Translation of "Impoli" in Japanese

Ce qu'être simplement impoli n'est pas.

耐え難い人だということだからです

C'est impoli de fixer les gens.

人をじっと見つめるのは無礼である。

C'est impoli d'interrompre quelqu'un qui parle.

誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。

- J'ai été impoli.
- J'ai été impolie.

私は無礼だった。

- Ne sois pas impoli !
- Ne sois pas impolie !
- Ne soyez pas impoli !
- Ne soyez pas impolie !

失礼のないようにしなさい。

Certains d'entre nous peuvent trouver ça impoli,

無礼だと感じる人もいれば

C'était impoli de sa part d'agir ainsi.

彼がそうしたのは無作法であった。

Il est impoli, pour ne pas dire grossier.

彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。

Je ne vais pas le désactiver, ce serait impoli.

電源を切ることはできないですよね 失礼だから

Il devrait s'excuser d'avoir été impoli avec les invités.

その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。

Il est impoli de montrer les autres du doigt.

他人を指さすのは失礼にあたる。

Il est tellement impoli que tout le monde le déteste.

彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。

Je pense que c'est mieux de ne pas être impoli.

失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。

C'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.

- そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
- そんなこと言うなんて、随分失礼ね。

Il est impoli de faire du bruit en buvant de la soupe.

スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。

- Il n'est pas poli d'interrompre quelqu'un tandis qu'il parle.
- C'est impoli d'interrompre quelqu'un qui parle.

誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。

Ce qui est considéré comme impoli dans une langue peut ne pas l'être dans une autre.

ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。