Translation of "Exemple" in Japanese

Par exemple,

例えば

- Étudions un exemple particulier.
- Étudions un exemple spécifique.

- 特別の例について研究をしてみよう。
- 具体例について調べてみよう。

- Donne-moi un exemple.
- Montre-moi un exemple.

例を一つ示してください。

- Citez-moi un exemple.
- Cite-moi un exemple.

例を一つ示してください。

Voici un exemple.

例を示します

Quoi par exemple ?

どんな？

Voici mon exemple.

それは こういうものです

Exemple suivant : l'empathie.

次の例は「共感」です

Suivez son exemple.

彼を手本にしなさい。

- Il m'a donné un exemple.
- Il m'a fourni un exemple.

彼は私に実例をあたえてくれた。

Par exemple, Golda Meir,

例えば ゴルダ・メイアです

Par exemple, option A :

例えば 選択肢Aは

Il dit, par exemple :

師が挙げた例ですと

La nourriture, par exemple.

例えば 食生活を見ると

Voici un exemple concret.

具体例を挙げさせて下さい

Ce glacier, par exemple,

例えばこの氷河ですが

C'est un exemple remarquable,

これは目を見張る試みですし

Donne-moi un exemple.

例を一つ示してください。

C'est un exemple commercial.

これは商品の例です

Prends exemple sur Tom !

トムを見習いなさい。

- Tu as montré un mauvais exemple.
- Vous avez montré le mauvais exemple.

君は悪い前例を作ってしまった。

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- «Tatoeba» signifie «par exemple» en japonais.

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

Par exemple, David Cameron l'utilise :

デイヴィッド・キャメロンは こう使います

Le son « kh » par exemple .

例えば「カ」の音を発する際

Voici un exemple d’œuvre d'art

ここに１点の作品がありますが

Par exemple, une perte financière :

一つは 経済的な損失です

Aux États-Unis par exemple,

例えばアメリカでは

Prends exemple sur ta sœur !

姉さんを見習いなさい。

Nous devrions suivre son exemple.

我々は彼を手本とすべきだ。

Il m'a fourni un exemple.

彼は私に実例をあたえてくれた。

Montre-moi un autre exemple.

別の例を示しなさい。

Donnez-moi un autre exemple.

別の例をあげてください。

- Prends, par exemple, tes problèmes de famille.
- Prenez, par exemple, vos problèmes familiaux.

たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

Un autre exemple de « female gaze »,

別の「女性の視点」の例では

Par exemple, 5 au carré fait...

例えば ５の２乗は

Ils n'ont besoin que d'un exemple.

見習える人を必要としていて

Par exemple, si vous êtes vidéaste

例えば あなたがビデオ制作者で

Autre exemple plus proche de nous...

では もっと家庭に近い製品はどうか？

Larry Page, par exemple, Jeff Bezos --

例えばラリー・ペイジや ジェフ・ベゾスが

Donc je peux dire, par exemple :

例えば

Laissez-moi vous donner un exemple.

その例をお話しします

C'est mal de mentir, par exemple.

嘘をつくのは悪いというのが良い例です

Tu as donné un mauvais exemple.

君は悪い前例を作ってしまった。

« Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

Par exemple, ceci est un crayon.

例えば、これはペンです。

C'est un exemple concret, je pense.

これこそ適切な事例だと思う。

«Tatoeba» signifie «par exemple» en japonais.

- 「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
- "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

Des gens en fauteuil roulant, par exemple,

例えば 車椅子が必要な人たちです

Comme par exemple le métier de formateur,

例えば職業訓練校教師の職もそうです

Prenons un autre exemple : « La tempête financière »,

もう一つ見てみましょう 「金融界の嵐」

Prenez mon cher ami Louis par exemple.

私の友人ルイを例に取ってみます

Par exemple, à Seattle, où je vis,

私が住むシアトルを例にとると

Par exemple, si on reprend le Parrain,

もう一度『ゴッドファーザー』を 見てみましょう

Prenez par exemple les soins de santé.

ヘルスケアを例にしてみましょう

Comme lorsqu'on prend des vacances, par exemple.

８日ほど必要なのですから

On peut utiliser cet arbre, par exemple.

ここの木が使えるよ

Devriez-vous, par exemple, vous en soucier ?

例えば あなたはどうでしょうか？

Par exemple, savoir quelle est sa masse

例えば 重さはどれくらいなのか？

C'est un parfait exemple de destin cruel.

それは残酷な運命の極めつけの例である。

Par exemple, « plaisir » est l'antonyme de « chagrin ».

例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。

Je vous prie de suivre son exemple.

彼を手本にしなさい。

J'aime les fleurs, les roses par exemple.

私は花が好きで、たとえばばらが好きだ。

Prenons un autre exemple : « La Jungle de Calais ».

他の例を見てみましょう カレー市（フランス）の「ジャングル」

Dans ce cas, prenez exemple sur les journalistes.

ジャーナリストを見習いましょう

Un autre exemple se situe ici à Vancouver.

別の例が ここバンクーバーにあります

Un concert de rock est un parfait exemple.

とても良い例はロックコンサートです

C'est un exemple classique de biais de confirmation.

これは「確証バイアス」の典型的な例です

Par exemple, le Royaume-Uni et sa monarchie.

イギリスの君主制を考えてみて

Par exemple, nous avons une famille au Zimbabwe,

例えば これは左から ジンバブエ

Ceci est juste un exemple parmi tant d'autres.

これは数あるうちの一例にすぎません

Peuvent également être combinées. Par exemple comme ceci:

組み合わせることができます。たとえば、次のようになり

Par exemple, Osaka est jumelée avec San Francisco.

例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。

Elle choisit un exemple typique de musique moderne.

彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。

Par exemple, est-ce que tu aimes l’anglais ?

- 例えば、君は英語が好きですか。
- 例えば、英語が好きですか。

Mais aujourd'hui, beaucoup de jeunes suivent son exemple.

しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。

Voilà un exemple de la vie anglaise moderne.

これは英国の現代生活のほんの一例だ。

Par exemple, en ne travaillant qu'avec des mots,

例えば 言葉だけの場合には

Par exemple, on peut s'accrocher à son rôle professionnel

例えば 私たちは職業的な役割に固執し

Considérons, par exemple, le cas de Bill et Hillary.

考えてみてください ビルと ヒラリー・クリントンの場合を（笑）

Prenez la concentration de CO2 dans l'atmosphère, par exemple,

例えば 地球温暖化の主な原因である

On voit ça, par exemple, dans « Le Roi Lion ».

『ライオン・キング』を例に見てみましょう

Ces experts n'ont pas pu trouver un seul exemple

捜査用監視システムによって 安全性が高まった例を

Voici un exemple, un extrait d'un de nos appels.

では 例をお見せしましょう 私たちが受ける電話の一例です