Translation of "Féminité" in Japanese

Et je veux être respectée dans l'ensemble de ma féminité

私は自分の女性らしさも含め 尊重されたいと思います

La dernière arrivée dans le sérieux monde de la féminité,

遅くに 真剣に女性として生きている 皆さんの世界に入りました

J'ai toujours pensé que la maternité était une extension de la féminité

私はずっと 子どもを持つことは 女性であることの延長であり

Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.

- 結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
- 結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。