Translation of "Travail" in Japanese

- Retourne au travail !
- Retournez au travail !

仕事に戻りなさい。

- Continuez votre travail.
- Continue ton travail.

- 仕事を続けなさい。
- あなたは仕事を続けて。
- あなたの仕事を続けなさい。

- Poursuis ton travail.
- Poursuivez votre travail.

仕事をどんどん続けなさい。

Beau travail !

よくやった

Ce travail,

その仕事とは—

- J'ai fini mon travail.
- J'ai terminé mon travail.

仕事は終わりました。

- Cherchez-vous du travail ?
- Cherches-tu du travail ?

仕事をお探しですか？

- Es-tu au travail ?
- Êtes-vous au travail ?

仕事中なの？

- Mon travail est fini.
- Mon travail est terminé.

私の仕事は終わっている。

- Reste concentré sur ton travail !
- Reste concentrée sur ton travail !
- Restez concentré sur votre travail !
- Restez concentrée sur votre travail !
- Restez concentrés sur votre travail !
- Restez concentrées sur votre travail !

仕事に熱中しなさい。

- Laisse-nous faire le travail.
- Laissez-nous faire le travail.
- Mettons-nous au travail.

我々にその仕事をやらせて下さい。

Continuez votre travail.

あなたの仕事を続けなさい。

Son travail l'absorbe.

彼は仕事に夢中だ。

C’est mon travail.

それは私の仕事です。

Allons au travail.

さあ仕事をはじめましょう。

- Ne faisons pas le travail.
- N'effectuons pas le travail.

その仕事はやらないでおこう。

- Elle poursuivit le travail.
- Elle a poursuivi le travail.

彼女は仕事を続けた。

- Mettons-nous maintenant au travail.
- Mais maintenant, au travail !

さあ、仕事にとりかかろう。

- Ton travail s'est grandement amélioré.
- Votre travail s'est grandement amélioré.
- Ton travail s'est remarquablement amélioré.

- 君の仕事はとても上達しました。
- 随分と仕事が上達してきたじゃないの。

- Il vous faut trouver du travail.
- Il te faut trouver du travail.
- Tu dois trouver du travail.
- Vous devez trouver du travail.

仕事を見つけないと。

- J'ai terminé le travail hier.
- J'ai fini le travail hier.

その仕事は昨日やってしまいました。

- Le travail était très dur.
- Le travail était très difficile.

その仕事はたいへん難しかった。

- J'ai terminé le travail.
- J'en ai fini avec mon travail.

- 私は、仕事を終えてしまった。
- 仕事は終わりました。

- Ton travail est-il terminé ?
- As-tu terminé ton travail ?

- あなたは仕事をやり終えましたか。
- あなたの仕事を終えましたか。

- J'ai déjà fini mon travail.
- J'ai déjà effectué mon travail.

- 私はすでに仕事を終えてしまった。
- もう仕事は済ませたよ。

- Quand avez-vous fini le travail ?
- Quand as-tu fini le travail ?
- Quand avez-vous achevé le travail ?
- Quand as-tu achevé le travail ?

あなたはいつその作品を仕上げましたか。

Mon travail, ma personnalité,

努力も 人格も

La dignité du travail,

仕事における品格

Son travail, c'est d'apprendre.

今は学ぶことが仕事です

à publier son travail.

、彼の作品の出版 を手伝い

Et maintenant, au travail.

さあ仕事だ。

Quelqu'un fera ce travail.

誰かがその仕事をするだろう。

Le travail est terminé.

- 仕事は終わったよ。
- 仕事は済んだよ。

Son travail lui plaît.

彼は自分の仕事に満足している。

J'ai changé de travail.

転職をしたんです。

Faites votre travail consciencieusement !

注意して仕事をしろ。

Je cherche un travail.

仕事を探してるんだ。

Je cherche du travail.

私は仕事を探しています。

C'était son premier travail.

これは彼女の最初の仕事でした。

J'échoue dans mon travail.

仕事を失敗している

Retourne au travail, feignasse !

仕事に戻りなさい。この怠け者！

Cherches-tu du travail ?

仕事をお探しですか？

J'aime beaucoup mon travail.

私は自分の仕事を気に入っています。

Mon travail est fini.

私の仕事は終わっている。

Comment va le travail ?

- 仕事は調子でているかい？
- 仕事はどう？
- どう、仕事は？

Le travail progresse régulièrement.

仕事は着々と進んでいる。

Mon travail est ennuyeux.

仕事は退屈でつまらないです。

Terminez vite votre travail.

さっさと仕事を終わらせなさいよ。

Commençons notre travail immédiatement.

すぐ仕事にかかろう。

Maintenant, commençons notre travail.

さあ、仕事を始めよう。

Ce travail me déprime.

この仕事には憂鬱になる。

J'adore vraiment mon travail.

- 自分の仕事にやりがいを感じています。
- 今の仕事が本当に好きなんだよ。

Son travail est répétitif.

彼の仕事は反復作業だ。

Étais-tu au travail?

仕事だったの？

Tom cherche du travail.

トムは仕事を探している。

- Tu vas trouver le travail facile.
- Vous trouverez le travail facile.

その仕事は楽にできるだろう。

- Je vais au travail à bicyclette.
- Je me rends au travail en vélo.
- Je vais au travail à vélo.

自転車で通勤しています。

- J'ai réussi à finir le travail.
- Je parvins à achever le travail.

なんとかその仕事を終えた。

- Vous étiez en retard au travail.
- Tu étais en retard au travail.

- 仕事に遅刻したね。
- 仕事に遅れたね。

- Tu es vraiment dur au travail.
- Vous êtes vraiment âpre au travail.

- 君はよくがんばるね。
- あなたは働き者だ。
- あなたは本当に頑張り屋さんだ。

- Producteur est un travail passionnant.
- Faire des films est un travail alléchant.

映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。

- Quelle sorte de travail feras-tu ?
- Quelle sorte de travail ferez-vous ?

どんな仕事をするのですか。

- Quel type de travail fais-tu ?
- Quel genre de travail faites-vous ?

どんな仕事をしていますか。

- Je cherche du travail.
- Je cherche un travail.
- Je cherche un emploi.

仕事を探してるんだ。

- N'avez-vous pas de travail, aujourd'hui ?
- N'as tu pas de travail, aujourd'hui ?

今日は仕事ないの？

- Je vais au travail à bicyclette.
- Je vais au travail à vélo.

自転車で通勤しています。

- J'en ai terminé avec mon travail.
- J'en ai fini avec mon travail.

仕事は終わりました。

- Ils ont déjà terminé le travail.
- Elles ont déjà terminé le travail.

- 彼らはもうその仕事を終えた。
- 彼らはもうその仕事を終えている。

- Comment vont les choses, au travail ?
- Comment ça se passe, au travail ?

- どう、仕事は？
- 仕事はどうですか？
- どうですか、仕事は？

- Tu es un bourreau de travail.
- Tu es un maniaque du travail.

あなたは働き過ぎです。

- Tu étais en retard au travail.
- Tu es arrivé tard au travail.

仕事に遅刻したね。

Quand vous irez au travail,

みなさんが仕事に行き

Il flirte avec le travail.

ここでは仕事と戯れます

L'hiver s'est occupé du travail.

‎寒さが獲物の命を奪った

Ou des surfaces de travail.

多く使われています

Avec du travail écrit, fictif ?

どう矯正しうるか 想像できますか？

Ne néglige pas ton travail.

仕事を怠ってはいけない。

Consacrez-vous à votre travail.

仕事に熱中しなさい。

Finissez ce travail pour lundi.

月曜日までにこの仕事を終えて下さい。

J'ai un travail pour toi.

君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。

L'expérience compte dans ce travail.

この仕事では経験がものを言う。

Je te confie ce travail.

この仕事は君に任せるよ。

J'ai déjà fini mon travail.

- 私はすでに仕事を終えてしまった。
- もう仕事は済ませたよ。

Il a fini son travail.

- 彼は自分の仕事をやり遂げなければならない。
- 彼は仕事を終えた。

L'excès de travail l'a tué.

彼は働きすぎで死んだ。

Notre travail est presque terminé.

我々の仕事はほとんど終わった。

Mettez-vous tous au travail.

みんな仕事につけ。

Enfin, j'ai terminé mon travail.

- ついに私は仕事を完成した。
- ついに私は仕事を終わらせた。

Laisse ce travail aux experts.

それは専門家に任せたほうがいいよ。