Translation of "Faisait" in Chinese

- Il faisait chaud hier.
- Hier il faisait chaud.

昨天很熱。

Il faisait chaud. Et il faisait aussi très humide.

天氣很熱也很潮溼。

Il faisait froid hier.

昨天很冷。

Il faisait si sombre.

好暗。

Il faisait chaud hier.

昨天的天气很热。

- Il faisait très froid ce matin.
- Ce matin, il faisait très froid.

今天早上很冷。

Il ne faisait que pleurer.

他只是哭。

Il faisait vraiment froid mardi.

星期二那天很冷。

Il faisait très beau hier.

昨天天气非常好。

Il faisait très froid hier matin.

昨天早上很冷。

Et si on faisait une pause ?

不如休息一下吧？

Il faisait semblant d'être un idiot.

他假裝是個愚蠢的人。

Il faisait perdre l’espoir à Tom.

他使汤姆失去了希望。

Il faisait très froid ce matin.

今天早上很冷。

- Il faisait nuit.
- C'était la nuit.

到晚上了。

- Ça fait longtemps.
- Ça faisait longtemps.

好久不见了。

Il faisait semblant de ne pas écouter.

- 他裝作沒在聽。
- 他假装听不见。

Le soleil brillait, pourtant il faisait froid.

虽然有阳光照射，但还是很冷。

Le clown faisait un drôle de visage.

小丑做了个鬼脸。

Elle faisait semblant de ne pas m'entendre.

她装作没有听见我的话。

Mademoiselle Ito faisait travailler dur ses étudiants.

伊藤小姐要她的學生們努力學習。

Il ne faisait pas très froid hier.

昨天不是很冷。

- Il ne faisait pas très chaud hier soir.
- Il ne faisait pas très chaud la nuit dernière.

昨晚不是很熱。

- Il faisait froid, aussi nous allumâmes un feu.
- Il faisait froid, aussi nous avons allumé un feu.

天气很冷，我们生起了火。

- Je me levai pendant qu'il faisait encore noir.
- Je me suis levé quand il faisait encore noir.

我起来的时候天还是黑的呢。

Je me levai pendant qu'il faisait encore noir.

我起来的时候天还是黑的呢。

Bob faisait la vaisselle à ce moment-là.

當時包柏在洗碗。

Il faisait froid l'été de cette année là.

今年夏天很冷。

Il faisait froid et il pleuvait également beaucoup.

天氣很寒冷，雨也很多。

Je m'aperçus qu'il faisait juste comme s'il lisait.

我注意到他装得就好像他在读书一样。

Quand Dieu a fait l'homme, il faisait nuit.

神造人的时候是晚上。

- Hier j’ai mis un chapeau parce qu’il faisait très froid.
- Hier j'ai mis un bonnet car il faisait très froid.

昨天的天氣很冷，所以我戴了一頂帽子。

Il faisait nuit quand nous sommes arrivés au village.

我们到达村子的时候天是暗的。

La mère se faisait du souci pour ses enfants.

母亲很担心孩子。

Bien qu'il était encore tôt, il faisait déjà chaud.

虽然时间好早，天气已经热了。

Il faisait très sombre dans la chambre de Susan.

蘇珊的房間很暗。

L'enfant n'avait pas de manteau alors qu'il faisait très froid.

- 雖然天氣很冷，但那小孩也沒有穿外套。
- 尽管天气很冷，孩子却没有大衣穿。

Il faisait déjà nuit quand Tom rentra à la maison.

湯姆回到家的時候已經是夜晚了。

Hier j'ai mis un bonnet car il faisait très froid.

昨天的天氣很冷，所以我戴了一頂帽子。

- Que faisait-il ici ?
- Qu'était-il en train de faire ici ?

他在这儿做什么呢？

Aucun d'entre eux ne comprenait ce à quoi elle faisait allusion.

他們沒有人了解她暗示什麼。

Le chemin faisait des zigzags le long de la pente raide.

這條小路沿著陡峭的斜坡蜿蜒而上。

Il faisait les cent pas sur le quai en attendant le train.

他一邊等火車，一邊在月台上走來走去。

Il ne faisait pas qu'enseigner à l'école, Il écrivait aussi des romans.

他不只在學校任教，還是名小說作家。

Maman est restée dans la voiture pendant que papa faisait les courses.

父亲去买东西的时候，母亲留在车里。

Cela faisait trois ans qu'il travaillait dans l'usine lorsque l'accident s'est produit.

事故发生的时候，他在工厂已经工作了三年了。

Je pris une veste parce qu'il faisait un peu frais ce matin.

我穿了件外套，因为今天早上有点冷。

- Il prétendait ne pas écouter.
- Il faisait semblant de ne pas écouter.

他裝作沒在聽。

- Quel temps faisait-il hier ?
- Quel temps a-t-il fait hier ?

昨天天气怎么样？

Il faisait froid ce jour-là, et il commença en outre à pleuvoir.

那天很冷，而且开始下雨了。

- Il faisait terriblement froid hier.
- Il a fait un froid de canard hier.

昨天相当的冷啊！

Il faisait si chaud que je suis allé à l'ombre et j'ai pris une sieste.

因為天氣很熱，所以我就走到陰涼的地方歇了一會兒。

Si l'on savait ce que l'on faisait, ça ne s'appellerait pas de la recherche, non ?

如果我们知道我们在做什么，那么这不能称之为研究，是吗？

- Il a fait très chaud cet après-midi.
- Il faisait très chaud cette après-midi.

今天下午非常炎熱。

- Le temps était non seulement froid, mais aussi humide.
- Il faisait non-seulement froid, mais aussi humide.

天气又冷又湿。

- Ils ne se sont pas baignés parce qu’il faisait froid.
- Ils n'ont pas nagé en raison du froid.

他们之所以没有游泳，就因为天气很冷。

J'ai entendu dire que cette mère ne faisait pas faire le ménage à son enfant, ni l'aider pour cuisiner.

听说那位母亲不让孩子做扫除或帮着做饭。

- Le chemin faisait des zigzags le long de la pente raide.
- Le chemin zigzaguait le long de la pente raide.

- 這條小路沿著陡峭的斜坡蜿蜒而上。
- 蜿蜒的小路爬上了陡坡。

- Si on faisait un tour de plus ?
- Que diriez-vous d'un tour de plus ?
- Que dirais-tu d'un tour de plus ?

再來一輪怎麼樣？

- Il faisait de la publicité pour sa maison à vendre.
- Il fit de la publicité pour sa maison en vente.
- Il a fait de la publicité pour la vente de sa maison.

他登廣告出售他的房子。