pas si dures avec vous-mêmes.

Don't be so hard on yourself.

Pour ne pas commettre les mêmes erreurs ? »

so that I don't repeat those same mistakes?"

Je glanais les mêmes informations que lui.

So I took in the same information that he took in.

Nous sommes souvent centrés sur nous-mêmes,

We often get self-focused