Translation of "Universitaires" in Japanese

De nombreuses études universitaires ont montré

様々な大学の研究結果が示していますが

La plupart des universitaires et des experts

学者先生の多くは

Non seulement ceux des universitaires, mais aussi des patients,

世界中の患者達からの支持を

Les signes avant-coureurs sont visibles sur les campus universitaires.

これに対する警告は 大学キャンパスに現れてきました

Ou bien ma sœur qui a en partie financé mes études universitaires,

大学の費用の一部を 支払ってくれた私の姉

Dans les années 60, les étudiants universitaires japonais ont manifesté contre le gouvernement.

１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。

Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.

子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。