Translation of "Génétique" in Japanese

Le code génétique de l’ADN.

つまりDNAの遺伝子コードです

En raison d'un défaut génétique très précis.

生存率 あるいは死亡率です

à cause de la même anomalie génétique,

拡張型心筋症になった男性では

Nos cerveaux ont subi une mutation génétique majeure,

人間の脳に大きな遺伝的変異が起こり

Est 15 fois plus grande que la différence génétique

同性２人の間にある違いの

Aucun autre corps planétaire n'a la même relation génétique.

このような遺伝子的な関係を持つ天体は 他にはありません

On dirait que cet animal a un problème génétique.

この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。

En d'autres termes, la différence génétique entre homme et femme

言い換えれば 男性と女性の間にある遺伝的違いは

Nous n'avons aucun outil génétique pour nous poser la question :

遺伝学では以下の様な疑問を解く 研究方法がありません

Les chromosomes de nos cellules contiennent l'ensemble de notre matériel génétique.

私たちの細胞の染色体は遺伝物質のすべてを含んでいる。

Plus de 40% du financement a été attribué à la recherche génétique et biologique,

助成金の40％以上が 遺伝と生物学的研究に使われ

Dans le cas du langage, nous héritons pourtant seulement de la capacité de parler et de comprendre par voie génétique; la langue (ou les langues) particulière(s) que nous parlons, ne nous est (sont) pas transmise(s) par la génétique, mais par la culture.

しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。