Translation of "Seul" in Japanese

- J'ai cheminé seul.
- J'ai marché seul.

私は独りで歩いた。

- Je voyageai seul.
- J'ai voyagé seul.

私はひとりで旅行をした。

- Il dîna seul.
- Il a dîné seul.

彼は一人で夕食を食べました。

- J'aimerais parler à Tom seul.
- J'aimerais parler avec Tom seul à seul.

トムと二人だけで話をしたいのですが。

- C'est ton seul tir.
- C'est votre seul tir.

これは君には唯一の機会である。

J'aime voyager seul.

- 私は一人で旅行するのが好きだ。
- 一人で旅行するのが好きです。
- 私は一人旅が好きです。

J'aimerais voyager seul.

１人で旅行がしたいものだ。

Il était seul.

彼は一人ぼっちだった。

Il est seul.

彼は一人っきりである。

Laissez-le seul.

弟のことなんかほっときなさい。

Il vit seul.

彼は一人で暮らしている。

Il dîna seul.

彼は一人で夕食を食べました。

J'ai marché seul.

私は独りで歩いた。

J'aime être seul.

私は一人でいるのが好きです。

Je restai seul.

私だけが残った。

J'aime marcher seul.

私は一人歩きが好きだ。

- J'aime voyager seul.
- J’aime voyager seul.
- J’aime voyager seule.

- 私は一人で旅行をする事が好きです。
- 私は一人で旅行するのが好きだ。
- 私は一人旅が好きです。

- Il habitait là tout seul.
- Il vit là seul.

彼はそこに独りで住んでいる。

- Il se sentait très seul.
- Il se sentit très seul.
- Il s'est senti très seul.

彼は大変さびしいと思った。

- Il habitait là tout seul.
- Il vécut là tout seul.
- Il a vécu là tout seul.

彼はそこに全く一人で住んでいた。

- J'habite cette maison seul.
- Je vis seul dans cette demeure.

私は１人でこの家に住んでいます。

- Vous êtes mon seul espoir.
- Tu es mon seul espoir.

あなたは私の唯一の希望だ。

Kenny n'est pas seul.

これはケニーだけの 話ではありません

Je me sentais seul.

ひとりぼっちなんです

C'est notre seul foyer.

地球は私達の唯一の家です

Seul le silence régnait.

ただ静かに

Et d'un seul fil.

１本の糸からできていることに 気づくでしょう

Seul l'argent était rare.

ただお金もありません

Dieu seul le sait.

神のみぞが知る。

Tu es le seul.

貴方達は、一つです。

L'artiste peignait toujours seul.

その画家はいつもひとりで絵を描いていた。

J'étais seul sans elle.

彼女はいなくて一人ぼっちだった。

Il aime voyager seul.

彼は一人旅が好きです。

Il vivait là seul.

- 彼は一人でそこに住んでいた。
- 彼はひとりでそこに住んでいた。

Il n'est plus seul.

彼はもう一人ではありません。

Je me sens seul.

淋しいです。

C'est mon seul espoir.

それが、私の唯一の希望です。

Tom aime être seul.

トムは一人でいるのが好きだ。

Il aime marcher seul.

彼は一人で散歩をするのが好きだ。

Le cerf courait seul.

鹿は１頭だけで走っていた。

C'est parti tout seul.

それは出ていった。

Tom aime voyager seul.

トムは一人旅が好きだ。

Tom est-il seul ?

トムは独りぼっちなの？

Je suis tout seul.

私はとても寂しい。

J'habite cette maison seul.

私は１人でこの家に住んでいます。

Seul Dieu le sait.

神のみぞ知る。

- Le malheur ne vient jamais seul.
- Un malheur n'arrive jamais seul.

- 不幸は重なるものだ。
- 泣きっ面に蜂。

- J’étais seul dans la salle de cours.
- J'étais seul dans la classe.
- J'étais seul dans la salle de classe.

私は教室に一人でいた。

- Il était seul dans la pièce.
- Il était seul dans la salle.

- 部屋には彼が一人だった。
- 彼はその部屋でひとりだった。

- Elle lui permit d'y aller seul.
- Elle l'autorisa à s'y rendre seul.

一人で外出するのを許した。

- Il était résolu à y aller seul.
- Il a décidé de s'y rendre seul.
- Il a décidé d'y aller seul.

- 彼は１人でそこに行くことを決心した。
- 彼は１人でそこへ行くことを決心した。

- J’étais seul dans la salle de cours.
- J'étais seul dans la salle de classe.
- J'étais seul en salle de classe.

私は教室に一人でいた。

Voler devient leur seul recours.

奪うしか ないんです

Pas un seul n'est intact.

１つ残らずだ

Je l'ai fait tout seul.

私だけがそれをやった。

J'ai commencé à vivre seul.

一人暮らしをはじめた。

Seul un fou croirait ça.

ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。

L'arbre est tombé tout seul.

その木はひとりでに倒れた。

Il l'a fait tout seul.

彼は自分でそれをした。

Il aime se promener seul.

- 彼は一人で散歩するのが好きだ。
- 彼はひとりで散歩するのが好きだ。

Il vit ici tout seul.

彼は一人でここに住んでいる。

Il était seul là-bas.

彼はそこに一人でいた。

Un malheur n'arrive jamais seul.

不幸は決してひとつきりではこない。

Je n'aime pas être seul.

私は一人でいるのが嫌いだ。

Tom n'est plus seul maintenant.

トムは今一人ではない。

J'aimerais parler à Tom seul.

トムと二人きりで話をしたいのですが。

Je préfère le faire seul.

自分でやりたいんです。