Translation of "Métaphores" in Japanese

Donc, notre conversation est truffée de métaphores, parsemée de métaphores.

私たちの会話は いたる所に隠喩が散りばめられています

Et les métaphores sont très chargées.

そして 隠喩とは多くの意味を含みます

Je pensais : « Arrête ! J'essaie d'inventer de nouvelles métaphores !

「冗談じゃないわ！ 私は新しい喩えを作ろうとしている！

Trois des grandes métaphores en vogue de nos jours.

現代の３つの有名な隠喩です

Les fleurs sont si fragiles et si belles, qu'on ne peut pas en parler sans poésie ni métaphores.

あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。