Translation of "N’avais" in Japanese

Je n’avais jamais vu mon grand-père aussi heureux.

僕は そんな喜んでる じいちゃん 見たことなかったです

Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.

そういう印象を与えるつもりではなかったんです。

Tu n’avais pas besoin de te dépêcher. Tu es arrivé ici trop tôt de toute façon.

君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。

« Ah ! Tu viens de voir quelque chose de très embarrassant. » « Ne t’inquiète pas, je ferai comme si je n’avais rien vu. »

「うわ、恥ずかしいところ見られちゃったな」「大丈夫、見なかったことにしてあげるから」