Translation of "Tort" in Turkish

- Il eut tort.
- Il avait tort.
- Il a eu tort.

O hatalıydı.

- Elle a eu tort.
- Elle avait tort.
- Elle eut tort.

O hatalıydı.

- Vous avez tort.
- Tu as tort.

- Sen hatalısın.
- Yanlış düşünüyorsun.

- Je me suis trompé.
- J'avais tort.
- J'eus tort.
- J'ai eu tort.

Hatalıydım.

- T'as pas tort.
- Tu n'as pas tort.

Hatalı değilsin.

- T'as pas tort.
- Vous n'avez pas tort.

- Hatalı değilsin.
- Hatalı değilsiniz.

- Tu as probablement tort.
- Vous avez probablement tort.

Galiba hatalısın.

Si vous avez tort, alors, j'ai aussi tort.

Hatalıysan, o zaman ben de hatalıyım.

- Tu as tellement tort.
- Vous avez tellement tort.

Çok hatalısın.

- Dis-leur qu'ils ont tort.
- Dis-leur qu'elles ont tort.
- Dites-leur qu'elles ont tort.
- Dites-leur qu'ils ont tort.

Onlara yanıldıklarını söyleyin.

Elle a tort.

O hatalıdır.

Elle eut tort.

Hatalıydı.

Tom a tort.

Tom hatalı.

Apparemment, j'avais tort.

Görünüşe göre, ben haksızdım.

J'espérais avoir tort.

Ben hatalı olduğumu umuyordum.

Combien j'avais tort !

Ben yanlış çocuktum.

J'ai eu tort.

Hatalıydım.

Nous avions tort.

Hatalıydık.

Elles avaient tort.

Onlar hatalıydı.

J'avais probablement tort.

Muhtemelen yanıldım.

- Et s'ils ont tort ?
- Et si elles ont tort ?

- Onlar hatalıysa ne olur?
- Ya onlar hatalıysa?
- Ya hatalıysalar?

- Vous avez tous deux tort.
- Vous avez toutes deux tort.
- Vous avez tous les deux tort.

İkiniz de hatalısınız.

- Tu n'as pas souvent tort.
- Vous n'avez pas souvent tort.

Sen sık sık hatalı değilsin.

- C'était vous qui aviez tort.
- C'était toi qui avais tort.

Hatalı olan sendin.

- Il se peut que j'aie tort.
- J'ai peut-être tort.

Ben hatalı olabilirim.

- Et si tu as tort ?
- Et si vous avez tort ?

Hatalıysan ne olacak?

- J'espère que tu as tort.
- J'espère que vous avez tort.

Umarım yanılıyorsundur.

- Vous savez que j'ai tort.
- Tu sais que j'ai tort.

Hatalı olduğumu biliyorsun.

- Tu avais tort après tout.
- Vous aviez tort après tout.

Beklenenin tersine sen hatalıydın.

- Nous avons tous deux tort.
- Nous avons toutes deux tort.

İkimiz de hatalıyız.

- Vous avez tous deux tort.
- Vous avez toutes deux tort.

İkiniz de hatalısınız.

- Tu as à nouveau tort.
- Vous avez à nouveau tort.

Yine yanılıyorsun.

- Je pensais qu'ils avaient tort.
- Je pensais qu'elles avaient tort.

Onların atalı olduklarını düşündüm.

Franchement, vous avez tort.

Açıkçası siz hatalısınız.

Il a probablement tort.

O muhtemelen hatalı.

Elle a probablement tort.

O muhtemelen hatalı.

Elle n'a pas tort.

- O hatalı değil.
- Haksız değil.

J'admets que j'ai tort.

Hatalı olduğumu itiraf ediyorum.

Et s'il a tort ?

Hatalıysa ne olur?

J'espère qu'il a tort.

Onun yanıldığını umuyorum.

J'admettrai que j'ai tort.

Ben hatalı olduğumu itiraf ederim.

Nous n'avons pas tort.

Hatalı değiliz.

J'admets avoir eu tort.

Hatalı olduğumu itiraf ediyorum.

Bref, il avait tort.

- Velhasıl, hatalıydı.
- Kısacası, hatalıydı.
- Velhasıl, hata yapmıştı.
- Kısacası, hata yapmıştı.

Tu as complètement tort.

Tamamen hatalısın.

Par chance, j'avais tort.

Neyse ki yanılmışım.

Vous avez complètement tort.

Tamamen yanılıyorsunuz.

Ils avaient tort, évidemment.

Onlar yanlıştı, elbette.

- Il a été accusé à tort.
- Il fut accusé à tort.

O yanlışlıkla suçlandı.

- Elle fut accusée à tort.
- Elle a été accusée à tort.

O yanlışlıkla suçlandı.

- Je suppose que j'avais tort.
- Je suppose que j'ai eu tort.

Sanırım hatalıydım.

- Dans ce cas tu as tort.
- Tu as tort dans ce cas.
- Vous avez tort dans ce cas.

- Bu durumda yanılıyorsunuz.
- Bu durumda, sen yanılıyorsun.

- Tu n'as pas tort du tout.
- Vous n'avez pas tort du tout.

Asla hatalı değilsin.

- Est-ce que j'avais tort ?
- Avais-je tort ?
- Ai-je eu tort ?

Ben hatalı mıydım?

- Je soupçonne que tu as tort.
- Je soupçonne que vous avez tort.

Hatalı olduğundan kuşkulanıyorum.

- J'avais tort à propos de cela.
- J'avais tort à propos de ça.

Onun hakkında hatalıydım.

- On dirait que tu avais tort.
- Il semblerait que vous aviez tort.

Hatalıydın gibi görünüyor.

- Je sais que j'avais tort.
- Je sais que j'ai eu de tort.

Hatalı olduğumu biliyorum.

- Selon mon opinion tu as tort.
- À mon avis, tu as tort.

- Bence haksızsın.
- Bence, sen haklı değilsin.

- Je suis désolé, mais vous avez tort.
- Je suis désolé, mais tu as tort.
- Je suis désolée, mais tu as tort.
- Je suis désolée, mais vous avez tort.

Üzgünüm ama hatalısın.

Et il n'avait pas tort.

Haksız da değildi.

Il a tort, à l'évidence.

Açıkçası o hatalı.

Tu n'as pas totalement tort.

Sen bütünüyle hatalı değilsin.

Et si elle a tort ?

O hatalıysa ne olur?

Je l'avoue, j'ai eu tort.

İtiraf ediyorum. Hatalıydım.

Je sais que j'ai tort.

Hatalı olduğumu biliyorum.

Je pense que j'avais tort.

Sanırım hatalıydım.

Tom n'a pas toujours tort.

Tom her zaman hatalı değildir.

Strictement parlant, tu as tort.

Açık konuşmak gerekirse, sen hatalısın.

J'ai prouvé qu'elle avait tort.

Ona hatasını kanıtladım.

Tu as dû avoir tort.

Sen hatalı olmalısın.

Je crois que j'avais tort.

Hatalı olduğuma inanıyorum.

- Il a compris qu'il avait tort.
- Il se rendit compte qu'il avait tort.

O, hatalı olduğunu gördü.

- Soit il a tort, soit c'est moi.
- Soit lui ou moi a tort.

Ya o hatalı ya da ben.

- Il est évident que tu as tort.
- Il est clair que tu as tort.

Senin hatalı olduğun bellidir.

- Il se peut que j'aie tort.
- Je peux me tromper.
- J'ai peut-être tort.

Hatalı olabilirim.

- Désolé, mais vous avez tort en la matière.
- Désolée, mais vous avez tort en la matière.
- Désolé, mais tu as tort en la matière.
- Désolée, mais tu as tort en la matière.

Üzgünüm ama burada hatalısın.

Mais en fait, vous auriez tort.

Ama yanılmış olursunuz.

Cette femme m'a accusé à tort.

Bu kadın beni haksız yere suçladı.

L'un de nous deux a tort.

Ya siz ya da ben hatalıyım.

À franchement parler, il a tort.

- Açıkçası o hatalıdır.
- Dürüstçe konuşmak gerekirse, o hatalıdır.

Il a compris qu'il avait tort.

O, onun hatalı olduğunu anladı.

- Elle a tort.
- Elle est fautive.

O suçlu.

Il se peut que j'aie tort.

Ben hatalı olabilirim.

Je l'ai convaincu qu'il avait tort.

Onu hatalı olduğuna ikna ettim.

- Ils ont tort !
- Ils se trompent.

Onlar yanılıyor.

- Ils ont tort.
- Ils se trompent.

Onlar hatalı.

Tu avais raison et j’avais tort.

Sen doğruydun ve ben hatalıydım.

Tom n'a peut-être pas tort.

Tom hatalı olmayabilir.

Je pense que Tom a tort.

Tom'un hatalı olduğunu düşünüyorum.

Ai-je tort à ce propos ?

Ben bu konuda hatalı mıyım?

- Nous avions tort.
- Nous nous trompions.

- Biz hatalıydık.
- Yanılmışız.

Il a admis avoir eu tort.

O, hatalı olduğunu itiraf etti.