Translation of "Cerveaux" in Japanese

Mike est un de nos cerveaux.

マイクはブレーンの一人だ。

C'est l'un des meilleurs cerveaux du pays.

彼は我が国有数の頭脳の一人だ。

Nos cerveaux ne sont pas grillés ou endommagés.

鬱の人の脳は壊れているのでも 傷害があるわけでもなく

Les cerveaux des bébés qui n'entendent qu'une langue,

１つの言語のみ聞いている 赤ちゃんの脳は

Nos cerveaux ont subi une mutation génétique majeure,

人間の脳に大きな遺伝的変異が起こり

Voici l'état de nos cerveaux en ce moment.

現代人の脳は このような状態にあります

Que certains de mes trolls avaient des cerveaux,

気づき始めて

Il connaissait tous les grands cerveaux de l'époque.

当時の頭脳たちと通じていました

Nous avons trouvé que les cerveaux des bébés monolingues

分かったのは １つの言語の環境にいる 赤ちゃんの脳は

Il se trouve que les cerveaux des bébés bilingues

分かったのは そのような赤ちゃんの脳は

Je vois aussi quelques cerveaux de TED dans l'assistance.

あちらにはTEDの賢い面々が見えます

Et si l'on évaluait et traitait les cerveaux dysfonctionnels

もし私たちが障害のある脳を 評価し 治療したならどうでしょう？

Il n'y a pas de bons ou mauvais cerveaux.

脳には正常も異常もありません

On utilise la magnétoencéphalographie pour étudier les cerveaux des bébés,

私達は赤ちゃんの脳を研究するために 脳磁図を用います

Il a recruté les meilleurs cerveaux possibles avec son argent,

金にものを言わせて 最高の人材を集めました

Ils marchent car ils parlent aux cerveaux instinctif, émotionnel et logique.

直観的で 感情的で 論理的に 主導権を取ることができます

Pour comprendre le cerveau, eh bien, on doit étudier des cerveaux.

脳を理解するためには 脳を研究する必要があります

Ce n'est pas qu'on est distraits, mais plutôt que nos cerveaux sont surexcités.

問題は気が散ることではなく 脳が過剰な興奮状態にあることです

Je pense que surestimer les cerveaux de ce complot est exactement ce qu'ils souhaitent.

その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。

Utilisons nos cerveaux autant que possible et voyons ce qui arrive pendant les phases de planification !

事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。