Translation of "Mêmes" in Chinese

Nous l'avons fait nous-mêmes.

我们自己做的。

Ils ont les mêmes habitudes.

他們有相同的嗜好。

- Sont-ils tous identiques ?
- Sont-ils tous les mêmes ?
- Sont-ce tous les mêmes ?

他们都是一样的吗？

Laisse-les prendre soin d'eux-mêmes.

讓他們照顧自己。

- Sont-ils tous identiques ?
- Sont-ils tous les mêmes ?

他们都是一样的吗？

Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.

你每次都继续犯同样的错误。

Il m'a posé les mêmes questions que beaucoup d'autres gens.

他和许多其他人一样问了我同样的问题。

Tom parle mieux le japonais que les japonais eux-mêmes.

汤姆的日语比日本人说得还要好。

Il est essentiel que chaque enfant ait les mêmes opportunités d'éducation.

每一個孩子都應該享有平等的學習機會。

À la place, ils vivent seuls, alors qu’ils sont capables de s’occuper d’eux-mêmes.

恰恰相反，在有能力自己照顾自己的时候，他们独自生活。

Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.

老师肯定厌倦了一遍又一遍地纠正学生试卷中同样的错误。

Son père n'aurait jamais approuvé ses fiançailles avec une fille qui ne partageait pas les mêmes croyances religieuses que sa famille.

他父亲从不批准他与不能分享和他家人同样宗教信仰的女孩订婚。

Il me suffit que, partout où naîtront des hommes, on puisse en faire ce que je propose ; et qu'ayant fait d'eux ce que je propose, on ait fait ce qu'il y a de meilleur et pour eux-mêmes et pour autrui.

对我来说，只要做到下面一点就算是满足了，那就是，不管人们出生在什么地方，都能采用我提出的方法，而且，只要能把他们培养成我所想象的人，那就算是对他们自己和别人都做了有益的事情

- Les gens sont les plus en colère lorsqu'ils se sentent moqués. C'est pourquoi ceux qui ont confiance en eux-mêmes se fâchent rarement.
- Les gens sont vraiment furieux quand ils ont l'impression qu'on se moque d'eux. C'est pourquoi ceux qui ont confiance en eux-même se mettent rarement en colère.

- 人們在備感嘲諷時最生氣。這也是為何對自己感到自信的人們不容易生氣。
- 人覺得自己被嘲笑時最易生氣，因此有自信的人往往不易動怒。