Translation of "Relation" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Relation" in a sentence and their italian translations:

D'une longue relation.

dopo aver interrotto una lunga relazione.

Parfois, votre relation s'appauvrit,

A volte la tua relazione è impoverita,

Nous parlons de relation.

Stiamo parlando di connessione.

Si c'est une relation constructive.

quando si è in presenza di un dialogo costruttivo.

C'est une relation sans issue.

È una relazione senza vie d'uscita.

Elle veut une relation sérieuse.

- Vuole una relazione seria.
- Lei vuole una relazione seria.

Et ils sont constamment en relation.

Sono costantemente in rapporto le une con le altre.

Donc lorsque vous perdez une relation,

quindi quando una storia finisce

« Si votre relation devait se terminer,

e gli hanno detto: "Se la tua relazione dovesse finire,

Lorsque vous étiez dans une relation.

mentre erano in una relazione.

Quelle est votre relation avec l'argent ?

Che rapporto avete con i soldi?

C'est une condition pour toute relation saine.

Obbligatorio per qualsiasi rapporto sano.

Ce sont les bases de toute relation.

Queste tre componenti sono alla base di ogni rapporto.

Dans leur relation à ces grands sujets.

nel modo di rapportarsi a questi importanti argomenti.

Je ne connais rien de leur relation.

- Non so niente della loro relazione.
- Non so nulla della loro relazione.

Il n'est pas intéressé par une relation.

- Non è interessato a una relazione.
- Lui non è interessato a una relazione.

Je crois que notre relation est terminée.

- Penso che la nostra relazione sia finita.
- Io penso che la nostra relazione sia finita.

C'est ainsi que notre relation a commencé.

Così è nata la nostra relazione.

Ils étaient dans cette relation depuis plusieurs années,

Erano state in questa relazione per un paio d'anni,

Quelle que soit votre relation avec vos casseroles,

Qualunque sia il vostro vissuto,

Vous pouvez considérer toute relation dans votre vie

Potete osservare qualsiasi vostro rapporto

Notre relation n'est pas aussi super qu'elle était.

La nostra relazione non è grande com'era una volta.

La bestiole regarde et a une relation sexuelle.

La creatura guarda e ha una relazione sessuale.

Avez-vous déjà eu une relation à distance ?

Voi siete mai stati in una relazione a distanza?

En rétablissant la relation entre les microbes et l'homme.

ristabilendo il legame tra microbo e uomo.

Quand on réfléchit à notre relation avec le cannabis,

Quando pensiamo alla nostra relazione con la pianta di cannabis

Mais vraiment, si on veut réfléchir à la relation

Ma in realtà, se vogliamo pensare alla relazione

Mais nous savons que cette relation est très ancienne.

Ma quello che sappiamo è che questa relazione è davvero antica.

Notre relation la plus proche, ou « l'intimité en amitié »,

il rapporto più stretto che abbiamo - "l'amicizia in intimità" -

Ce n'est pas l'une des trois conditions d'une relation.

non è uno dei tre fondamenti di una relazione.

Aucun autre corps planétaire n'a la même relation génétique.

Nessun altro corpo planetario ha la stessa relazione genetica.

Car notre relation avec notre monde intérieur dirige tout.

Perché il modo in cui affrontiamo il nostro mondo interiore guida tutto.

De façon peut-être plus importante pour notre relation,

E, forse l'aspetto più importante per la nostra amicizia,

La relation avec la bière est bien entendu intentionnelle.

Il rapporto con la birra è ovviamente intenzionale.

Ma plus longue relation amoureuse a duré quatre mois.

La mia relazione amorosa più lunga è durata quattro mesi.

Être dans cette relation fait de vous une meilleure personne.

Essere in questa relazione ti rende una persona migliore.

Les gens étant sortis d'une relation peu épanouissante et appauvrie

Persone impoverite da queste relazioni ebbero una bassa espansione del sé,

Ces gens allaient mieux parce qu'ils sont sortis d'une relation.

Queste persone stanno meglio perché sono uscite da una relazione.

Je veux vous parler de notre relation avec le cannabis.

Voglio parlare del punto a cui siamo con la cannabis.

La relation dans laquelle vous êtes actuellement peut aussi s'améliorer.

Anche la relazione in cui vi trovate ora può migliorare.

La relation entre les deux est devenue bien plus unilatérale.

e la relazione tra le due parti è diventata per lo più unilaterale.

Quelle est la relation entre la politique et la guerre ?

Quale è la relazione tra la politica e la guerra?

La relation entre la photographie et les espaces en plein air.

la relazione tra la fotografia e gli spazi aperti.

Vous n'avez jamais établi une relation saine sans ces trois choses.

Non si può costruire un rapporto senza di esse.

Elles ont rompu leur relation avec la grande majorité du public

E invece hanno rotto i rapporti con la maggioranza del pubblico

Que pour n'importe quelle relation dans votre vie n'étant pas satisfaisante,

che nella vostra vita qualsiasi rapporto non appagante

Cette solitude, c'est votre corps disant : « Je veux une meilleure relation »

Quella solitudine è il vostro corpo che dice "Voglio più connessione",

Avec le sexe, il est question de notre relation aux sens.

il sesso è una questione di relazione con i sensi.

étant donnée ma relation tout aussi fragile avec l'air du temps...

data la mia altrettanto instabile relazione con lo zeitgeist...

Ça aurait pu signer la fin de cette relation de confiance

Avresti potuto sviluppare un'interazione incredibile e una fiducia profonda,

Lao Gan Ma et moi, nous avons une relation d'amour-haine.

Io e Lao Gan Ma abbiamo un rapporto di amore-odio.

La relation « A aime B » n'est pas réflexive, transitive, ni symétrique.

- La relazione "A ama B" non è riflessiva, transitiva né simmetrica.
- La relazione "A ama B" non è riflessiva, transitiva o simmetrica.

Et ils sont mis en relation en ligne avec des écoles urbaines.

e sono connessi on-line con una scuola cittadina.

J'avais du mal à imaginer qu'elle puisse tirer profit de cette relation.

All'inizio, era molto dura immaginare che ottenesse qualcosa da quel rapporto.

Quelle relation y a-t-il entre la politique et la guerre ?

- Quale è la relazione tra la politica e la guerra?
- Qual è la relazione tra la politica e la guerra?

- Quelles relations avez-vous avec lui ?
- Quelle relation as-tu avec lui ?

Qual è la tua relazione con lui?

Et quand tu n'auras plus besoin de moi, alors on discutera de notre relation. »

E quando non avrai più bisogno di me, allora parleremo del nostro rapporto."

Le geste de Camille a mis une fin temporaire à sa relation avec Alain.

Il gesto di Camille ha posto una fine temporanea alla sua relazione con Alain.

Mais sa relation avec Napoléon est restée difficile. En 1806, alors que Napoléon affrontait la Prusse,

Ma il suo rapporto con Napoleone è rimasto difficile. Nel 1806, quando Napoleone prese la Prussia,

Bill Clinton parla dans un langage ambigu lorsqu'on lui a demandé de décrire sa relation avec Monica Lewinsky.

- Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere il suo rapporto con Monica Lewinsky.
- Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere la sua relazione con Monica Lewinsky.

Elle a un copain avec qui elle sort depuis le lycée, mais elle a le sentiment que leur relation stagne, alors elle est mécontente.

- Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
- Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
- Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
- Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
- Ha un moroso con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
- Ha un moroso con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.

- Comment êtes-vous reliés ?
- Comment êtes-vous reliées ?
- Comment êtes-vous en relation ?
- Comment êtes-vous raccordé ?
- Comment es-tu raccordé ?
- Comment êtes-vous raccordés ?
- Comment êtes-vous raccordée ?
- Comment êtes-vous raccordées ?
- Comment es-tu raccordée ?

- Come sei connesso?
- Come sei connessa?
- Come siete connessi?
- Come siete connesse?
- Com'è connesso?
- Com'è connessa?