Translation of "Dotée" in Japanese

Elle est dotée d'un talent spécial.

彼女は特別な才能を持っている。

Mars est dotée de deux lunes.

火星には２つの衛星がある。

Elle est dotée d'une très belle voix.

彼女はとても良い声をしている。

C'est une femme dotée du sens des affaires.

彼女は鋭い商才の持ち主だ。

- Mars est dotée de deux lunes.
- Mars a deux lunes.

- 火星は二つ衛星がある。
- 火星には２つの衛星がある。

- Elle a une belle écriture.
- Elle est dotée d'une belle écriture.

彼女は字が上手だ。

- Elle a du bon sens.
- Elle est dotée de bon sens.

彼女は話せる人だ。

- Elle a une très jolie silhouette.
- Elle est dotée d'une très jolie silhouette.

彼女はとてもスタイルがいい。

- Le pianiste est doté d'un talent extraordinaire.
- La pianiste est dotée d'un talent extraordinaire.

そのピアニストは非凡な才能を授かっている。

- Est-ce que la chambre a un bain ?
- La chambre est-elle dotée d'une baignoire ?
- La chambre est-elle équipée d'une baignoire ?
- La chambre a-t-elle une salle de bain ?

その部屋はバスつきですか。

Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.

- 結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
- 結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。