Translation of "était" in Japanese

- Il était tenace.
- Il était persévérant.
- Il était obstiné.

彼は辛抱強かった。

- Elle était crédule.
- Elle était naïve.

彼女はナイーブだった。

- Il était brave.
- Il était courageux.

彼は勇敢だった。

- Tom était bourré.
- Tom était ivre.

トムは酔っていた。

- Il était essoufflé.
- Il était hors d'haleine.

- 彼は息切れしていた。
- 彼は息を切らしていた。

Lorsqu'elle était jeune, elle était très belle.

彼女は若いとき、とても美しかった。

Tout enfant qu'elle était, elle était courageuse.

彼女は子供だったが勇敢であった。

- Spinoza était un panthéiste.
- Spinoza était panthéiste.

スピノザは汎神論を唱えた。

- Tom était-il beau ?
- Tom était-il séduisant ?
- Tom était-il bel homme ?

トムってハンサムだった？

Le match était mou, et était aussi ennuyeux.

その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。

- Leur rencontre était inévitable.
- Votre rencontre était inévitable.

- 彼らが会うことは避けられなかった。
- 彼らの出会いは必然だった。

- Il était très amusant.
- Il était fort amusant.

彼はとても楽しかった。

Il était lève-tôt quand il était jeune.

彼が若い時はよく早起きしたものだ。

- Il était très pauvre.
- Il était fort pauvre.

彼はひどく貧乏だった。

Il était très espiègle lorsqu'il était petit garçon.

彼は少年のころとてもわんぱくだった。

- Il était très perplexe.
- Il était fort perplexe.

彼は大変当惑した。

Il était horriblement pauvre quand il était jeune.

彼は若い頃、ひどい貧乏だった。

Il était très malicieux lorsqu'il était petit garçon.

彼は少年のころとてもわんぱくだった。

Elle était très belle quand elle était jeune.

彼女は若いときたいへん美しかった。

- Il était très vieux.
- Il était fort vieux.

- 彼はとても年老いていた。
- 彼はたいへん年をとっていました。

- Le temps était superbe.
- Le temps était splendide.

すばらしい天気だった。

- Elle était douloureusement maigre.
- Elle était atrocement maigre.

彼女は痛いほどやせこけていた。

Il était ingénieur et était traité comme tel.

彼は技師だった、それで技師として扱われた。

- Tout enfant qu'elle était, elle était courageuse.
- C'était une enfant, mais elle était courageuse.

彼女は子供だったが勇敢であった。

C'en était sinistre.

気味が悪いほどに

Stockdale était réaliste.

ストックデイルは現実家でした

Il était parti.

父はもういません

Elle était là.

‎彼女がいた

L'océan était calme.

海は静かだった。

Tony était heureux.

トニーは幸せでした。

Elle était déprimée.

彼女は落ち込んでいたわ。

Elle était brave.

彼女は勇ましかった。

Elle était grincheuse.

彼女は非友好的な態度だった。

Elle était pressée.

彼女はひどく急いでいた。

Il était occupé.

彼は忙しかった。

Il était embarrassé.

彼は照れていた。

Il était sorti.

彼は外出してしまった。

Il était seul.

彼は一人ぼっちだった。

L'entrée était gratuite.

入場料はただだった。

Tom était choqué.

- トムは驚いた。
- トムはびっくりした。

Tom était lésé.

トムは怪我を負わされた。

Il était patient.

彼は辛抱強かった。

Il était serviable.

彼は喜んで人を助けた。

Sophie était gourmande.

ソフィーは美食家であった。

Il était déçu.

彼はがっかりした。

L'eau était chaude.

水は、温かかった。

Tom était d'accord.

トムは賛成した。

Était-ce trop ?

あれは多すぎた？

Elle était jeune.

彼女は若かった。

Elle était occupée.

彼女は忙しかった。

Jane était fâchée.

ジェーンは怒っている。

Était-ce intéressant ?

それ面白かった?

Tom était amoureux.

トムは恋をしていた。

Il était esseulé.

彼は一人ぼっちだった。

Il était essoufflé.

彼は息切れしていた。

Tout était délicieux !

全部が美味しかったな～！

Tom était imbattable.

トムさんは無敵でした。

Était-ce drôle ?

おかしかった？

Était-ce utile ?

あれって、役に立った？

Il était bourré.

彼は泥酔状態だった。

Tom était célibataire.

トムは未婚だった。

Tout était difficile.

全部、難しかった。

Tom était ivre.

トムは酔っていた。

Quand Marie était jeune, sa famille était très pauvre.

メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。

Bob était timide quand il était élève au lycée.

ボブは高校生のころ内気だった。

- La rumeur était infondée.
- La rumeur était sans fondement.

その噂はなんの根拠もなかった。

Elle était absente à l'école car elle était malade.

彼女は病気のために学校を休んだ。

Quand ma mère était jeune, elle était très belle.

母は若いとき、とても美しかった。

- Comment était ton weekend ?
- Comment était ton week-end ?

週末はどうでしたか。

- Tom était-il en colère ?
- Tom était-il fâché ?

トムは怒ってた？

- Le serveur était déprimé.
- Le serveur était hors-service.

- サーバーがダウンしていました。
- サーバーが落ちていた。

Même si elle était une femme, elle était brave.

女ながらも彼女は勇敢だった。

Elle était une fille et il était un garçon.

彼女は少女で、彼は少年だった。

- Elle était habillée en rouge.
- Elle était vêtue de rouge.
- Elle était habillée de rouge.

彼女は赤い服を着ていた。

- Même si elle était une femme, elle était brave.
- Bien qu'étant une femme, elle était courageuse.

女ながらも彼女は勇敢だった。

Au commencement était le Verbe et le Verbe était avec Dieu et le Verbe était Dieu.

太初に言あり、言は神と偕にあり、言は神なりき。

Il était évident pour tout le monde qu'il était fatigué.

彼が疲れているのは誰の目にも明らかだった。