Translation of "Besoin" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "Besoin" in a sentence and their japanese translations:

- J'ai besoin d'une stimulation.
- J'ai besoin d'énergie.

もうダメだ、もうくたくた、疲れた。

- J'ai besoin de ça.
- J'en ai besoin.

私はこれを必要としている。

- J'ai besoin de l'entendre.
- J'ai besoin d'entendre ça.

聞きたいの、私は。

- Nous avons besoin d'argent.
- On a besoin d'argent.

私たちはお金が少し必要だ。

- As-tu besoin d'argent ?
- Avez-vous besoin d'argent ?

お金が必要ですか?

- J'ai besoin de café.
- J'ai besoin d'un café.

- コーヒーが必要なんだ。
- 俺にはコーヒーが必要なんだよ。
- コーヒーがいるんだよ。

- J'ai besoin de toi.
- J'ai besoin de vous.

- 君が必要だ。
- あなたが必要なんです。

Ayant besoin d'argent,

顧客からお金が欲しければ

J'avais besoin d'aide.

私には助けがー

J'ai besoin d'étudier.

私は勉強する必要があります。

J'ai besoin d'aide.

助けてください。

J'ai besoin d'argent.

- ぼくはお金がいる。
- お金が必要だ。

J'ai besoin d'amis.

私には友達が必要です。

- T'as besoin d'un chauffeur ?
- Vous avez besoin d'un chauffeur ?

- 乗せていってあげようか?
- 車で送ってあげようか?

- J'ai besoin d'une brève explication.
- J'ai besoin d'une explication précise.

- 簡潔な説明をしてほしい。
- 簡潔な説明をしろ。

- Pourquoi en as-tu besoin ?
- Pourquoi en avez-vous besoin ?

- どんなことでそれが必要ですか。
- どうしてそれが要るの?

- Vous n'avez pas besoin d'étudier.
- Tu n'as pas besoin d'étudier.

あなたは勉強する必要はない。

- J'en ai besoin immédiatement.
- J'en ai besoin sur-le-champ.

今すぐいるんだ、大至急お願い!

- Vous avez besoin de sommeil.
- Tu as besoin de sommeil.

睡眠をとったほうがいい。

- J'ai besoin que tu m'aides.
- J'ai besoin de ton aide.

君の助けが必要なんだ。

- Tu as besoin de dormir.
- Vous avez besoin de dormir.

眠ったほうがいいよ。

J'ai besoin d'être récupéré.

救助が必要だ

J'ai besoin d'être récupéré.

救出してくれ

J'ai besoin de toi.

- 君が必要だ。
- ちょっと来て手伝って。

Elle a besoin d'aide.

- 彼女は助けを必要とする。
- 彼女はこちらから助けてやる必要がある。

J'ai besoin d'une enveloppe.

封筒をください。

Ils ont besoin d'aide.

彼らは援助を必要としている。

Il a besoin d'argent.

彼はお金に困っている。

J'ai besoin de quelqu'un.

誰かきてくれ。

J'ai besoin d'un couteau.

- 包丁が必要だ。
- ナイフが必要だ。

J'ai besoin de savon.

石けんをください。

J'ai besoin d'une faveur.

- 頼みたいことがあるのですが。
- ちょっとお願いしてもいいですか。
- ちょっとお願いがあるんだけど。

J'ai besoin de papier.

- 紙がほしい。
- 紙が必要だ。

Tom a besoin d'aide.

トムは助けを必要としている。

J'ai besoin d'une pomme.

リンゴが必要。

J'ai besoin d'un timbre.

- 私は切手を手に入れる必要がある。
- 切手を買ってこなくちゃ。

J'ai besoin d'un palliatif.

- 私には緩和医療が必要だ。
- 私にはパリアティブケアが必要だ。

Il en a besoin.

あれはあれを要する。

J'ai besoin d'une cigarette.

タバコが必要なんだよ。

J'ai besoin de sommeil.

睡眠をとったほうがよさそうだ。

J'ai besoin d'une secrétaire.

秘書が必要だ。

J'ai besoin de Tom.

- トムが必要だ。
- 私にはトムが必要です。

J'ai besoin d'une opération.

手術を受けなくてはならない。

J'ai besoin de ça.

私はこれを必要としている。

J'ai besoin d'un plan.

地図が要ります。

J'ai besoin d'un café.

コーヒーが必要なんだ。

J'ai besoin de vous.

- 君が必要だ。
- あなたが必要なんです。

Nous avons besoin d'argent.

私達はお金が必要なのです。

- Tes chaussures ont besoin d'être réparées.
- Vos chaussures ont besoin d'être réparées.

貴方の靴は修繕が必要だ。

- Vous avez besoin d'un bridge provisoire.
- Vous aurez besoin d'un pont provisoire.

仮のブリッジをいれます。

- Pourquoi as-tu besoin de changement ?
- Pourquoi as-tu besoin de monnaie ?

どんな事で小銭が必要ですか。

- Mon vélo a besoin de réparations.
- Mon vélo a besoin d'être réparé.

私の自転車は修理が必要です。

- Tes mains ont besoin d'être lavées.
- Vos mains ont besoin d'être lavées.

あなたの手は洗う必要がある。

- As-tu besoin de notre aide ?
- Avez-vous besoin de notre aide ?

私たちの手助けが必要ですか。

- Tu as besoin de plus étudier.
- Vous avez besoin de plus étudier.

あなたはもっと勉強する必要があります。

- Tu n'avais pas besoin de venir.
- Vous n'aviez pas besoin de venir.

- 君は来なくてもよかったのに。
- あなたは来る必要はなかったのに。

- J'ai besoin d'argent.
- J'ai besoin de l'argent.
- Il me faut de l'argent.

お金が必要なんだよ。

- J'ai vraiment besoin de ton aide.
- J'ai vraiment besoin de votre aide.

あなたの助けが本当に必要なんです。

- Tu n'as pas besoin d'y aller.
- Vous n'avez pas besoin d'y aller.

- あなたは行く必要ないよ。
- 行かなくてもいいよ。
- 行く必要はないよ。

- Nous n'avons plus besoin de vous.
- Nous n'avons plus besoin de toi.

お前なんか、もう必要ない。

- Ma montre a besoin d'être réparée.
- Ma montre a besoin d'une réparation.

私の時計は修理の必要がある。

- Nous avons besoin de votre aide.
- Nous avons besoin de ton aide.

私たちは君の援助を必要としている。

- Tu n'as pas besoin de t'y rendre.
- Tu n'as pas besoin d'y aller.
- Vous n'avez pas besoin d'y aller.
- Vous n'avez pas besoin de vous y rendre.

あなたはそこに行く必要がない。

- Tu n'as pas besoin de te dépêcher.
- Tu n'as pas besoin de te presser.
- Vous n'avez pas besoin de vous presser.
- Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.

- 焦らなくてもいいですよ。
- 急ぐ必要はないよ。

On a besoin d'aide, là.

助けが必要だ

J'avais besoin de leurs conseils

アドバイスが欲しかったし

Elle a besoin de discrétion.

‎息を潜めて

J'aurais eu besoin d'un allié.

誰か味方がいてくれたら

J'ai besoin d'un nouveau vélo.

- 新しい自転車が必要だ。
- 私には新しい自転車が必要だ。

J'ai besoin de votre aide.

助けていただきたいのです。

J'ai besoin des choses suivantes.

私には以下の品物が必要である。