Translation of "Précis" in Japanese

C'est ce moment précis.

この瞬間ですよね？

Deux ans pour être précis --

２年かかったのです

Tom est précis en calcul.

トムは計算が正確です。

Vos sentiments à ce moment précis

あなたが今 感じているこの気持ちは

Il est précis dans son jugement.

彼は判断が正確だ。

En raison d'un défaut génétique très précis.

生存率 あるいは死亡率です

à un stade précis de cette évolution.

AI進化の途上にあるからです

Le tofu fermenté, dans ce cas précis.

彼らの場合 それは腐乳でした

À cet instant précis, le téléphone sonna.

ちょうどその時、電話が鳴った。

Vous devez être précis dans votre comptage.

計算に間違いがあってはならない。

Il est très précis dans son travail.

彼は仕事を大変正確にやる。

Vous étiez rarement concentré sur quelque chose de précis.

それは集中していなかった時だと思います

Il n'a pas de but précis dans la vie.

彼は人生にはっきりした目標を持っていない。

Et cela les empêche de parler dans ce moment précis.

この瞬間話せなくなってしまいます

Ils sont chargés de toutes sortes de capteurs très précis

ドローンは海と大気に関する

Comment un si petit insecte peut-il être si précis ?

こんな小さな昆虫がどうして そんな高い精度を持つのでしょう

C'est à ce moment précis que la bombe s'est désactivée.

爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。

On s'est séparés. Pour être précis, elle a rompu avec moi.

- 私たちは別れました。正確には、彼女が私を振った。
- 私たちは別れました。正確に言うと、彼女が別れを切り出した。

- Beaucoup de gens vagabondent à travers la vie sans but.
- Beaucoup de gens se laissent aller dans la vie, sans but précis.

多くの人が目的なく人生を漂う。