Translation of "Qu'être" in Japanese

Ce qu'être simplement impoli n'est pas.

耐え難い人だということだからです

Aimer est facile tandis qu'être aimé est difficile.

愛することはやさしいが、愛されることは難しい。

Parce qu'être une femme est tout ce qu'elle a connu.

女性として生きる人生が 彼女が知っている全てだから

Être civil ne peut pas être la même chose qu'être gentil

また シビリティは「良い人であること」と 同義ではありません

Bien qu'il pensât nous aider, il ne faisait qu'être dans nos pattes.

彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。

J'ai toujours pensé qu'être touché par une attaque cardiaque était un présage de mort.

私はいつも思っていた、心筋梗塞を患うことは死期を知らせる前兆だと。

- Il ne sait pas ce que c'est d'être pauvre.
- Il ne sait pas ce que c'est qu'être pauvre.

- 彼は貧乏であることを知らない。
- 彼は貧乏がどういうものかを知らない。

- Je ne crois pas qu'on doive avoir honte d'être pauvre.
- Je ne pense pas qu'être pauvre soit quelque chose dont on doit avoir honte.

- 貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
- 貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。