Translation of "Experts" in Japanese

Deuxième conseil : écoutez les experts.

２つ目のアドバイスは 「専門家の言うことを聞く」こと

Laisse ce travail aux experts.

それは専門家に任せたほうがいいよ。

La plupart des universitaires et des experts

学者先生の多くは

Ceux d'entre nous qui affirment être des experts

そして専門家だと自負する我々自身も

Ces experts n'ont pas pu trouver un seul exemple

捜査用監視システムによって 安全性が高まった例を

La moitié de ces soi-disant experts aura tort.

半分の専門家らしき人々は 間違っていることになります

Les experts financiers ne savent pas quoi penser de cette tendance.

財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。

Les experts ne sont pas parvenus à expliquer l'origine de l'explosion.

爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。

Mais d'après les experts, les rhinocéros ne sont pas des tueurs nés.

しかし専門家いわく 殺し屋ではなく―

Et les experts disent que malgré l'agressivité de ce tueur rampant, il ne voit pas les humains comme des proies.

専門家は この凶暴な虫も 人を襲う気はないと言います