Translation of "Deuxième" in Japanese

Deuxième étape :

その２

Deuxième district.

ナムチェの第2区に 住んでいます

Ma deuxième suggestion

２つ目の基本原理

Ma deuxième question :

第２問です

Deuxième volontaire : 9604.

（２番目）9,604

Le deuxième élément : l'éducation.

２つ目の教育についてです

La deuxième leçon est :

2つ目の教訓はこれです

- Tournez à la deuxième à gauche.
- Tourne à la deuxième à gauche.

この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。

Le deuxième changement important c'est :

２つ目：

Ma deuxième leçon est que,

２つ目に学んだのは

Deuxième conseil : écoutez les experts.

２つ目のアドバイスは 「専門家の言うことを聞く」こと

Passons maintenant à la deuxième phrase

では ２つ目の文章に移り―

Et un deuxième pour plus tard.

後で飲むための２本目のコーラです

Pour la deuxième, 2 000 dollars.

２回目も2000ドル

C'est une élève de deuxième année.

彼女は２年生です。

Le deuxième trimestre s'est terminé hier.

昨日２学期が終わった。

Notre deuxième enfant est né en 1984.

私達の２番目の子供は 1984年に生まれました

Vous vous souvenez de la deuxième question ?

２つ目の質問を覚えていますか？

Le deuxième projet que je souhaite évoquer

ご紹介したい２つ目のプロジェクトは

Et la deuxième, l'exploration de la solution.

後半は解決法の探求です

Qui pourrait finir par une deuxième opération.

再手術に至る出血を起こします

Lorsque j'étais en deuxième année à l'Université.

私は大学２年生でした

La Russie est devenue une deuxième superpuissance.

ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。

Il a réussi à son deuxième essai.

彼は２度目に成功した。

Je n'irai pas là une deuxième fois.

- 私はもうそこへ行かない。
- 私はもうそこには行かないだろう。
- もうあそこには行かないよ。

Cette deuxième étape se joue autour du regard.

この第２段階は「視線」に関するものです

Deuxième volontaire : 4, 7, 2, 5, 8, 4.

（ボランティア）4, 7, 2, 5, 8, 4

La deuxième chose est un peu plus procédurale.

２つめは もう少し手続き的側面が強いです

Les médecins ont refusé d'effectuer une deuxième opération.

医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。

Dois-je prendre la deuxième rue à gauche ?

２番目の通りを左に曲がるのですか。

La Deuxième Guerre Mondiale a commencé en 1939.

第２次世界大戦は１９３９年に始まった。

Cela m'amène à la deuxième partie de mon histoire.

ここで私の話の続きをしたいと思います

Le moment est venu de passer la deuxième vitesse

ここでトークのギアを セカンドに入れて

Mais un premier regard en justifie toujours un deuxième.

でも一度見ると 必ず再度見たくなります

En Allemagne, en 1813, Victor commanda le deuxième corps

1813年のドイツでは、ビクターは第2軍団を指揮

Quel est le deuxième plus grand pays du monde ?

世界で２番目に大きい国はどこですか。

Yokohama est la deuxième plus grande ville du Japon.

横浜は日本で二番目に大きい都市である。

Madame Smith a mis son deuxième enfant au monde.

スミス夫人には二番目の子供が生まれた。

La deuxième séance va commencer d'un instant à l'autre.

二回目の上映がまもなく始まります。

Osaka est la deuxième plus grande ville du Japon.

大阪は日本で２番目の大都市です。

Tom a divorcé de sa deuxième épouse l'année dernière.

トムは去年2人目の妻と離婚した。

Ceci est la deuxième plus longue rivière du Japon.

これは日本で２番目に長い川だ。

- Tom est le deuxième prénom de ton mari, n'est-ce pas ?
- Tom est le deuxième prénom de votre mari, n'est-ce pas ?

トムって君の旦那さんのミドルネームだよね？

En 1979, quand j'étais étudiant en deuxième année de médecine,

1979年 私が 医学部の２年生のときに

Le football était joué en Chine pendant le deuxième siècle.

フットボールは２世紀に中国で行われていました。

L'Allemagne était alliée avec l'Italie durant la deuxième guerre mondiale.

ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。

Le deuxième examen est une grande avancée comparé au premier.

この二回目のテストは一回より大進歩だ。

L'accent sur ce mot est placé sur la deuxième syllabe.

この語のアクセントは第２音節にある。

- Tournez au deuxième feu à gauche !
- Tourne au deuxième feu à gauche !
- Tournez au second feu à gauche !
- Tourne au second feu à gauche !

2つ目の信号を左に曲がってください。

Le deuxième jour de la bataille était le moment de Macdonald.

戦いの2日目はマクドナルドの瞬間でした。

Le deuxième corps d'Oudinot étant en meilleure forme que la plupart,

ウディノの第2軍団は他の軍団よりも良好な状態であった

Si cela ressemblait à un deuxième prix ... ce n'était pas mal

二等賞のように感じたら...

De ces deux opinions, je préfère la deuxième à la première.

これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。

Los Angeles est la deuxième plus grande ville des États-Unis.

ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。

Cet ascenseur ne s'arrête pas au premier ni au deuxième étage.

このエレベーターは2階・3階には停止いたしません。

Et tu élèves au carré le premier, le deuxième, et le troisième,

１番目 ２番目 ３番目の数を ２乗してください

La deuxième section a organisé les camps et les cantonnements de l'armée.

2番目のセクションは軍のキャンプとビレットを組織しました。

Napoléon choisit Oudinot pour lui succéder à la tête du deuxième corps.

ナポレオンはウディノを第二軍団の指揮官として引き継ぐことを選びました。

Les candidats recevront à nouveau un deuxième ou même un troisième vote

候補者は 、授与さ れるすべての投票が使い果たされるまで

L'Amazone est le deuxième plus long fleuve du monde après le Nil.

アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。

Le produit intérieur brut de notre pays est le deuxième en importance.

わが国の国民総生産は第２位である。

Le festival a lieu chaque année pendant la deuxième semaine de janvier.

その祭りは毎年１月の第２週に行われる。

La décision de suspendre Medicaid pour un deuxième implant auditif est retirée.

２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。

C'était un héros de la campagne africaine de la deuxième guerre mondiale.

彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。

Elle en a co-créé une deuxième avec une autre femme, Sarah Gubbins.

彼女は２作目をサラ・ガビンズと制作しました

Il y en a un deuxième que le monde entier semble avoir oublié.

もう一つの言葉は 世界中で忘れられてしまっているようです

Mais ce qui nous a vraiment enthousiasmés est la deuxième partie de l'étude

でも実際に私たちが興奮したのは

Artillerie a aidé Napoléon à remporter une victoire décisive sur la Deuxième Coalition.

ナポレオンが第二次対仏大同盟に対して決定的な勝利を収めるのに役立ちました。

Le Japon reste une histoire célèbre de reconstruction après la Deuxième guerre mondiale.

日本の戦後の復興は有名な話である。

Quelle est la deuxième montagne la plus grande au Japon à ton avis ?

- 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
- 日本で2番目に高い山は何だと思う？

La deuxième chose que je crois -- et cela sort un peu de nulle part --

私が信じている２つ目は ちょっと変わったことなのですが

Suite à la deuxième restauration de Bourbon, Suchet fut renvoyé et retiré dans son

2回目のブルボン家の復古王政の後、スーシェは解雇され

Le deuxième vaisseau spatial, le module d'excursion lunaire ou «lem» - atterrirait sur la lune.

2番目の宇宙船である月着陸船または「レム」は月に着陸します。

Lorsque Napoléon établit son empire en 1804, Murat devient marécal, deuxième en ancienneté seulement

ナポレオンが1804年に帝国を樹立したとき、ムラトはマーサルになり、 ベルティエに

Alors Barclay a ordonné au deuxième corps sud du général Baggovut de renforcer Bagration.

そのためバルクレイはバゴブット将軍の第Ⅱ軍団を バグラチオンの増援に送った

Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne.

バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。

Les toilettes des hommes se trouvent au rez-de-chaussée et au deuxième étage.

男性用のトイレは1階と3階にございます。

- La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
- La deuxième guerre mondiale s'est achevée en dix-neuf-cents-quarante-cinq.
- La deuxième guerre mondiale s'est achevée en mille-neuf-cents-quarante-cinq.

- 第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
- 昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
- 第二次世界大戦は1945年に終結した。

Il a mutilé la deuxième armée de Bagration à Saltanovka, mais n'a pas pu l'empêcher de

彼はサルタノフカでバグラションの第二軍を殴打したが、その 脱出を

- Il était général pendant la Seconde Guerre Mondiale.
- Il était général durant la deuxième guerre mondiale.

彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。

Les deuxième et troisième étages ont transporté le vaisseau spatial en orbite terrestre, puis vers la lune.

第2段階と第3段階では、宇宙船を地球軌道に運び、さらに月に運びました。

Mais deux mois plus tard, lors d'une deuxième bataille de Polotsk, Saint-Cyr est attaqué par une

しかし、2か月後、ポラツクの2回目の戦闘で、サンシールは

En 1799, Mortier combattit sous le commandement du général Masséna lors de la deuxième bataille de Zurich,

1799年、モーティエはチューリッヒの第二次チューリッヒの戦いでマセナ将軍の指揮下で戦い

En 1812, le maréchal Oudinot conduisit le deuxième corps en Russie, mais fut à nouveau blessé à Polotsk

1812年、ウディノ元帥は第2軍団をロシアに導いたが、ポラツクで再び負傷し、

Napoléon a été, au moins, rejoint par les combats acharnés Le maréchal Oudinot et son deuxième corps, qui

ナポレオンは 奮闘していたウーディノー第Ⅱ軍団と 合流して最低限の戦力を得た