Translation of "Tort" in Chinese

- Je me suis trompé.
- J'avais tort.
- J'eus tort.
- J'ai eu tort.

- 我搞错了。
- 我想错了。

- J'avais tort.
- J'eus tort.
- J'ai eu tort.
- Je n'avais pas raison.

- 我搞错了。
- 我犯了一個錯。

Si vous avez tort, alors, j'ai aussi tort.

如果你錯了，那麼我也錯了。

Tom a tort.

湯姆錯了。

- Je me suis trompé.
- J'eus tort.
- J'ai eu tort.

- 我搞错了。
- 我犯了一個錯。

- C'était vous qui aviez tort.
- C'était toi qui avais tort.

錯的是你。

- Il se peut que j'aie tort.
- J'ai peut-être tort.

我可能错了。

- Vous avez tous deux tort.
- Vous avez toutes deux tort.

你們倆都錯了。

J'admets que j'ai tort.

我承認我錯了。

J'admettrai que j'ai tort.

我承認我錯了。

Tu as complètement tort.

你完全错了。

- Tu n'as pas tort du tout.
- Vous n'avez pas tort du tout.

你并不完全错误。

- Est-ce que j'avais tort ?
- Avais-je tort ?
- Ai-je eu tort ?

我错了吗？

Je sais que j'ai tort.

我知道我错了。

Strictement parlant, tu as tort.

嚴格地說你錯了。

- Il a compris qu'il avait tort.
- Il se rendit compte qu'il avait tort.

他發現自己錯了。

- Il est évident que tu as tort.
- Il est clair que tu as tort.

很明顯地你錯了。

À franchement parler, il a tort.

坦率地说，他错了。

Il a admis avoir eu tort.

他承认他犯错了。

Pour parler franchement, il a tort.

坦率地说，他错了。

Je suis certain qu'il a tort.

我確定他是錯的。

J'ai eu tort depuis le début.

我从一开始就错了。

À mon avis, tu as tort.

- 依我看來，你錯了。
- 在我看来，你错了。

Il se peut que j'aie tort.

我可能错了。

Il parle à tort et à travers.

他胡说八道。

Tu parles à tort et à travers.

你说话含糊不清。

Tu as eu tort de ne pas l'écouter.

你不听他的那就错了。

Tout le monde a dit que j'avais tort.

大家都說我是錯的。

- C'est moi qui ai faux.
- C'est moi qui suis en tort.

是我错了。

C'est grand de ta part de reconnaître que tu as tort.

你能承认你错了是很伟大的。

- Je pense que tu te trompes.
- Je pense que vous avez tort.

我认为你错了。

- À mon avis, tu te trompes.
- À mon avis, vous avez tort.

在我看来，你错了。

- Me trompé-je ?
- Ai-je tort ?
- Est-ce que je me trompe ?

我錯了嗎？

Une fois qu'une guerre se déclenche, les deux côtés sont en tort.

从战争开始的那一瞬间开始，两方都是罪恶的。

Si je ne remplis pas cet engagement, j'ai tort sans doute ; mais si je le remplis, on aurait tort aussi d'exiger de moi davantage, car je ne promets que cela.

如果我不能履行这个诺言，那无疑是我的错误，但是，如果我实践了自己的诺言，人们再对我提出更多的要求的话，那就是他们的错误了；因为我所许诺的只是这一点。

Même en admettant ce que vous dites, je pense toujours que vous avez tort.

虽然我承认你说的,但是我仍然认为你是错的。

Parce que ce président à un certain statut dans l'entreprise, il se trouve à tort formidable.

那董事長在公司有點地位，就自以為很了不起。